トランプ大統領、大統領執務室での2期目に先立って独自の仮想通貨をローンチ

次期米国大統領ドナルド・トランプ氏は独自の仮想通貨を立ち上げ、すぐに市場で大きな勢いを増した。土曜日に彼は「$Trump」と呼ばれるミームコインをリリースし、時価総額は数十億ドルにまで急上昇した。

US President-elect Donald Trump has launched his own cryptocurrency ahead of his second term in the Oval Office, and it quickly gained momentum in the market.

次期米国大統領ドナルド・トランプ氏は大統領執務室での2期目の任期を前に独自の仮想通貨を立ち上げ、市場で急速に勢いを増した。

On Saturday, he released a meme coin called “$Trump,” which saw its market capitalization soar to several billion dollars.

土曜日、彼は「$Trump」と呼ばれるミームコインをリリースし、その時価総額は数十億ドルにまで上昇した。

According to Trump's website, CIC Digital LLC - an affiliate of the Trump Organization - is coordinating the venture. The private company handled the sales of Trump's shoes and fragrances in the past.

トランプ氏のウェブサイトによると、トランプ・オーガニゼーションの関連会社であるCICデジタルLLCがこの事業を調整している。この民間会社は過去にトランプ大統領の靴や香水の販売を扱っていた。

It's important to note that meme coins are typically used to amplify the popularity of an internet trend. However, they lack any intrinsic value and are considered highly volatile investments.

ミームコインは通常、インターネットトレンドの人気を高めるために使用されることに注意することが重要です。ただし、それらには本質的な価値がなく、非常に不安定な投資とみなされます。

Hours after its launch, CIC Digital LLC - an affiliate of the Trump Organization - acquired 80% of the tokens, as reported by CoinMarketCap.com. CIC Digital LLC and Fight Fight Fight LLC, two Delaware companies, own the majority of the tokens. It remains unclear how much money the president-elect will personally make from this business venture.

CoinMarketCap.comの報告によると、発売から数時間後、トランプ・オーガナイゼーションの関連会社であるCIC Digital LLCがトークンの80%を取得した。デラウェア州の 2 つの企業である CIC Digital LLC と Fight Fight Fight LLC がトークンの大部分を所有しています。次期大統領がこの事業から個人的にどれだけの利益を得るのかは依然として不明である。

Trump boasts about the meme coin

トランプ大統領、ミームコインを自慢

On Friday night, the Republican firebrand took to TruthSocial to announce the meme coins, stating that his team represents "winning."

金曜日の夜、共和党の炎上商人はTruthSocialでミームコインを発表し、彼のチームが「勝利」を表していると述べた。

"My NEW Official Trump Meme is HERE! It's time to celebrate everything we stand for: WINNING!" Trump wrote on his social media platform.

「私の新しい公式トランプミームはここにあります！私たちが支持するものすべてを祝う時が来ました：勝利！」トランプ氏は自身のソーシャルメディアプラットフォームにこう書いた。

The coin's website claims that about 200 million digital tokens have been issued, and Trump's team involved in the venture promises to release another 800 million over the next three years. "This Trump Meme celebrates a leader who doesn't back down, no matter the odds," the website states.

このコインのウェブサイトには、約2億枚のデジタルトークンが発行されたと記載されており、この事業に携わるトランプ氏のチームは、今後3年間でさらに8億枚を発行すると約束している。 「このトランプ・ミームは、どんな不利な状況であっても一歩も引かないリーダーを讃えるものです」とウェブサイトには書かれている。

The website also includes a disclaimer, stating that the coin is "not intended to be, or the subject of" an investment opportunity or security. It also claims that the coins are "not political and have nothing to do with" any political campaign, political office, or government agency.

ウェブサイトには免責事項も含まれており、コインは投資機会や証券を「意図したものではなく、その対象でもない」と述べられている。また、コインは政治的なものではなく、いかなる政治運動、政治事務所、政府機関とも「関係がない」とも主張している。

Critics slam Trump for 'cashing presidency'

批評家らはトランプ氏を「大統領の座を騙し取った」と非難

Critics have quickly denounced Trump's introduction of meme coins just days before assuming office.

批評家たちはトランプ大統領が就任数日前にミームコインを導入したことをすぐに非難した。

"Trump owning 80% and timing launch hours before the inauguration is predatory and many will likely get hurt by it," Nick Tomaino, a crypto venture capitalist, wrote in a social media post.

仮想通貨ベンチャーキャピタリストのニック・トマイノ氏はソーシャルメディアへの投稿で、「トランプ氏が80％の株式を保有し、就任式の数時間前にローンチを設定するのは略奪的であり、多くの人が被害を受ける可能性が高い」と述べた。

It's common for meme coins to use topical hype to inflate their value, selling at the market's height. This leaves latecomers to bear the brunt of the losses as the coin's price plummets.

ミームコインがその価値をつり上げるために話題性のある誇大宣伝を利用し、市場の最高値で販売するのはよくあることです。これにより、コインの価格が急落するにつれて、後発者が損失の矢面に立たされることになります。

As the bitcoin enthusiast enters the White House, cryptocurrency investors are hoping for a boost in the Trump administration.

ビットコイン愛好家がホワイトハウスに入閣する中、仮想通貨投資家はトランプ政権の活性化を期待している。

Outgoing President Joe Biden's regulators expressed concerns about fraud and money laundering, cracking down on crypto companies by suing exchanges. Trump, however, seems to have a different vision.

退任するジョー・バイデン大統領の規制当局は詐欺とマネーロンダリングへの懸念を表明し、取引所を告訴することで仮想通貨企業を取り締まっている。しかし、トランプ氏は別のビジョンを持っているようだ。

At a bitcoin conference in Nashville last year, Trump stated that America would become "the crypto capital of the planet" once he returned to Washington. Last year, both his sons, Erik and Donald Jr., announced their own crypto ventures.

昨年ナッシュビルで開催されたビットコインカンファレンスでトランプ大統領は、ワシントンに戻ったらアメリカは「地球の仮想通貨首都」になるだろうと述べた。昨年、彼の息子であるエリックとドナルド・ジュニアは、独自の仮想通貨ベンチャーを発表した。

With inputs from agencies

代理店からの意見をもとに