トランプ大統領、口止め料事件で緘口令を無視、判​​事の娘を標的に

法廷闘争と政治的野心の中、ドナルド・トランプ元大統領は口止め料事件で緘口令に直面し、裁判官を激しく非難し、裁判官の娘の写真を自身のTruth Socialプラットフォームで共有するようになった。元司法省検事のアンドリュー・ワイズマン氏はこれに対し、保釈条件の厳格化を主張し、脅迫行為による懲役刑の可能性を警告し、法の支配の執行を要求した。トランプ大統領が複数の訴訟を乗り越え、次の選挙に向けて準備を進めている中、こうした法的進展はトランプ大統領の行為と彼が直面する可能性のある結果についての懸念を引き起こしている。

Trump Violates Gag Order in Hush Money Case, Targeting Judge's Daughter

トランプ大統領、口止め料事件で箝口令違反、判事の娘を標的に

New York, NY - Former President Donald Trump has defied a court-imposed gag order in the ongoing hush money case, launching a tirade against Judge Juan Merchan and his daughter on his Truth Social platform.

ニューヨーク州ニューヨーク - ドナルド・トランプ前大統領は、現在進行中の口止め料事件で裁判所が課した緘口令に反抗し、Truth Socialプラットフォーム上でフアン・マーチャン判事とその娘に対する激しい攻撃を開始した。

On Saturday, Trump shared a New York Post article about Merchan's daughter, who has consulted for Democratic campaigns. Accompanying the post was a photograph of the judge's daughter. Trump labeled the situation a "disgrace to our Legal System," calling for Merchan's recusal from the case.

土曜日、トランプ大統領は民主党の選挙運動の顧問を務めたマーチャン氏の娘に関するニューヨーク・ポストの記事をシェアした。投稿には裁判官の娘の写真も添えられていた。トランプ大統領はこの状況を「我が国の法制度に対する恥辱」と呼び、マーチャン氏の訴訟からの辞退を求めた。

The post has sparked widespread condemnation, with many observers denouncing it as an inappropriate attack on the judicial system. "This is simply unacceptable and has been for a long time," remarked one user on the X platform.

この投稿は広範な非難を引き起こし、多くの観察者が司法制度に対する不適切な攻撃として非難した。 X プラットフォームのあるユーザーは、「これはまったく受け入れがたいことであり、長年にわたってそうされてきた」と述べた。

Former Department of Justice Attorney Andrew Weissmann has outlined a three-point strategy to rein in Trump's behavior. He urges tightening Trump's bail release conditions, warning him of potential jail time for threatening individuals or posting about witnesses, jurors, or their families while out on bail. Weissmann also emphasizes the importance of enforcing the rule of law.

元司法省検事のアンドリュー・ワイズマン氏は、トランプ大統領の行動を抑制するための３点の戦略を概説した。同氏はトランプ大統領の保釈条件を厳格化するよう求め、保釈中に個人を脅迫したり、証人や陪審員、その家族について投稿したりした場合には懲役刑が科せられる可能性があると警告した。ワイズマン氏は法の支配を徹底することの重要性も強調する。

Trump is currently facing multiple lawsuits, both civil and criminal. The civil cases have reportedly inflicted significant financial strain on him, while the criminal cases could result in arrest. Despite these legal challenges, opinion polls indicate that Trump remains a formidable candidate for the upcoming election.

トランプ氏は現在、民事と刑事の両方で複数の訴訟に直面している。民事訴訟では同氏に多大な経済的負担が生じたと伝えられており、刑事訴訟では逮捕される可能性がある。こうした法的課題にもかかわらず、世論調査によれば、トランプ氏は今後も次の選挙において有力な候補者である。

In related news, Trump has also lashed out at various other individuals and institutions, including the FBI and the House Select Committee investigating the January 6th Capitol attack. These actions have raised concerns about his adherence to democratic norms and the potential ramifications for the rule of law.

関連ニュースとして、トランプ大統領は、1月6日の連邦議会議事堂襲撃事件を捜査しているFBIや下院特別委員会など、他のさまざまな個人や機関も激しく非難した。これらの行動は、同氏の民主的規範の遵守と法の支配への潜在的な影響についての懸念を引き起こしている。

As the legal proceedings against Trump unfold, analysts and observers will continue to monitor his actions and the impact they have on the integrity of the judicial system and the broader political landscape.

トランプ氏に対する法的手続きが進行する中、アナリストや監視員はトランプ氏の行動と、それが司法制度の健全性とより広範な政治情勢に及ぼす影響を引き続き監視していくだろう。