Trump défie le silence dans une affaire d'argent secret et cible la fille du juge

Au milieu de batailles juridiques et d'aspirations politiques, l'ancien président américain Donald Trump fait face à un ordre de bâillon dans l'affaire du silence financier, ce qui l'a incité à s'en prendre au juge et à partager une photo de la fille du juge sur sa plateforme Truth Social. L'ancien procureur du ministère de la Justice, Andrew Weissmann, a répondu en plaidant pour des conditions de libération sous caution plus strictes, en mettant en garde contre une peine de prison potentielle pour comportement menaçant et en exigeant le respect de l'État de droit. Alors que Trump fait face à de multiples poursuites et se prépare pour les prochaines élections, ces développements juridiques soulèvent des inquiétudes quant à sa conduite et aux conséquences potentielles auxquelles il pourrait être confronté.

Trump Violates Gag Order in Hush Money Case, Targeting Judge's Daughter

Trump viole l'ordre de bâillon dans l'affaire Hush Money, ciblant la fille du juge

New York, NY - Former President Donald Trump has defied a court-imposed gag order in the ongoing hush money case, launching a tirade against Judge Juan Merchan and his daughter on his Truth Social platform.

New York, NY - L'ancien président Donald Trump a défié une ordonnance de silence imposée par le tribunal dans l'affaire du silence en cours, en lançant une tirade contre le juge Juan Merchan et sa fille sur sa plateforme Truth Social.

On Saturday, Trump shared a New York Post article about Merchan's daughter, who has consulted for Democratic campaigns. Accompanying the post was a photograph of the judge's daughter. Trump labeled the situation a "disgrace to our Legal System," calling for Merchan's recusal from the case.

Samedi, Trump a partagé un article du New York Post sur la fille de Merchan, qui a été consultante pour les campagnes démocrates. Le message était accompagné d'une photo de la fille du juge. Trump a qualifié la situation de « honte pour notre système juridique », appelant à la récusation de Merchan de l'affaire.

The post has sparked widespread condemnation, with many observers denouncing it as an inappropriate attack on the judicial system. "This is simply unacceptable and has been for a long time," remarked one user on the X platform.

Ce message a suscité une large condamnation, de nombreux observateurs le dénonçant comme une attaque inappropriée contre le système judiciaire. "C'est tout simplement inacceptable et ce depuis longtemps", a fait remarquer un utilisateur de la plateforme X.

Former Department of Justice Attorney Andrew Weissmann has outlined a three-point strategy to rein in Trump's behavior. He urges tightening Trump's bail release conditions, warning him of potential jail time for threatening individuals or posting about witnesses, jurors, or their families while out on bail. Weissmann also emphasizes the importance of enforcing the rule of law.

L'ancien procureur du ministère de la Justice, Andrew Weissmann, a présenté une stratégie en trois points pour freiner le comportement de Trump. Il recommande de renforcer les conditions de libération sous caution de Trump, en l'avertissant d'une peine de prison potentielle s'il menace des individus ou publie des informations sur les témoins, les jurés ou leurs familles pendant leur libération sous caution. Weissmann souligne également l’importance de faire respecter l’État de droit.

Trump is currently facing multiple lawsuits, both civil and criminal. The civil cases have reportedly inflicted significant financial strain on him, while the criminal cases could result in arrest. Despite these legal challenges, opinion polls indicate that Trump remains a formidable candidate for the upcoming election.

Trump fait actuellement face à de multiples poursuites, tant civiles que pénales. Les affaires civiles lui auraient infligé d'importantes difficultés financières, tandis que les affaires pénales pourraient aboutir à une arrestation. Malgré ces contestations judiciaires, les sondages d’opinion indiquent que Trump reste un formidable candidat pour les prochaines élections.

In related news, Trump has also lashed out at various other individuals and institutions, including the FBI and the House Select Committee investigating the January 6th Capitol attack. These actions have raised concerns about his adherence to democratic norms and the potential ramifications for the rule of law.

Dans le même ordre d’idées, Trump s’en est également pris à diverses autres personnes et institutions, notamment le FBI et le comité spécial de la Chambre des représentants enquêtant sur l’attaque du Capitole du 6 janvier. Ces actions ont suscité des inquiétudes quant à son adhésion aux normes démocratiques et aux conséquences potentielles pour l’État de droit.

As the legal proceedings against Trump unfold, analysts and observers will continue to monitor his actions and the impact they have on the integrity of the judicial system and the broader political landscape.

À mesure que se dérouleront les poursuites judiciaires contre Trump, les analystes et les observateurs continueront de surveiller ses actions et leur impact sur l’intégrité du système judiciaire et sur le paysage politique au sens large.