テスコの黄金の良さ：ハブロックコミュニティセンターがポーツマスの子供たちに数千ドルを寄付

ポーツマスの Tesco 買い物客は最近、Tesco Stronger Starts スキームの一環として 5,000 ポンドを受け取るハブロック コミュニティ センターに投票しました。同センターはこの資金を、無料の休日活動、健康的な食事、若者の健康と福祉の支援に活用する予定だ。テスコのゴールデン グラント イニシアチブは、グラウンドワーク UK と提携し、全国の善意に 50 万ポンドを寄付し、子供や若者の身体的および精神的な健康をサポートしています。

Tesco's Golden Generosity: Havelock Community Centre Bestowed with Thousands for Portsmouth Children

テスコの黄金の寛大さ: ハブロック コミュニティ センターがポーツマスの子供たちに数千ドルを贈呈

In a heartwarming display of community spirit, a compassionate Tesco shopper has bestowed a golden opportunity upon Havelock Community Centre in Portsmouth, awarding the organization with £5,000 to uplift the lives of young people.

コミュニティ精神の心温まる表現として、思いやりのあるテスコの買い物客がポーツマスのハブロック コミュニティ センターに絶好の機会を与え、若者の生活を向上させるために同団体に 5,000 ポンドを授与しました。

As part of Tesco's Stronger Starts initiative, shoppers at the Old Portsmouth Express store embarked on a lucky dip, eager to discover the coveted gold version of Tesco's iconic blue voting token. Among the three worthy causes eligible for the £5,000 Golden Grant, Havelock Community Centre emerged as the resounding choice.

テスコのストロンガー スタート イニシアチブの一環として、オールド ポーツマス エクスプレス店の買い物客は、テスコの象徴的な青い投票トークンの誰もが欲しがるゴールド バージョンを見つけようと、幸運なチャンスに乗り出しました。 5,000 ポンドのゴールデン助成金の対象となる 3 つの価値ある活動の中で、ハブロック コミュニティ センターが有力な選択肢として浮上しました。

With confetti cascading in vibrant hues of crimson, silver, and cerulean, the golden tokenholder, guided by an altruistic spirit, selected Havelock Community Centre, entrusting it with the funds to nurture the health and well-being of Portsmouth's young population.

深紅、銀、セルリアンの鮮やかな色合いの紙吹雪が舞い上がる中、黄金のトークン所有者は利他的な精神に導かれてハブロック・コミュニティー・センターを選択し、ポーツマスの若者の健康と幸福を育むための資金をそこに託しました。

This generous grant will fuel a vibrant array of free holiday activities for children, featuring an enchanting outdoor sand-kitchen, stimulating indoor crafts, and nourishing meals. It will also foster a welcoming space for adults to connect and share experiences.

この寛大な助成金は、魅惑的な屋外砂キッチン、刺激的な屋内工芸品、栄養のある食事を特徴とする、子供たちのための活発な一連の無料休日活動を促進します。また、大人がつながり、経験を共有するための居心地の良いスペースも促進します。

Expressing her profound gratitude, Jennie Brent, Chair of Trustees at Havelock Community Centre, exclaimed, "We are eternally indebted to Tesco and its discerning customers for bestowing upon us this transformative grant. Its impact will reverberate through countless young lives in and around Portsmouth. The formative years are pivotal, and we are committed to utilizing these funds to empower local children with the best possible start in life."

ハブロック・コミュニティー・センターの理事長であるジェニー・ブレント氏は深い感謝の意を表し、「この革新的な助成金を私たちに与えてくださったテスコとその目の肥えた顧客に、私たちは永遠に感謝しています。その影響は、ポーツマスとその周辺の無数の若者の人生に響くでしょう。」形成期は極めて重要であり、私たちはこれらの資金を活用して、地元の子供たちが人生で可能な限り最高のスタートを切れるように力を与えることに全力で取り組んでいます。」

Tesco's Golden Grants initiative, spanning 100 stores nationwide, has poured £500,000 into worthy causes dedicated to enhancing the lives of children and youth. In collaboration with the charitable organization Groundwork UK, these grants, awarded twice annually, form part of the £5 million Stronger Starts grant-giveaway program.

全国の 100 店舗にわたるテスコのゴールデン グラント イニシアチブは、子供や若者の生活を向上させるための価値ある目的に 50 万ポンドを注ぎ込んできました。慈善団体 Groundwork UK との協力により、年 2 回授与されるこれらの助成金は、500 万ポンドの Stronger Starts 助成金贈与プログラムの一部を形成しています。

These grants empower schools and children's groups to provide nutritious sustenance and invigorating activities that bolster young people's physical and mental well-being. Breakfast clubs, healthy snacks, and equipment for healthy pursuits are among the myriad initiatives supported by these grants.

これらの助成金は、学校や子供たちのグループが、若者の身体的および精神的な健康を促進する栄養価の高い栄養と元気を与える活動を提供できるようにします。朝食クラブ、健康的な軽食、健康を追求するための設備などは、これらの助成金によってサポートされる無数の取り組みの 1 つです。

Jilla Nasser, the manager of the Old Portsmouth Express store, shared her enthusiasm for the Golden Grants event, "The atmosphere was electric, with colleagues and customers enthusiastically participating in the selection process for the £5,000 grant. It was a heartwarming occasion that brought our community together in a truly meaningful way.

オールド ポーツマス エクスプレス店のマネージャー、ジラ ナセル氏は、ゴールデン グラント イベントに対する熱意を語った。「同僚や顧客が 5,000 ポンドの助成金の選考プロセスに熱心に参加し、雰囲気は熱狂的でした。それは心温まる機会でした。私たちのコミュニティは本当に有意義な方法で一緒に活動します。

"We extend our heartfelt congratulations to Havelock Community Centre. May this funding empower them to make a profound impact on the lives of countless young people within our community."

「私たちはハブロック・コミュニティ・センターに心からのお祝いを申し上げます。この資金により、彼らが私たちのコミュニティ内の無数の若者の生活に大きな影響を与えることができますように。」

Schools and children's groups are encouraged to apply for a Stronger Starts grant of £500, £1,000, or £1,500 through Groundwork UK by visiting www.tescoplc.com/strongerstarts. Successful applications will be presented to customers at their local Tesco store, where they will have the opportunity to vote for their preferred project using the iconic blue token.

学校および児童団体は、www.tescoplc.com/strongerstarts にアクセスして、Groundwork UK を通じて 500 ポンド、1,000 ポンド、または 1,500 ポンドの Stronger Starts 助成金を申請することをお勧めします。合格した申請書は地元の Tesco 店舗で顧客に提示され、そこで象徴的な青いトークンを使用して好みのプロジェクトに投票する機会が与えられます。

Since its inception in 2016, Tesco's Community Grants program has disbursed over £100 million to more than 50,000 local schools and community groups, demonstrating Tesco's unwavering commitment to supporting and enriching the communities it serves.

2016 年の開始以来、テスコのコミュニティ補助金プログラムは 50,000 を超える地元の学校やコミュニティ グループに 1 億ポンド以上を支出しており、サービスを提供するコミュニティを支援し豊かにするというテスコの揺るぎない取り組みを示しています。