La bonté dorée de Tesco : le centre communautaire Havelock en donne des milliers aux enfants de Portsmouth

Un acheteur de Tesco à Portsmouth a récemment voté pour que le centre communautaire Havelock reçoive 5 000 £ dans le cadre du programme Tesco Stronger Starts. Le centre utilisera les fonds pour proposer des activités de vacances gratuites, une alimentation saine et un soutien à la santé et au bien-être des jeunes. L'initiative Golden Grants de Tesco, en partenariat avec Groundwork UK, a attribué 500 000 £ à de bonnes causes dans tout le pays, soutenant le bien-être physique et mental des enfants et des jeunes.

Tesco's Golden Generosity: Havelock Community Centre Bestowed with Thousands for Portsmouth Children

La générosité en or de Tesco : le centre communautaire Havelock reçoit des milliers de dollars pour les enfants de Portsmouth

In a heartwarming display of community spirit, a compassionate Tesco shopper has bestowed a golden opportunity upon Havelock Community Centre in Portsmouth, awarding the organization with £5,000 to uplift the lives of young people.

Dans une démonstration réconfortante d'esprit communautaire, un acheteur compatissant de Tesco a accordé une opportunité en or au centre communautaire Havelock à Portsmouth, en attribuant à l'organisation 5 000 £ pour améliorer la vie des jeunes.

As part of Tesco's Stronger Starts initiative, shoppers at the Old Portsmouth Express store embarked on a lucky dip, eager to discover the coveted gold version of Tesco's iconic blue voting token. Among the three worthy causes eligible for the £5,000 Golden Grant, Havelock Community Centre emerged as the resounding choice.

Dans le cadre de l'initiative Stronger Starts de Tesco, les acheteurs du magasin Old Portsmouth Express se sont lancés dans un bain de chance, impatients de découvrir la version dorée tant convoitée du jeton de vote bleu emblématique de Tesco. Parmi les trois bonnes causes éligibles à la Golden Grant de 5 000 £, le Havelock Community Centre s'est imposé comme le choix retentissant.

With confetti cascading in vibrant hues of crimson, silver, and cerulean, the golden tokenholder, guided by an altruistic spirit, selected Havelock Community Centre, entrusting it with the funds to nurture the health and well-being of Portsmouth's young population.

Avec des confettis en cascade dans des teintes vibrantes de pourpre, d'argent et de céruléen, le détenteur du jeton doré, guidé par un esprit altruiste, a choisi le centre communautaire Havelock, lui confiant les fonds nécessaires pour nourrir la santé et le bien-être de la jeune population de Portsmouth.

This generous grant will fuel a vibrant array of free holiday activities for children, featuring an enchanting outdoor sand-kitchen, stimulating indoor crafts, and nourishing meals. It will also foster a welcoming space for adults to connect and share experiences.

Cette généreuse subvention alimentera une gamme dynamique d'activités de vacances gratuites pour les enfants, comprenant une charmante cuisine de sable extérieure, des travaux manuels intérieurs stimulants et des repas nourrissants. Il favorisera également un espace accueillant permettant aux adultes de se connecter et de partager leurs expériences.

Expressing her profound gratitude, Jennie Brent, Chair of Trustees at Havelock Community Centre, exclaimed, "We are eternally indebted to Tesco and its discerning customers for bestowing upon us this transformative grant. Its impact will reverberate through countless young lives in and around Portsmouth. The formative years are pivotal, and we are committed to utilizing these funds to empower local children with the best possible start in life."

Exprimant sa profonde gratitude, Jennie Brent, présidente du conseil d'administration du Havelock Community Centre, s'est exclamée : « Nous sommes éternellement redevables à Tesco et à ses clients exigeants de nous avoir accordé cette subvention transformatrice. Son impact se répercutera sur d'innombrables jeunes vies à Portsmouth et dans ses environs. Les années de formation sont cruciales et nous nous engageons à utiliser ces fonds pour donner aux enfants locaux le meilleur départ possible dans la vie. »

Tesco's Golden Grants initiative, spanning 100 stores nationwide, has poured £500,000 into worthy causes dedicated to enhancing the lives of children and youth. In collaboration with the charitable organization Groundwork UK, these grants, awarded twice annually, form part of the £5 million Stronger Starts grant-giveaway program.

L'initiative Golden Grants de Tesco, couvrant 100 magasins à travers le pays, a versé 500 000 £ à des causes louables dédiées à l'amélioration de la vie des enfants et des jeunes. En collaboration avec l'organisation caritative Groundwork UK, ces subventions, accordées deux fois par an, font partie du programme de subventions Stronger Starts de 5 millions de livres sterling.

These grants empower schools and children's groups to provide nutritious sustenance and invigorating activities that bolster young people's physical and mental well-being. Breakfast clubs, healthy snacks, and equipment for healthy pursuits are among the myriad initiatives supported by these grants.

Ces subventions permettent aux écoles et aux groupes d'enfants de proposer des aliments nutritifs et des activités revigorantes qui renforcent le bien-être physique et mental des jeunes. Les clubs de petit-déjeuner, les collations saines et les équipements destinés à des activités saines font partie de la myriade d'initiatives soutenues par ces subventions.

Jilla Nasser, the manager of the Old Portsmouth Express store, shared her enthusiasm for the Golden Grants event, "The atmosphere was electric, with colleagues and customers enthusiastically participating in the selection process for the £5,000 grant. It was a heartwarming occasion that brought our community together in a truly meaningful way.

Jilla Nasser, la gérante du magasin Old Portsmouth Express, a partagé son enthousiasme pour l'événement Golden Grants : « L'atmosphère était électrique, avec des collègues et des clients participant avec enthousiasme au processus de sélection pour la subvention de 5 000 £. C'était une occasion réconfortante qui a amené notre communauté ensemble d'une manière vraiment significative.

"We extend our heartfelt congratulations to Havelock Community Centre. May this funding empower them to make a profound impact on the lives of countless young people within our community."

"Nous adressons nos plus sincères félicitations au Centre communautaire Havelock. Puisse ce financement lui permettre d'avoir un impact profond sur la vie d'innombrables jeunes de notre communauté."

Schools and children's groups are encouraged to apply for a Stronger Starts grant of £500, £1,000, or £1,500 through Groundwork UK by visiting www.tescoplc.com/strongerstarts. Successful applications will be presented to customers at their local Tesco store, where they will have the opportunity to vote for their preferred project using the iconic blue token.

Les écoles et les groupes d'enfants sont encouragés à postuler pour une subvention Stronger Starts de 500 £, 1 000 £ ou 1 500 £ via Groundwork UK en visitant www.tescoplc.com/strongerstarts. Les candidatures retenues seront présentées aux clients dans leur magasin Tesco local, où ils auront la possibilité de voter pour leur projet préféré en utilisant le jeton bleu emblématique.

Since its inception in 2016, Tesco's Community Grants program has disbursed over £100 million to more than 50,000 local schools and community groups, demonstrating Tesco's unwavering commitment to supporting and enriching the communities it serves.

Depuis sa création en 2016, le programme Community Grants de Tesco a versé plus de 100 millions de livres sterling à plus de 50 000 écoles locales et groupes communautaires, démontrant l'engagement inébranlable de Tesco à soutenir et à enrichir les communautés qu'il dessert.