Aquin's High SchoolのSt Thomasは、テスコから5,000ポンドの寄付を受け取るために選ばれた後、祝います。

3月15日土曜日、エディンバラニコルソンストリートエクスプレスストアのテスコの顧客は、テスコの有名なブルー投票トークンの黄金版を見つけるためにラッキーディップに参加する機会を与えられました。

St Thomas of Aquin’s High School is celebrating after being selected by a Tesco customer to receive a £5,000 donation.

Aquin's High SchoolのSt Thomasは、5,000ポンドの寄付を受け取るためにTescoの顧客から選ばれた後に祝います。

On Saturday 15th March, Tesco customers at the Edinburgh Nicholson Street Express store were given the chance to take part in a lucky dip to find a golden version of Tesco’s famous blue voting token.

3月15日土曜日、エディンバラニコルソンストリートエクスプレスストアのテスコの顧客は、テスコの有名なブルー投票トークンの黄金版を見つけるためにラッキーディップに参加する機会を与えられました。

St Thomas of Aquin’s High School was one of three local groups that customers could vote for to receive the £5,000 Golden Grant as part of Tesco’s Stronger Starts scheme.

Aquin's High SchoolのSt Thomasは、テスコの強力なスタートスキームの一環として、顧客が5,000ポンドのゴールデングラントを受け取るために投票できる3つの地元のグループの1つでした。

Philippa Hastings, a member of staff at St Thomas of Aquin’s High School, said: “This funding will be used to support the families of the St Thomas of Aquin’s school students in accessing extra-curricular and excursion opportunities at a time when many families are struggling with the cost of living.

Aquin's High SchoolのSt ThomasのスタッフであるPhilippa Hastingsは、次のように述べています。

“We are trying to develop educational and engaging opportunities for young people to learn outside of the classroom and are thrilled to be able to support families financially thanks to this grant.”

「私たちは、若者が教室の外で学ぶための教育的で魅力的な機会を開発しようとしており、この助成金のおかげで家族を財政的に支援できることに興奮しています。」

Over one hundred Tesco stores across the country took part in the Golden Grants event, with £500,000 in total being donated to good causes that help children and young people.

全国の100を超えるテスコ店がゴールデングラントイベントに参加し、子供や若者を助ける正当な理由に合計50万ポンドが寄付されました。

Stronger Starts helps schools and children’s groups provide nutritious food and healthy activities that support young people’s physical health and mental wellbeing, such as breakfast clubs or snacks, as well as purchasing equipment for healthy activities.

Stronger Startsは、学校や子供のグループが、朝食クラブやスナックなどの若者の身体的健康や精神的健康をサポートする栄養価の高い食事と健康的な活動を提供するだけでなく、健康的な活動のための機器を購入するのに役立ちます。

Claire De Silva, Head of Communities at Tesco said: “We are incredibly proud to award Golden Grants to over one hundred schools and local projects, supporting the vital work they do for our children and communities.

テスコのコミュニティ責任者であるクレア・デ・シルバは、次のように述べています。

“Since we launched our grants programme in 2016, more than £120 million has been given to more than 67,000 local schools and community groups.”

「2016年に助成金プログラムを開始して以来、67,000を超える地元の学校やコミュニティグループに1億2,000万ポンド以上が与えられています。」

Golden Grants are part of Tesco’s £8 million Stronger Starts grant programme, which is delivered in partnership with the charity Groundwork UK.

ゴールデン助成金は、Tescoの800万ポンドの強力なStarts Grant Programの一部であり、チャリティーグラウンドUKと協力して提供されます。