Le lycée St Thomas d'Aquin célèbre après avoir été choisi pour recevoir un don de 5 000 £ de Tesco.

Le samedi 15 mars, les clients de Tesco du magasin Edinburgh Nicholson Street Express ont eu la chance de participer à une plongée chanceuse pour trouver une version dorée du célèbre jeton de vote bleu de Tesco.

St Thomas of Aquin’s High School is celebrating after being selected by a Tesco customer to receive a £5,000 donation.

Le lycée de St Thomas d'Aquin célèbre après avoir été sélectionné par un client Tesco pour recevoir un don de 5 000 £.

On Saturday 15th March, Tesco customers at the Edinburgh Nicholson Street Express store were given the chance to take part in a lucky dip to find a golden version of Tesco’s famous blue voting token.

Le samedi 15 mars, les clients de Tesco du magasin Edinburgh Nicholson Street Express ont eu la chance de participer à une plongée chanceuse pour trouver une version dorée du célèbre jeton de vote bleu de Tesco.

St Thomas of Aquin’s High School was one of three local groups that customers could vote for to receive the £5,000 Golden Grant as part of Tesco’s Stronger Starts scheme.

Le lycée St Thomas d'Aquin était l'un des trois groupes locaux pour lesquels les clients pouvaient voter pour recevoir la subvention Golden de 5 000 £ dans le cadre du programme de départs plus solides de Tesco.

Philippa Hastings, a member of staff at St Thomas of Aquin’s High School, said: “This funding will be used to support the families of the St Thomas of Aquin’s school students in accessing extra-curricular and excursion opportunities at a time when many families are struggling with the cost of living.

Philippa Hastings, membre du personnel de St Thomas d'Aquin's High School, a déclaré: «Ce financement sera utilisé pour soutenir les familles de la St Thomas des élèves de l'école d'Aquin dans l'accès à des opportunités extraterriculaires et d'excursion à un moment où de nombreuses familles se débattent avec le coût de la vie.

“We are trying to develop educational and engaging opportunities for young people to learn outside of the classroom and are thrilled to be able to support families financially thanks to this grant.”

«Nous essayons de développer des opportunités éducatives et engageantes pour les jeunes d'apprendre en dehors de la classe et sommes ravis de pouvoir soutenir financièrement les familles grâce à cette subvention.»

Over one hundred Tesco stores across the country took part in the Golden Grants event, with £500,000 in total being donated to good causes that help children and young people.

Plus d'une centaine de magasins Tesco à travers le pays ont participé à l'événement Golden Grants, avec 500 000 £ au total étant donné à de bonnes causes qui aident les enfants et les jeunes.

Stronger Starts helps schools and children’s groups provide nutritious food and healthy activities that support young people’s physical health and mental wellbeing, such as breakfast clubs or snacks, as well as purchasing equipment for healthy activities.

Les départs plus forts aident les écoles et les groupes pour enfants à fournir des aliments nutritifs et des activités saines qui soutiennent la santé physique des jeunes et le bien-être mental, telles que les clubs de petit-déjeuner ou les collations, ainsi que l'achat d'équipement pour des activités saines.

Claire De Silva, Head of Communities at Tesco said: “We are incredibly proud to award Golden Grants to over one hundred schools and local projects, supporting the vital work they do for our children and communities.

Claire de Silva, responsable des communautés de Tesco, a déclaré: «Nous sommes incroyablement fiers d'attribuer des subventions d'or à plus d'une centaine d'écoles et de projets locaux, soutenant le travail vital qu'ils font pour nos enfants et nos communautés.

“Since we launched our grants programme in 2016, more than £120 million has been given to more than 67,000 local schools and community groups.”

«Depuis que nous avons lancé notre programme de subventions en 2016, plus de 120 millions de livres sterling ont été accordés à plus de 67 000 écoles locales et groupes communautaires.»

Golden Grants are part of Tesco’s £8 million Stronger Starts grant programme, which is delivered in partnership with the charity Groundwork UK.

Les subventions Golden font partie du programme de subventions de démarrage plus fort de Tesco de 8 millions de livres sterling, qui est livré en partenariat avec l'organisme de bienfaisance Groundwork UK.