阿奎因高中的聖托馬斯（St Thomas）被選中從特易購（Tesco）獲得5,000英鎊的捐款后慶祝。

3月15日，星期六，愛丁堡尼科爾森街（Nicholson Street Express）商店的特易購客戶有機會參加幸運的蘸醬，以找到Tesco著名的藍色投票令牌的黃金版本。

St Thomas of Aquin’s High School is celebrating after being selected by a Tesco customer to receive a £5,000 donation.

阿奎因高中的聖托馬斯（St Thomas）被特易購（Tesco）客戶選中以獲得5,000英鎊的捐款後，正在慶祝。

On Saturday 15th March, Tesco customers at the Edinburgh Nicholson Street Express store were given the chance to take part in a lucky dip to find a golden version of Tesco’s famous blue voting token.

3月15日，星期六，愛丁堡尼科爾森街（Nicholson Street Express）商店的特易購客戶有機會參加幸運的蘸醬，以找到Tesco著名的藍色投票令牌的黃金版本。

St Thomas of Aquin’s High School was one of three local groups that customers could vote for to receive the £5,000 Golden Grant as part of Tesco’s Stronger Starts scheme.

阿奎因高中的聖托馬斯（St Thomas）是客戶可以投票通過的三個本地團體之一，以獲得5,000英鎊的黃金贈款，這是樂購（Tesco）更強大的開始計劃的一部分。

Philippa Hastings, a member of staff at St Thomas of Aquin’s High School, said: “This funding will be used to support the families of the St Thomas of Aquin’s school students in accessing extra-curricular and excursion opportunities at a time when many families are struggling with the cost of living.

阿奎因高中聖托馬斯的工作人員菲利帕·黑斯廷斯（Philippa Hastings）說：“這筆資金將用於支持金剛學校學生的聖托馬斯家族，以便在許多家庭掙扎著以生活成本掙扎的時候獲得課外和遊覽機會。

“We are trying to develop educational and engaging opportunities for young people to learn outside of the classroom and are thrilled to be able to support families financially thanks to this grant.”

“我們正在努力為年輕人提供教育和吸引人的機會，以便在課堂外學習，並為能夠在經濟上養家糊口而感到興奮。”

Over one hundred Tesco stores across the country took part in the Golden Grants event, with £500,000 in total being donated to good causes that help children and young people.

全國各地的一百多家樂購商店參加了金牌活動，共有500,000英鎊捐贈給有助於兒童和年輕人的好事業。

Stronger Starts helps schools and children’s groups provide nutritious food and healthy activities that support young people’s physical health and mental wellbeing, such as breakfast clubs or snacks, as well as purchasing equipment for healthy activities.

更強大的開始有助於學校和兒童團體提供營養食品和健康的活動，以支持年輕人的身體健康和精神福祉，例如早餐俱樂部或小吃，以及購買健康活動的設備。

Claire De Silva, Head of Communities at Tesco said: “We are incredibly proud to award Golden Grants to over one hundred schools and local projects, supporting the vital work they do for our children and communities.

特易購（Tesco）社區負責人克萊爾·德·席爾瓦（Claire de Silva）表示：“我們為一百多個學校和當地項目頒發了黃金補助金，我們感到非常自豪，支持他們為我們的孩子和社區所做的重要工作。

“Since we launched our grants programme in 2016, more than £120 million has been given to more than 67,000 local schools and community groups.”

“自2016年啟動了贈款計劃以來，已有超過67,000個當地學校和社區團體的贈款超過1.2億英鎊。”

Golden Grants are part of Tesco’s £8 million Stronger Starts grant programme, which is delivered in partnership with the charity Groundwork UK.

Golden Grants是Tesco耗資800萬英鎊強大的贈款計劃的一部分，該計劃與Charity Groundwork與英國合作交付。