Indian Crypto ExchangeWazirxは、2億3,400万ドルのハック後に運用を再開するのが順調に進んでいると言います

昨年7月に2億3400万ドルでハッキングされたインドの暗号交換Wazirxは、その運用を再開するのは順調に進んでいると言います

Indian crypto exchange WazirX is on track to restart its operations following a May 13 court decision on its restructuring proposal and user compensation plan, according to an April 21 update.

4月21日のアップデートによると、インドの暗号交換Wazirxは、再編の提案とユーザー補償計画に関する5月13日の裁判所の決定に続いて、業務を再開するために順調に進んでいます。

If Singapore’s High Court gives the nod, WazirX parent company Zettai PTE Ltd can restart the exchange and begin its compensation scheme for affected users within 10 business days, the exchange said in an email.

シンガポールの高等裁判所がうなずきを与えた場合、Wazirxの親会社Zettai Pte Ltdは交換を再開し、10営業日以内に影響を受けるユーザーの報酬制度を開始できます、と取引所は電子メールで述べています。

WazirX lost $234 million of crypto from a Safe Multisig wallet mid-July 2024 in an attack since attributed to North Korean hackers, forcing them to temporarily pause all crypto and Indian rupee withdrawals on the platform.

Wazirxは、北朝鮮のハッカーに起因して以来、攻撃で2024年7月中旬に安全なマルチシグウォレットから2億3400万ドルの暗号を失い、プラットフォーム上のすべての暗号とインドのルピーの引き出しを一時的に一時停止することを強制しました。

“Zettai has completed all prior required steps, and the next key step is the sanction hearing, which the Singapore High Court has scheduled for May 13, 2025,” the firm said.

「Zettaiは事前の必要なすべての手順を完了しました。次の重要なステップは、シンガポール高等裁判所が2025年5月13日に予定している制裁審理です」と同社は述べた。

“This hearing is essential for the Scheme to become legally effective. While we’ve worked to stay aligned with the previously shared timelines, court proceedings operate independently, and we respect that process.”

「この聴聞会は、スキームが法的に効果的になるために不可欠です。以前に共有されたタイムラインと協力し続けるように取り組んできましたが、裁判手続は独立して機能し、そのプロセスを尊重します。」

On April 7, more than 90% of the voting creditors voted in favor of the platform’s post-hack restructuring plan, which involved the issuance of recovery tokens.

4月7日、投票債権者の90％以上が、回復トークンの発行を伴うプラットフォームのハック後再編計画に賛成票を投じました。

The tokens would be repurchased using net profits from the exchange and could yield 75% to 80% of users’ account balances at the time of the cyberattack.

トークンは、取引所からの純利益を使用して買い戻され、サイバー攻撃時にユーザーのアカウント残高の75％から80％をもたらす可能性があります。

WazirX had warned that repayments from the $235 million hack could be delayed until 2030 if creditors didn’t approve its proposed restructuring plan.

Wazirxは、債権者が提案された再編計画を承認しなかった場合、2億3500万ドルのハックからの返済が2030年まで遅延する可能性があると警告していました。

Singapore’s High Court gave Zettai permission to convene a creditors’ meeting to propose a possible remedy for users and a plan to get the exchange back online in January.

シンガポールの高等裁判所は、ゼッタイが債権者の会議を招集して、ユーザーに対する救済策を提案し、1月にオンラインで交換を取り戻す計画を提案する許可を与えました。

Related: Bybit CEO: Two-thirds of Lazarus-hacked funds remain traceable

関連：BYBIT CEO：Lazarus Hacked Fundの3分の2は追跡可能です

“We understand the eagerness around the platform restart and truly appreciate your continued patience,” WazirX said.

「私たちはプラットフォームの周りの熱意を再起動し、あなたの継続的な忍耐を本当に感謝しています」とワジルックスは言いました。

"Since the beginning, we have communicated that the first distribution and restart would occur within the April-May 2025 window.”

「最初から、2025年4月から5月のウィンドウ内で最初の配布と再起動が発生することを伝えてきました。」

Supreme Court of India dismisses WazirX users petition

インド最高裁判所は、Wazirxユーザーの請願を却下します

A separate April 16 court judgment from the Supreme Court of India saw the dismissal of a petition filed by 54 victims of the hack, who sought legal action against WazirX, Vijay Karumbithi, Binance and custody provider Liminal. The petitioners also asked the court to audit WazirX’s accounts.

インド最高裁判所からの別の4月16日の裁判所の判決は、ワジルックス、ヴィジェイ・カルンビチ、ビナンス、監護者プロバイダーのリミナルに対する法的措置を求めた54人のハックの犠牲者によって提出された請願の却下を見ました。請願者はまた、裁判所にWazirxのアカウントを監査するよう求めました。

Justices B.R. Gavai and Augustine Masih rejected the petition, saying the court could not rule on the case because it was a matter of crypto policy, which the court doesn't have the authority to rule on.

司法長官とオーガスティン・マシは請願を拒否し、裁判所は暗号政策の問題であるため、裁判所は訴訟を判決することはできなかったと述べた。

Gavai and Masih advised the petitioners to approach a regulatory body or other relevant authority to hear the matter instead.

GavaiとMasihは、請願者に、代わりに問題を聞くために規制機関またはその他の関連する権限にアプローチするよう助言しました。