ソシエテ・ジェネラルとビットパンダがステーブルコインEURCVの協力を発表

本日、ソシエテ・ジェネラルとBitpandaによるステーブルコインEURCVの提携が発表されました。公式サイトで発表されました

A collaboration between Societe Generale and Bitpanda for the stablecoin EURCV was announced today.

ソシエテ・ジェネラルとBitpandaによるステーブルコインEURCVのコラボレーションが本日発表されました。

The announcement was made on the official website of Société Générale-FORGE, which is the subsidiary of Societe Generale that initiated the collaboration with Bitpanda.

この発表は、Bitpandaとの提携を開始したソシエテ・ジェネラルの子会社であるソシエテ・ジェネラル・フォージの公式ウェブサイトで行われた。

The crypto exchange Bitpanda

仮想通貨取引所ビットパンダ

Bitpanda is one of the largest crypto exchanges in Europe.

Bitpanda はヨーロッパ最大の暗号通貨取引所の 1 つです。

It was founded in Vienna in 2014, and has a selection of over 2,800 digital assets, including more than 450 criptovalute, stocks, ETFs, precious metals, and commodities.

2014年にウィーンで設立され、450以上のcryptovalute、株式、ETF、貴金属、商品を含む2,800以上のデジタル資産を取り揃えています。

It is also one of the few European fintech unicorns, with a valuation of over one billion euros, and more than 5 million users.

また、評価額は 10 億ユーロを超え、ユーザー数は 500 万人を超える、ヨーロッパの数少ないフィンテック ユニコーン企業の 1 つでもあります。

Bitpanda already counts dozens of institutional partners and holds licenses in several countries. It also boasts a proven track record of collaboration with local regulatory authorities. In fact, the European exchange is one of the most strictly regulated in the sector.

Bitpanda はすでに数十の機関パートナーを数えており、いくつかの国でライセンスを保有しています。現地の規制当局との連携実績も誇っています。実際、欧州取引所はこの分野で最も厳しく規制されている取引所の 1 つです。

At this point, it is not surprising that he was chosen by Societe Generale for this collaboration.

この時点で、彼がソシエテ・ジェネラルによってこのコラボレーションに選ばれたのは驚くべきことではありません。

Societe Generale

ソシエテ ジェネラル

Société Générale is the fourth largest French bank, and it is also the fourth largest by market capitalization among the banking groups in the Eurozone. In fact, it is considered a bank of fundamental importance for the banking system by the Financial Stability Board.

ソシエテ ジェネラルはフランスで 4 番目に大きい銀行であり、ユーロ圏の銀行グループの中で時価総額でも 4 番目に大きい銀行です。実際、金融安定理事会は銀行システムにとって基本的に重要な銀行とみなしている。

Founded as far back as 1864, it has an overall turnover exceeding 28 billion euros, and a good 117,000 employees. It is listed on the stock exchange on Euronext with the ticker GLE, and has a market capitalization of about 20 billion euros. It is a public company without any single majority shareholder, so much so that the single largest shareholder is BlackRock with just over 7.6%.

創業は 1864 年に遡り、総売上高は 280 億ユーロを超え、従業員数は 117,000 人に達します。ティッカーGLEでユーロネクスト証券取引所に上場されており、時価総額は約200億ユーロとなっている。同社は単独の大株主を持たない公開企業であり、単独の筆頭株主は7.6％強のブラックロックとなっている。

Societe Generale-FORGE (SG-FORGE) is its integrated and regulated subsidiary, authorized as an investment company to provide MiFID investment services, under the supervision of the Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) and the supervision of the Autorité des marchés financiers (AMF).

Societe Generale-FORGE (SG-FORGE) はその統合および規制対象子会社であり、健全性管理・破綻処理局 (ACPR) および市場当局金融機関の監督の下、MiFID 投資サービスを提供する投資会社として認可されています ( AMF）。

It is also authorized as an electronic money institution by the ACPR and as a digital asset service provider (DASP) by the AMF.

また、ACPR によって電子マネー機関として、AMF によってデジタル資産サービスプロバイダー (DASP) として認可されています。

He created his own institutional-level platform for digital assets compliant with all European regulations.

彼は、欧州のすべての規制に準拠したデジタル資産のための独自の機関レベルのプラットフォームを作成しました。

The collaboration between Bitpanda and Societe Generale for the stablecoin EURCV

Bitpanda と Societe Generale によるステーブルコイン EURCV のコラボレーション

The collaboration between SG-FORGE and Bitpanda concerns the stablecoin EUR CoinVertible (EURCV).

SG-FORGE と Bitpanda のコラボレーションは、ステーブルコイン EUR CoinVertible (EURCV) に関係しています。

This is a stablecoin pegged to the euro, compliant with the new European crypto regulation MiCA, and fully collateralized in EUR. To date, there are already more than 33 million EURCV tokens in circulation on the Ethereum blockchain.

これはユーロにペッグされたステーブルコインであり、欧州の新しい暗号通貨規制MiCAに準拠しており、完全にユーロで担保されています。現在までに、イーサリアム ブロックチェーン上ではすでに 3,300 万以上の EURCV トークンが流通しています。

The collaboration foresees that EURCV will be listed on Bitpanda’s exchange in the coming weeks.

この提携により、今後数週間以内に EURCV が Bitpanda の取引所に上場されることが予想されます。

Furthermore, SG-FORGE will collaborate with Bitpanda also as a long-term partner with the common goal of increasing the adoption of digital assets.

さらに、SG-FORGEは、デジタル資産の採用を増やすという共通の目標に向けた長期パートナーとしてもBitpandaと協力していきます。

The idea of this collaboration is to leverage Bitpanda’s large user base to provide European investors with a stable, secure, and accessible digital currency.

この提携のアイデアは、Bitpanda の大規模なユーザー ベースを活用して、ヨーロッパの投資家に安定、安全、アクセス可能なデジタル通貨を提供することです。

With this collaboration, the two companies would like to open the doors to the expansion of use cases for EURCV throughout Europe, such as cross-border payments, remittances, but also daily transactions.

この提携により、両社は、国境を越えた支払い、送金だけでなく日常の取引など、ヨーロッパ全土での EURCV のユースケースの拡大への扉を開きたいと考えています。

The stablecoin market

ステーブルコイン市場

The most used stablecoins in the world are those collateralized in dollars, such as USDT and USDC.

世界で最も使用されているステーブルコインは、USDT や USDC などのドルを担保にしたものです。

However, if these are particularly suitable for the American markets, and for transactions on a global level, the European market still lacks a large euro-collateralized stablecoin.

しかし、これらが特にアメリカ市場や世界レベルの取引に適しているとしても、ヨーロッパ市場には依然として大規模なユーロ担保ステーブルコインが不足しています。

The largest by market capitalization currently is EURS (Stasis Euro), which however has only 138 million dollars in capitalization. This is just a little more than a thousandth of USDT.

現在、時価総額で最大のものは EURS (ステイシス ユーロ) ですが、その時価総額は 1 億 3,800 万ドルにすぎません。これはUSDTの1000分の1強にすぎません。

EURCV with its 33 million is already the third largest stablecoin on the euro in the world by market capitalization, having even surpassed Tether’s EURT from this point of view.

3,300万枚のEURCVはすでに時価総額でユーロのステーブルコインとしては世界で3番目に大きく、この観点からはテザーのEURTをも上回っています。

In second place is EURC by Circle, the same issuer of USDC.

2位はUSDCと同じ発行会社であるCircleのEURCです。

The comments on the new partnership between Bitpanda and Societe Generale

BitpandaとSociete Generaleの新たな提携に関するコメント

The announcement of the collaboration between SG-FORGE and Bitpanda was commented on in this way by the CEO of Societe Generale-FORGE, Jean-Marc Stenger:

SG-FORGE と Bitpanda の提携の発表について、Societe Generale-FORGE の CEO である Jean-Marc Stenger 氏は次のようにコメントしました。

“This partnership is a crucial step towards achieving our vision of making stablecoins a fundamental component of the global financial system. Together with Bitpanda, we are confident in our ability to offer European users a stable, secure, and accessible digital currency”.

「このパートナーシップは、ステーブルコインを世界金融システムの基本的な要素にするという私たちのビジョンの達成に向けた重要な一歩です。私たちは Bitpanda と協力して、ヨーロッパのユーザーに安定、安全、アクセス可能なデジタル通貨を提供できることに自信を持っています。」

The vice CEO of Bitpanda, Lukas Enzersdorfer-Konrad, added:

Bitpanda の副 CEO、Lukas Enzersdorfer-Konrad 氏は次のように付け加えました。

“The EUR-based stablecoins are essential for the future of digital assets in Europe. The landscape is changing, integration with traditional finance is increasing, and fully regulated stablecoins are the bridge that will make it possible. We will collaborate

「ユーロベースのステーブルコインは、ヨーロッパにおけるデジタル資産の将来にとって不可欠です。状況は変化しており、従来の金融との統合が増加しており、完全に規制されたステーブルコインがそれを可能にする架け橋となります。協力させていただきます