スヌープ・ドッグがSTEPN GOと提携して限定版ジェネシススニーカーを発売

スヌープ・ドッグは最新の発表で小売業界を支配し続けています。長年の友人でヒップホップ界のレジェンドであるドクター・ドレーとの最新の酒類コラボレーションが明らかになった後、

Snoop Dogg has announced a new line of limited-edition sneakers in collaboration with STEPN GO, the recently launched social-lifestyle app from FSL.

スヌープ・ドッグは、FSLが最近リリースしたソーシャル・ライフスタイル・アプリであるSTEPN GOとコラボレーションした、限定版スニーカーの新ラインを発表した。

The sneakers will be available in four designs, each inspired by a different iconic appearance or cultural moment from Snoop’s career. The designs include Dope, Lowrider, ‘G’ Sneaker, and Doggystyle.

スニーカーは 4 つのデザインで展開され、それぞれがスヌープのキャリアのさまざまな象徴的な外観や文化的瞬間からインスピレーションを得ています。デザインには、ドープ、ローライダー、「G」スニーカー、ドギースタイルが含まれます。

The sneakers will be sold via a raffle, with tickets costing 15,000 GMT. The raffle will be open from Oct. 25 to Nov. 8 and will be hosted on the STEPN GO X account and MOOAR, FSL’s internal marketplace.

スニーカーは抽選で販売され、チケットの価格は 15,000 GMT です。抽選は 10 月 25 日から 11 月 8 日まで開催され、STEPN GO X アカウントと FSL の内部マーケットプレイスである MOOAR で開催されます。

The collaboration marks Snoop’s latest foray into the retail space. Last week, the Hip Hop legend announced his latest non-musical collaboration with fellow Hip Hop legend and longtime friend Dr. Dre.

このコラボレーションは、スヌープの小売分野への最新の進出を示しています。先週、ヒップホップのレジェンドは、同じくヒップホップのレジェンドで長年の友人であるドクター・ドレーとの、音楽以外の最新コラボレーションを発表した。

The two announced that Still G.I.N. By Dre and Snoop, an ultra-premium gin, will be available nationwide. The eagerly awaited second product from the brand follows the global success of its first release in February — Gin & Juice By Dre and Snoop, a ready-to-drink canned spirit. This marks the first time that the award-winning beverage brand has entered the pure premium spirits category.

二人は、ウルトラプレミアムジンであるStill GIN By Dre and Snoopが全国で発売されると発表した。ブランドの待望の第 2 弾製品は、2 月に発売した最初のリリースの世界的な成功に続くものです。すぐに飲める缶詰スピリッツ、ジン & ジュース バイ ドレー アンド スヌープです。受賞歴のある飲料ブランドがピュアプレミアムスピリッツカテゴリーに参入するのはこれが初めてです。

Dre and Snoop’s Still G.I.N. is inspired by Dr. Dre’s timeless hit “Still D.R.E.” from his groundbreaking multi-platinum album “2001,” while Gin & Juice pays homage to Snoop Dogg’s hit song “Gin and Juice,” which was produced by Dr. Dre.

ドレーとスヌープのスティル GIN は、ドクター・ドレーの革新的なマルチプラチナアルバム「2001」に収録されている不朽のヒット曲「スティル DRE」にインスピレーションを受けており、ジン & ジュースは、ドクター・ドレーがプロデュースしたスヌープ・ドッグのヒット曲「ジン アンド ジュース」に敬意を表しています。ドレ。

“Every day in the studio when Dre and I were trying to make the dopest music, we were drinking gin and just having fun,” Snoop Dogg said in a statement accompanying the press release. “We’ve been a part of the evolution of this gin — from the creation of the flavor, to the percentage of alcohol that’s in it — and it’s just so good! Dre’s a perfectionist: he wants to make sure it’s not just good, but great. Together, we ain’t gonna do nothing regular!”

「ドレーと私が最悪の音楽を作ろうとしていたとき、毎日スタジオでジンを飲みながらただ楽しんでいた」とスヌープ・ドッグはプレスリリースに伴う声明で述べた。 「私たちは、フレーバーの作成から、含まれるアルコールの割合に至るまで、このジンの進化に参加してきました。そして、それは本当に素晴らしいものです。ドレーは完璧主義者です。単に良いものであるだけでなく、素晴らしいものであることを確認したいと考えています。一緒に、私たちはいつものように何もするつもりはありません！

“This is not a liquor that we’re just putting our name on,” Dr. Dre added. “It’s just like we did with Beats headphones. Everything is us from the ground up: the gin, the flavor, the packaging… Everything had to be perfect. Snoop said it best: we’re better together — it’s always magical. It’s incredible to know that you’ve got something amazing that you feel is gonna really work. From the look to the taste, it’s all there.”

「これは単に名前を付けるだけのお酒ではありません」とドクター・ドレーは付け加えた。 「Beats ヘッドフォンでやったのと同じです。ジン、フレーバー、パッケージ…すべてが完璧である必要がありました。スヌープが最もよく言ったのは、「私たちは一緒にいるとより良くなる、いつも魔法のようだ」ということです。本当に効果がありそうな素晴らしいものを自分が持っていると知るのは信じられないほどです。見た目から味まで、すべてが揃っています。」