SNBのマーティン・シュレゲル社長は、スイスの埋蔵量の一環としてビットコインを拒否します

ビットコインが世界金融インフラストラクチャの一部と見なされるべきかどうかについて議論が激化するにつれて、ビットコイン保有者は深刻な打撃を受けました

The head of the Swiss National Bank (SNB), Martin Schlegel, has spoken out against the purchase of Bitcoin demanded by an initiative. For the National Bank, cryptocurrencies have several problems as an asset class.

スイス国立銀行（SNB）の長であるマーティン・シュレゲルは、イニシアチブによって要求されたビットコインの購入に反対しています。国立銀行の場合、暗号通貨には資産クラスとしていくつかの問題があります。

This statement comes after a citizens' initiative, spearheaded by the 2B4CH think tank, is aiming to introduce a constitutional mandate for the SNB to hold a portion of Switzerland's national reserves in Bitcoin.

この声明は、2B4CHシンクタンクの先頭に立った市民のイニシアチブが、SNBがスイスの国家準備金の一部をビットコインに保持するための憲法上の命令を導入することを目指している後に行われました。

The initiative, which is collecting signatures to get the measure on the ballot, faces a setback as the economically powerful SNB president has voiced his opposition to the proposal.

投票の措置を取得するための署名を集めているイニシアチブは、経済的に強力なSNB大統領が提案に対する反対を表明したため、後退に直面しています。

“We are collecting signatures for an initiative that aims to diversify the Swiss National Bank’s assets by investing a portion of the reserves in Bitcoin. The initiative is called 'More Money, No Bitcoins.' We're collecting signatures to give the Swiss people a say in how their money is invested,” the initiative stated on its website.

「私たちは、ビットコインに準備金の一部を投資することにより、スイス国立銀行の資産を多様化することを目的とするイニシアチブの署名を集めています。このイニシアチブは、「より多くのお金、ビットコインなし」と呼ばれます。イニシアチブは、そのウェブサイトで述べています。

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply not true." He added that the SNB closely follows technological developments and is open to new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they pose several problems.

Apex Bankが暗号通貨を含めるために資産を多様化することを検討していることを示唆することは「単に真実ではない」。彼は、SNBは技術開発に密接に従い、新しい機会に開かれていると付け加えましたが、暗号通貨の場合、いくつかの問題を引き起こします。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

「まず、暗号通貨は根本的に不安定です。中央銀行は、長期にわたる視野にわたって価値を保持する準備資産を必要とし、経済政策の安定した基盤を形成します。しかし、ビットコインなどの暗号通貨は、価格のボラティリティで知られています。それらの価値は、大規模かつ迅速に変動する可能性があり、中央銀行の埋蔵量での使用に適していないようになります。」

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply not true." He added that the SNB closely follows technological developments and is open to new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they pose several problems.

Apex Bankが暗号通貨を含めるために資産を多様化することを検討していることを示唆することは「単に真実ではない」。彼は、SNBは技術開発に密接に従い、新しい機会に開かれていると付け加えましたが、暗号通貨の場合、いくつかの問題を引き起こします。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

「まず、暗号通貨は根本的に不安定です。中央銀行は、長期にわたる視野にわたって価値を保持する準備資産を必要とし、経済政策の安定した基盤を形成します。しかし、ビットコインなどの暗号通貨は、価格のボラティリティで知られています。それらの価値は、大規模かつ迅速に変動する可能性があり、中央銀行の埋蔵量での使用に適していないようになります。」

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply not true." He added that the SNB closely follows technological developments and is open to new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they present several problems.

Apex Bankが暗号通貨を含めるために資産を多様化することを検討していることを示唆することは「単に真実ではない」。彼は、SNBは技術開発に密接に従い、新しい機会に開かれていると付け加えましたが、暗号通貨の場合、彼らはいくつかの問題を提示します。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

「まず、暗号通貨は根本的に不安定です。中央銀行は、長期にわたる視野にわたって価値を保持する準備資産を必要とし、経済政策の安定した基盤を形成します。しかし、ビットコインなどの暗号通貨は、価格のボラティリティで知られています。それらの価値は、大規模かつ迅速に変動する可能性があり、中央銀行の埋蔵量での使用に適していないようになります。」

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply not true." He added that the SNB closely follows technological developments and is willing to seize new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they present several problems.

Apex Bankが暗号通貨を含めるために資産を多様化することを検討していることを示唆することは「単に真実ではない」。彼は、SNBは技術開発に密接に従い、新しい機会をつかむことをいとわないが、暗号通貨の場合、彼らはいくつかの問題を提示すると付け加えた。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

「まず、暗号通貨は根本的に不安定です。中央銀行は、長期にわたる視野にわたって価値を保持する準備資産を必要とし、経済政策の安定した基盤を形成します。しかし、ビットコインなどの暗号通貨は、価格のボラティリティで知られています。それらの価値は、大規模かつ迅速に変動する可能性があり、中央銀行の埋蔵量での使用に適していないようになります。」

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply not true." He added that the SNB is following technological developments closely and is open to new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they present several problems.

Apex Bankが暗号通貨を含めるために資産を多様化することを検討していることを示唆することは「単に真実ではない」。彼は、SNBは技術開発に密接に従っており、新しい機会に開かれていると付け加えましたが、暗号通貨の場合、いくつかの問題を提示しています。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

「まず、暗号通貨は根本的に不安定です。中央銀行は、長期にわたる視野にわたって価値を保持する準備資産を必要とし、経済政策の安定した基盤を形成します。しかし、ビットコインなどの暗号通貨は、価格のボラティリティで知られています。それらの価値は、大規模かつ迅速に変動する可能性があり、中央銀行の埋蔵量での使用に適していないようになります。」

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply no longer an option." He added that the SNB is following technological developments closely and is willing to seize new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they present several problems.

Apex Bankが暗号通貨を含めるために資産を多様化することを検討していることを示唆することは、「もはやもはやオプションではありません」。彼は、SNBが技術開発を密接に追いかけており、新しい機会をつかむことをいとわないと付け加えましたが、暗号通貨の場合、いくつかの問題を提示しています。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

「まず、暗号通貨は根本的に不安定です。中央銀行は、長期にわたる視野にわたって価値を保持する準備資産を必要とし、経済政策の安定した基盤を形成します。しかし、ビットコインなどの暗号通貨は、価格のボラティリティで知られています。それらの価値は、大規模かつ迅速に変動する可能性があり、中央銀行の埋蔵量での使用に適していないようになります。」

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply no longer an option." He added that the SNB is following technological developments closely and is willing to seize new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they present several problems.

Apex Bankが暗号通貨を含めるために資産を多様化することを検討していることを示唆することは、「もはやもはやオプションではありません」。彼は、SNBが技術開発を密接に追いかけており、新しい機会をつかむことをいとわないと付け加えましたが、暗号通貨の場合、いくつかの問題を提示しています。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use

「まず、暗号通貨は根本的に不安定です。中央銀行は、長期にわたる視野にわたって価値を保持する準備資産を必要とし、経済政策の安定した基盤を形成します。しかし、ビットコインなどの暗号通貨は、価格のボラティリティで知られています。それらの価値は非常に迅速に変動する可能性があり、使用に不適切になります