SNB總裁馬丁·施萊格爾（Martin Schlegel）拒絕比特幣作為瑞士儲備金的一部分

隨著關於比特幣是否應被視為世界金融基礎設施一部分的辯論，比特幣持有人遭受了嚴重打擊

The head of the Swiss National Bank (SNB), Martin Schlegel, has spoken out against the purchase of Bitcoin demanded by an initiative. For the National Bank, cryptocurrencies have several problems as an asset class.

瑞士國家銀行（SNB）的負責人馬丁·施萊格爾（Martin Schlegel）表示反對購買一項計劃要求的比特幣。對於國家銀行來說，加密貨幣作為資產類別有幾個問題。

This statement comes after a citizens' initiative, spearheaded by the 2B4CH think tank, is aiming to introduce a constitutional mandate for the SNB to hold a portion of Switzerland's national reserves in Bitcoin.

這一說法是在由2B4CH智囊團領導的一項公民倡議之後，旨在為SNB引入憲法授權，以持有一部分瑞士在比特幣中的國家儲備。

The initiative, which is collecting signatures to get the measure on the ballot, faces a setback as the economically powerful SNB president has voiced his opposition to the proposal.

該倡議正在收集簽名以在選票上獲得措施，因為經濟強大的SNB總統表達了他對該提案的反對，面臨挫折。

“We are collecting signatures for an initiative that aims to diversify the Swiss National Bank’s assets by investing a portion of the reserves in Bitcoin. The initiative is called 'More Money, No Bitcoins.' We're collecting signatures to give the Swiss people a say in how their money is invested,” the initiative stated on its website.

“我們正在為一項倡議收集簽名，旨在通過將部分儲備金投入比特幣來使瑞士國家銀行的資產多樣化。該計劃稱為“更多的錢，沒有比特幣”。我們正在收集簽名，以使瑞士人發表意見，以說明他們的資金如何投資。”該計劃在其網站上說。

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply not true." He added that the SNB closely follows technological developments and is open to new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they pose several problems.

建議頂級銀行正在考慮將其資產多樣化以包括加密貨幣，這是“根本不正確”。他補充說，SNB非常遵循技術發展，並開放了新的機會，但是在加密貨幣的情況下，它們構成了幾個問題。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

“首先，加密貨幣從根本上是不穩定的。中央銀行需要儲備金，這些儲備金在長期範圍內保留價值，這為經濟政策構成了穩定的基礎。但是，加密貨幣（例如比特幣）以其價格波動而聞名。它們的價值會大大波動，使其不適合在中央銀行儲備中使用。”

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply not true." He added that the SNB closely follows technological developments and is open to new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they pose several problems.

建議頂級銀行正在考慮將其資產多樣化以包括加密貨幣，這是“根本不正確”。他補充說，SNB非常遵循技術發展，並開放了新的機會，但是在加密貨幣的情況下，它們構成了幾個問題。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

“首先，加密貨幣從根本上是不穩定的。中央銀行需要儲備金，這些儲備金在長期範圍內保留價值，這為經濟政策構成了穩定的基礎。但是，加密貨幣（例如比特幣）以其價格波動而聞名。它們的價值會大大波動，使其不適合在中央銀行儲備中使用。”

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply not true." He added that the SNB closely follows technological developments and is open to new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they present several problems.

建議頂級銀行正在考慮將其資產多樣化以包括加密貨幣，這是“根本不正確”。他補充說，SNB非常遵循技術發展，並開放了新的機會，但是在加密貨幣的情況下，它們提出了一些問題。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

“首先，加密貨幣從根本上是不穩定的。中央銀行需要儲備金，這些儲備金在長期範圍內保留價值，這為經濟政策構成了穩定的基礎。但是，加密貨幣（例如比特幣）以其價格波動而聞名。它們的價值會大大波動，使其不適合在中央銀行儲備中使用。”

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply not true." He added that the SNB closely follows technological developments and is willing to seize new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they present several problems.

建議頂級銀行正在考慮將其資產多樣化以包括加密貨幣，這是“根本不正確”。他補充說，SNB緊密遵循技術發展，並願意抓住新的機會，但是在加密貨幣的情況下，它們提出了一些問題。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

“首先，加密貨幣從根本上是不穩定的。中央銀行需要儲備金，這些儲備金在長期範圍內保留價值，這為經濟政策構成了穩定的基礎。但是，加密貨幣（例如比特幣）以其價格波動而聞名。它們的價值會大大波動，使其不適合在中央銀行儲備中使用。”

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply not true." He added that the SNB is following technological developments closely and is open to new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they present several problems.

建議頂級銀行正在考慮將其資產多樣化以包括加密貨幣，這是“根本不正確”。他補充說，SNB正在密切關注技術發展，並開放了新的機會，但是在加密貨幣的情況下，它們提出了幾個問題。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

“首先，加密貨幣從根本上是不穩定的。中央銀行需要儲備金，這些儲備金在長期範圍內保留價值，這為經濟政策構成了穩定的基礎。但是，加密貨幣（例如比特幣）以其價格波動而聞名。它們的價值會大大波動，使其不適合在中央銀行儲備中使用。”

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply no longer an option." He added that the SNB is following technological developments closely and is willing to seize new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they present several problems.

建議頂級銀行正在考慮將其資產多樣化以包括加密貨幣，這是“不再是一種選擇”。他補充說，SNB正在密切關注技術發展，並願意抓住新的機會，但是在加密貨幣的情況下，它們提出了一些問題。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use in central bank reserves.”

“首先，加密貨幣從根本上是不穩定的。中央銀行需要儲備金，這些儲備金在長期範圍內保留價值，這為經濟政策構成了穩定的基礎。但是，加密貨幣（例如比特幣）以其價格波動而聞名。它們的價值會大大波動，使其不適合在中央銀行儲備中使用。”

suggesting that the apex bank is considering diversifying its assets to include cryptocurrencies is "simply no longer an option." He added that the SNB is following technological developments closely and is willing to seize new opportunities, but in the case of cryptocurrencies, they present several problems.

建議頂級銀行正在考慮將其資產多樣化以包括加密貨幣，這是“不再是一種選擇”。他補充說，SNB正在密切關注技術發展，並願意抓住新的機會，但是在加密貨幣的情況下，它們提出了一些問題。

“First, cryptocurrencies are fundamentally unstable. Central banks need reserve assets that retain value over long time horizons, forming a stable base for economic policy. But cryptocurrencies, such as bitcoin, are known for their price volatility. Their value can fluctuate massively and rapidly, rendering them unsuitable for use

“首先，加密貨幣從根本上是不穩定的。中央銀行需要儲備金，這些儲備金在長期範圍內保留價值，這為經濟政策構成了穩定的基礎。但是，加密貨幣（例如比特幣）以其價格波動而聞名。它們的價值會大大波動，使它們不適合使用