クールなグランドのためにトランプのウエディングケーキを一切れ手に入れることもできる

ドナルド・トランプ次期大統領が第47代アメリカ合衆国大統領に就任すると、あと5日で結婚20周年を迎える。

A slice of Donald and Melania Trump's wedding cake from their 2005 nuptials is up for sale on Craigslist for a cool $1,000.

ドナルド・トランプとメラニア・トランプの2005年の結婚式のウエディングケーキの一部がCraigslistで1,000ドルで売りに出されている。

The cake, which was reportedly inedible due to its size, was served at the couple's lavish wedding at The Episcopal Church of Bethesda-by-the-Sea in Palm Beach, Fla.

その大きさのため食べられないと伝えられたこのケーキは、フロリダ州パームビーチにあるベセスダ・バイ・ザ・シー聖公会教会で行われた夫妻の豪華な結婚式で供された。

According to the Miami New Times, the cake itself cost $50,000.

マイアミ・ニュー・タイムズ紙によると、ケーキ自体の価格は5万ドルだという。

A Craigslist ad, which has since been deleted, offered a slice of the cake for sale out of Sebring, Fla.

Craigslistの広告は削除されたが、フロリダ州セブリングでケーキのスライスを販売するというものだった。

"A piece of history for sale here folks," the ad reads. "This cake was served at the wedding of Donald and Melania Trump."

広告には「歴史の一部がここで売られています」と書かれている。 「このケーキはドナルド・トランプとメラニア・トランプの結婚式で出されました。」

The seller claims the cake has been frozen since the day it was given away and is in "pristine condition."

売り手は、ケーキは贈られた日から冷凍されており、「新品の状態」であると主張している。

"The cake has never been taken out of its original box ... I have hung on to this very unique and rare collectible for all these years as a memento of that special event," the ad continues.

「ケーキは一度も元の箱から出されたことがありません…私はこの特別なイベントの記念として、この非常にユニークで珍しい収集品を何年もずっと大切にし続けてきました」と広告は続く。

"This unusual listing/item has nothing to do with politics," the seller declares. "We hope to find a buyer who would like a piece of history, enjoy owning it, and with the intent to take care of it just as we have for the past two decades."

「この異常な出品/商品は政治とは何の関係もありません」と売り手は宣言する。 「私たちは、歴史の一部を欲しがり、それを所有することを楽しみ、そして過去20年間と同じようにそれを大切にするつもりでいる買い手を見つけることを望んでいます。」

The ad concludes by stating that the seller and his wife need to get rid of the cake for medical reasons.

広告は、販売者とその妻が医学的理由によりケーキを処分する必要があると述べて終わります。