スリープトークンはチューリッヒで2人のメンバーなしでパフォーマンスします。ファンが撮影した映像

確かに当初の計画ではなかったが、スリープ・トークンは昨夜（11月5日）、メンバー2名抜きでスイスのチューリッヒのステージに立った。

Sleep Token performed without two members last night (November 05th) in Zurich, Switzerland due to both members falling ill. The masked alternative metal collective revealed the news just hours before they were set to hit the stage at Halle 622. Both members, bassist III and guitarist/vocalist IV, were noticeably absent from the performance.

Sleep Tokenは昨夜（11月5日）、メンバー2名が体調を崩したため、スイスのチューリッヒでメンバー2名抜きでパフォーマンスを行った。覆面のオルタナティブ・メタル集団は、ハレ622のステージに立つ数時間前にこのニュースを明らかにした。ベーシストのIIIとギタリスト兼ボーカリストのIVの両メンバーは、目立ってパフォーマンスを欠席していた。

However, instead of scrapping the concert, the group decided to go ahead with the show, utilizing backing tracks that consisted of recordings of the two absent members, which were captured during tour rehearsals. If you’re curious to see how that panned out, some fan-filmed footage has arrived online below.

しかし、グループはコンサートを中止する代わりに、ツアーのリハーサル中に収録された、欠席した2人のメンバーの録音からなるバッキングトラックを利用してショーを続行することを決定した。それがどうなったのか知りたいなら、ファンが撮影した映像が以下にオンラインで公開されているのでご覧ください。

Here’s how the setlist for the show ran:

ショーのセットリストは次のようになりました。

“The Night Does Not Belong To God”

「夜は神のものではない」

“The Offering”

「捧げ物」

“Dark Signs”

「ダークサイン」

“Higher”

「より高い」

“Atlantic”

「アトランティック」

“Hypnosis”

「催眠術」

“Like That”

「そのように」

“Alkaline”

「アルカリ性」

“Missing Limbs”

「失われた四肢」

“Chokehold”

「チョークホールド」

“The Summoning”

「召喚」

“Granite”

"花崗岩"

“Rain”

"雨"

“Ascensionism”

「アセンション主義」

“Take Me Back To Eden”

「私をエデンに連れてって」

“Euclid”

「ユークリッド」

Following the unconventional performance, the band offered:

型破りなパフォーマンスの後、バンドは次のことを提案しました。

“Zurich, thank you for your unwavering support and for raising your voices with us last night. In the absence of our brothers III and IV, your energy filled the room and carried us through.

「チューリッヒ、昨夜は変わらぬご支援と、私たちと一緒に声を上げていただきありがとうございました。私たちの兄弟である三世と四世がいない間、あなたのエネルギーが部屋を満たし、私たちを押し通しました。

We are grateful beyond words for this collective, and for each of you who shared in the Ritual with us. Your presence means everything.”

私たちはこの集団と、私たちと儀式に参加してくれた皆さん一人一人に言葉では言い表せないほど感謝しています。あなたの存在がすべてを意味します。」

The group’s European/UK headlining run with Bilmuri as direct support is set to continue as follows:

ビルムリを直接サポートとして迎えたグループのヨーロッパ/イギリスでのヘッドライナー公演は以下のように継続される予定だ。

11/07 Lyon, FRA – LDLC Arena

11/07 フランス、リヨン – LDLC アリーナ

11/09 Nurnberg, GER – Arena

11/09 ドイツ、ニュルンベルク – アリーナ

11/10 Frankfurt, GER – Festhalle

11/10 ドイツ、フランクフルト – フェストハレ

11/12 Linz, AUT – Tips Arena

11/12 AUT、リンツ – ヒントアリーナ

11/13 Budapest, HUN – MVM Dome

11/13 ブダペスト、フン – MVM ドーム

11/15 Prague, CZE – O2 Universum

11/15 チェコ共和国プラハ – O2 ユニバーサム

11/16 Chemnitz, GER – Messe

11/16 ケムニッツ、GER – 見本市

11/18 Amsterdam, NET – AFAS Live

11/18 アムステルダム、ネット – AFAS ライブ

11/19 Brussels BEL – Forset National

11/19 ブリュッセル BEL – フォーセットナショナル

11/21 Hamburg, GER – Barclays Arena

11/21 ドイツ、ハンブルク – バークレイズ・アリーナ

11/22 Berlin, GER – Velodrom

11/22 ベルリン、GER – 競輪場

11/25 Glasgow, UK – Hydro

11/25 英国グラスゴー – ハイドロ

11/26 Manchester, UK – Co-op Live

11/26 英国マンチェスター – 生協ライブ

11/28 Birmingham, UK – Utilita Arena

11/28 英国バーミンガム – ユティリタ・アリーナ

11/29 London, UK – The O2

11/29 英国ロンドン – O2

11/30 Cardiff, UK – Utilita Arena

11/30 英国カーディフ – ユティリタ・アリーナ

12/02 Leeds, UK – First Direct Arena

12/02 英国、リーズ – 初のダイレクトアリーナ

12/03 London, UK – The O2

12/03 英国、ロンドン – O2