Sleep Token joue sans deux membres à Zurich ; Images filmées par des fans

Même si ce n'était certainement pas le plan initial, Sleep Token est monté sur scène à Zurich, en Suisse, hier soir (le 5 novembre) sans deux de ses membres.

Sleep Token performed without two members last night (November 05th) in Zurich, Switzerland due to both members falling ill. The masked alternative metal collective revealed the news just hours before they were set to hit the stage at Halle 622. Both members, bassist III and guitarist/vocalist IV, were noticeably absent from the performance.

Sleep Token s'est produit sans deux membres hier soir (le 5 novembre) à Zurich, en Suisse, car les deux membres sont tombés malades. Le collectif de métal alternatif masqué a révélé la nouvelle quelques heures seulement avant de monter sur scène à la Halle 622. Les deux membres, le bassiste III et le guitariste/chanteur IV, étaient visiblement absents de la représentation.

However, instead of scrapping the concert, the group decided to go ahead with the show, utilizing backing tracks that consisted of recordings of the two absent members, which were captured during tour rehearsals. If you’re curious to see how that panned out, some fan-filmed footage has arrived online below.

Cependant, au lieu d'abandonner le concert, le groupe a décidé de poursuivre le spectacle, en utilisant des pistes d'accompagnement composées d'enregistrements des deux membres absents, qui ont été capturés lors des répétitions de la tournée. Si vous êtes curieux de voir comment cela s'est passé, des images filmées par des fans sont arrivées en ligne ci-dessous.

Here’s how the setlist for the show ran:

Voici comment s'est déroulée la setlist du spectacle :

“The Night Does Not Belong To God”

« La nuit n’appartient pas à Dieu »

“The Offering”

"L'offrande"

“Dark Signs”

« Signes sombres »

“Higher”

"Plus haut"

“Atlantic”

"Atlantique"

“Hypnosis”

"Hypnose"

“Like That”

"Comme ça"

“Alkaline”

"Alcalin"

“Missing Limbs”

« Membres manquants »

“Chokehold”

« Étouffement »

“The Summoning”

"L'invocation"

“Granite”

"Granit"

“Rain”

"Pluie"

“Ascensionism”

"Ascensionnisme"

“Take Me Back To Eden”

"Ramène-moi à Eden"

“Euclid”

"Euclide"

Following the unconventional performance, the band offered:

Suite à cette performance non conventionnelle, le groupe a proposé :

“Zurich, thank you for your unwavering support and for raising your voices with us last night. In the absence of our brothers III and IV, your energy filled the room and carried us through.

«Zurich, merci pour votre soutien indéfectible et pour avoir élevé la voix avec nous hier soir. En l'absence de nos frères III et IV, votre énergie a rempli la pièce et nous a portés jusqu'au bout.

We are grateful beyond words for this collective, and for each of you who shared in the Ritual with us. Your presence means everything.”

Nous sommes reconnaissants au-delà des mots pour ce collectif et pour chacun d’entre vous qui a partagé le rituel avec nous. Votre présence signifie tout.

The group’s European/UK headlining run with Bilmuri as direct support is set to continue as follows:

La présence du groupe en tête d'affiche en Europe et au Royaume-Uni, avec Bilmuri comme soutien direct, devrait se poursuivre comme suit :

11/07 Lyon, FRA – LDLC Arena

11/07 Lyon, FRA – LDLC Arena

11/09 Nurnberg, GER – Arena

11/09 Nuremberg, ALL – Arena

11/10 Frankfurt, GER – Festhalle

11/10 Francfort, ALL – Festhalle

11/12 Linz, AUT – Tips Arena

11/12 Linz, AUT – Tips Arena

11/13 Budapest, HUN – MVM Dome

11/13 Budapest, HUN – Dôme MVM

11/15 Prague, CZE – O2 Universum

11/15 Prague, République tchèque – O2 Universum

11/16 Chemnitz, GER – Messe

11/16 Chemnitz, ALL – salon

11/18 Amsterdam, NET – AFAS Live

18/11 Amsterdam, NET – AFAS Live

11/19 Brussels BEL – Forset National

11/19 Bruxelles BEL – Forset National

11/21 Hamburg, GER – Barclays Arena

21/11 Hambourg, ALL – Barclays Arena

11/22 Berlin, GER – Velodrom

22/11 Berlin, ALL – Vélodrome

11/25 Glasgow, UK – Hydro

25/11 Glasgow, Royaume-Uni – Hydro

11/26 Manchester, UK – Co-op Live

26/11 Manchester, Royaume-Uni – Co-op Live

11/28 Birmingham, UK – Utilita Arena

28/11 Birmingham, Royaume-Uni – Utilita Arena

11/29 London, UK – The O2

29/11 Londres, Royaume-Uni – The O2

11/30 Cardiff, UK – Utilita Arena

30/11 Cardiff, Royaume-Uni – Utilita Arena

12/02 Leeds, UK – First Direct Arena

12/02 Leeds, Royaume-Uni – Première arène directe

12/03 London, UK – The O2

12/03 Londres, Royaume-Uni – L'O2