シャラド・パワール氏、「ビットコイン詐欺」疑惑でスプリヤ・スーレ氏を擁護、投獄された人物を連行し、彼の主張を支持できるのはインド人民党だけだと語る

ベテラン党首で国民会議派党首のシャラド・パワール氏（シャラチャンドラ・パワール）が、「ビットコイン詐欺」疑惑に関してNCP国会議員スプリヤ・スーレ氏を弁護するために先頭に立った。

Sharad Pawar, the veteran leader and chief of Nationalist Congress Party (NCP), has come out in defence of NCP MP Supriya Sule over the alleged ‘bitcoin scam’. The senior Pawar said that the person who has accused Sule of being part of the bitcoin scam has himself been to jail.

国民党会議党（NCP）のベテラン党首で党首のシャラド・パワール氏は、「ビットコイン詐欺」疑惑に関してNCP国会議員スプリヤ・スーレ氏を擁護した。パワール上級幹部は、ビットコイン詐欺に関与したとしてスーレを告発した人物自身が刑務所に送られたと述べた。

The allegation of the scam has been made by former IPS officer Ravindra Patil and is being played up by the Bharatiya Janata Party (BJP).

この詐欺容疑は元IPS職員ラビンドラ・パティル氏によって提起され、人民党（BJP）が追及している。

Speaking to the media after casting his vote in Baramati, Sharad Pawar said, "The person who made the allegations was in jail for several months and taking that person along and making false allegations, only BJP can do this."

シャラド・パワール氏はバラマティ氏に票を投じた後、メディアに対し、「告発した人物は数カ月間刑務所に入れられており、その人物を連れて虚偽の告訴をした。これができるのはインド人民党だけだ」と述べた。

"People should vote and I am confident that people of Maharashtra will vote in large numbers in a peaceful manner. After 23 November, it will be clear who will be given the responsibility of forming the government in the state," he added.

「人々は投票すべきであり、私はマハラシュトラ州の人々が平和的に多数の投票を行うと確信している。11月23日以降、誰が州内で政府を樹立する責任を負うのかが明らかになるだろう」と同氏は付け加えた。

The ‘Bitcoin Scam’ AllegationFormer IPS officer Ravindra Patil levelled allegations against Supriya Sule saying she along with Maharashtra Congress president Nana Patole were involved in cryptocurrency scam that dated back to 2018. The allegations said that the scam was perpetrated to raise money for assembly election campaign.

「ビットコイン詐欺」疑惑元IPS職員ラビンドラ・パティル氏は、スプリヤ・スーレ氏がマハーラーシュトラ州議会議長ナナ・パトル氏とともに2018年に遡る暗号通貨詐欺に関与したと主張し、スプリヤ・スーレ氏に対する疑惑を提起した。この詐欺は議会選挙キャンペーンの資金を集めるために行われたと主張している。 。

The BJP pounced on the allegations and asked five questions to the Congress.

BJPはこの疑惑を厳しく追及し、議会に5つの質問をした。

"We want to ask 5 questions to the Congress Party, one, are you involved in the bitcoin transaction? Second, are you in contact with this person named Gaurav Gupta or Mehta? Third, the chats are yours (of your leaders) or not? Fourth, the audio in the audio clips is yours or not? Fifth, who are the 'big people'?" said BJP MP Sudhanshu Trivedi.

「国民会議派に5つの質問をしたい。1つ目は、あなたはビットコイン取引に関与しているのか?2つ目は、ガウラフ・グプタまたはメータという名前の人物と連絡を取っているのか?3つ目は、チャットはあなた(指導者の)のものかどうか。 ? 第 4 に、オーディオ クリップ内の音声はあなたのものですか? 第 5 に、「偉い人」とは誰ですか?インド人民党のスダンシュ・トリヴェディ議員は語った。

Supriya Sule has refuted all allegations.

スプリヤ・スーレ氏はすべての疑惑を否定した。

"I am ready to answer his (Sudhanshu Trivedi) 5 questions wherever he wants. Time of his choice, place of his choice and platform of his choice. I am ready to answer him because all the allegations are completely false," she has said.

「私は彼（スダンシュ・トリヴェディ）の5つの質問に、彼が望むならどこにでも答える準備ができています。彼の選択した時間、彼の選択した場所、そして彼の選択したプラットフォーム。すべての主張は完全に虚偽であるため、私は彼に答える準備ができています」と彼女は述べた。