不法政治資金受領で逮捕されたシャーマンはユン氏の陣営メンバーだった

検察はシャーマン、いわゆる「健康捜査法人」のチョン・ソンベ氏を逮捕し、不法政治資金捜査を進めている。

Jeon Sung-bae, a shaman known as the so-called "Health Investigation Corporation," was arrested on the 18th for accepting hundreds of millions of illegal political funds from local politicians, including candidates who ran in the Liberty Korea Party (the predecessor of the People's Power) party ahead of the 2018 local elections in Yeongcheon, North Gyeongsang Province.

いわゆる「健康調査公社」として知られるシャーマンのチョン・ソンベ氏が、自由韓国党（前身）の出馬者ら地元政治家らから数億ドルの違法政治資金を受け取った容疑で18日に逮捕された。 2018年の慶尚北道永川市での地方選挙を控えた国民の力）党。

The prosecution, which is investigating illegal political funds, launched a follow-up investigation. Jeon's mobile phone, known as the so-called "lawmaker phone," was also confiscated and analyzed.

不法政治資金捜査を進めている検察が追跡調査に乗り出した。チョン氏の携帯電話（いわゆる「議員携帯」）も押収され、分析された。

According to the investigation authorities on the 18th, Jeon was an active member of President Yoon Suk Yeol's campaign, then a presidential candidate in 2022, and was suspected of intervening in the interests by showing off his friendship with the president and his wife. The Seoul Southern District Prosecutors' Office's joint investigation team on virtual asset crimes will closely investigate the process of receiving illegal political funds against Jeon, who is under arrest.

18日、捜査当局によると、チョン氏は2022年大統領候補だった尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の選挙運動に積極的に参加し、大統領夫妻との友好関係を誇示するなどして利権に介入した疑いが持たれている。ソウル南部地検の仮想資産犯罪合同捜査チームは、逮捕中のチョン氏に対する不法政治資金受領過程などを詳しく捜査する予定だ。

Jeon was arrested the day before for accepting hundreds of millions of illegal political funds from local politicians, including candidates who ran in the Liberty Korea Party (the predecessor of the People's Power) party ahead of the 2018 local elections in Yeongcheon, North Gyeongsang Province. Jeon was charged with violating the Political Fund Act.

チョン氏は前日、慶尚北道永川市で2018年の地方選挙を前に自由韓国党（国民の力の前身）から出馬した候補者ら地元政治家らから数億の違法政治資金を受け取った容疑で逮捕された。チョン氏は政治資金法違反の疑いで起訴された。

The prosecution is investigating whether Jeon received money in the name of a "nomination donation." Jeon reportedly claimed in the prosecution's investigation that the candidate returned the money after being dropped out.

検察はチョン氏が「指名寄付金」の名目で金銭を受け取ったかどうかを捜査している。チョン氏は検察の捜査に対し、候補者が落選後に金を返還したと主張したという。

The prosecution raided the residence in Seocho-gu, Seoul, and the law office in Gangnam-gu the previous day and seized Jeon's mobile phone.

検察は前日、ソウル瑞草区の住宅と江南区の法律事務所を家宅捜索し、チョン氏の携帯電話を押収した。

Prosecutors found circumstantial evidence of suspicious funds related to Jeon while investigating the flow of funds for Scam Coin (fraudulent virtual currency) "Queen B-coin." Queen B-coin was also known as the so-called "X-Sama Coin" for promoting its investment by a famous Korean Wave actor.

検察は詐欺コイン（詐欺的仮想通貨）「クイーンＢコイン」の資金の流れを捜査し、チョン容疑者と関連した不審な資金の状況証拠を発見した。 Queen B-coinは、有名な韓流俳優が投資を宣伝したことにより、いわゆる「X様コイン」としても知られていました。

Suspicions related to virtual currency are also being investigated, including whether Jeon tried to launder illegal funds with coins. Jeon is also known to have served as an advisor to First Lady Kim Gun-hee's Kobana Content. The prosecution plans to seek an arrest warrant after investigating Jeon.

チョン容疑者がコインによる違法資金洗浄を試みたかどうかなど、仮想通貨関連の疑惑も捜査されている。チョン氏は、キム・ゴンヒ大統領夫人のコバナコンテンツのアドバイザーを務めたことでも知られている。検察はチョン容疑者を捜査した後、逮捕状を請求する予定だ。