Google、広範なイノベーションと現実世界への応用を先導する「Willow」量子チップを発表

テクノロジー大手の Google (NASDAQ: GOOGL) は、広範なイノベーションと現実世界への応用をもたらすと期待される新しい量子チップを発表しました。

Technology Bitcoin Quantum Computing Stock Markets Web Stories

テクノロジー ビットコイン 量子コンピューティング 株式市場 ウェブストーリー

Google (NASDAQ:GOOGL) has announced a new quantum chip that is expected to usher in widespread innovation and real-world application for quantum computing.

Google (NASDAQ:GOOGL) は、量子コンピューティングの広範なイノベーションと現実世界への応用の先駆けとなると期待される新しい量子チップを発表しました。

According to an official announcement on Monday (February 27), Google says the new chip can eliminate some errors commonly associated with quantum computing while demonstrating seamless performance. Dubbed “Willow,” the quantum chip has been in the works for over a decade and forms part of the roadmap Google has laid out.

月曜日（2月27日）の公式発表によると、Googleは、新しいチップはシームレスなパフォーマンスを実証しながら、量子コンピューティングに一般的に関連するいくつかのエラーを排除できると述べた。 「Willow」と呼ばれるこの量子チップは10年以上にわたって開発が進められており、Googleが策定したロードマップの一部となっている。

While quantum computers rely on qubits to measure their computations, the consensus is that errors increase alongside the number of qubits. However, a recent paper released in Nature reveals that the reverse is the case for Willow, as it can cut errors in half.

量子コンピューターは計算の測定に量子ビットに依存していますが、量子ビットの数に応じてエラーも増加するというのがコンセンサスです。しかし、Nature で発表された最近の論文では、Willow の場合は逆で、エラーを半分に減らすことができることが明らかになりました。

“This historic accomplishment is known in the field as “below threshold” — being able to drive errors down while scaling up the number of qubits,” read the announcement.

「この歴史的な成果は、量子ビット数をスケールアップしながらエラーを減少させることができるということで、この分野では「閾値未満」として知られています。」と発表には書かれています。

Early studies indicate that Willow can achieve real-time error correction on a superconducting quantum system. The significance is that fixing errors during computation is key in ensuring overall accuracy, hinting at the prospects of mainstream use.

初期の研究では、Willow が超伝導量子システム上でリアルタイムのエラー訂正を達成できることが示されています。重要なのは、計算中のエラーを修正することが全体的な精度を確保する鍵であり、主流で使用される可能性を示唆していることです。

In terms of performance, Willow blows its competition out of the water, performing advanced computations in under five minutes. Google says that the fastest supercomputers will take 10 septillion years to finish the same calculation, with Willow surpassing the random circuit sampling (RCS) benchmark.

パフォーマンスの点では、Willow は競合他社を圧倒し、高度な計算を 5 分以内に実行します。 Googleによれば、最速のスーパーコンピュータでも同じ計算を完了するのに10セティ億年かかり、Willowはランダム回路サンプリング（RCS）ベンチマークを上回っているという。

RCS is Google’s brainchild and is widely considered the standard quantum computer test. It confirms whether or not a task to be performed by a quantum computer can be done by a classic computer.

RCS は Google の発案であり、標準的な量子コンピューター テストとして広く考えられています。量子コンピューターで実行すべきタスクが古典的なコンピューターでも実行できるかどうかを確認します。

Armed with 105 qubits, Willow excels in RCS and quantum error correction tests with improved excitation retainer times, a 5-fold improvement from previous chips.

105 量子ビットを備えた Willow は、励起保持時間が改善され、以前のチップより 5 倍向上し、RCS および量子誤り訂正テストで優れています。

Eye on commercializationBefore Willow, the mainstream use of quantum computing appeared to be far off in the distant future. However, the tech giant says that enterprises can begin integrating quantum computers into their operations as early as 2028, with Google adopting a “useful, beyond classical” approach.

商業化への視線 Willow が登場する以前は、量子コンピューティングの主流の利用は遠い将来のことのように思われていました。しかし、テクノロジー大手である同社は、Googleが「古典を超えた有用な」アプローチを採用することで、企業は早ければ2028年にも量子コンピューターを自社の業務に統合し始める可能性があると述べている。

“Google's advancement in quantum computing with Willow puts the likelihood of companies using quantum computers for business in the next two to three years,” said Dr. Erik Garcell, Director of Quantum Enterprise Development at Classiq, to one news outlet.

「Google の Willow による量子コンピューティングの進歩により、今後 2 ～ 3 年以内に企業が量子コンピュータをビジネスに使用する可能性が高くなります」と、Classiq の量子エンタープライズ開発ディレクターであるエリック・ガーセル博士はある報道機関に語った。

Despite the push into quantum computing, Google says it keeps an eye on innovation in classical computing and other emerging technologies that may be relevant to solving real-world commercial challenges.

量子コンピューティングへの取り組みにもかかわらず、Googleは、現実世界の商業的課題の解決に関連する可能性のある古典的コンピューティングやその他の新興テクノロジーのイノベーションに常に注目していると述べている。

Quantum threat to Bitcoin still decades away, says Bernstein analysts

バーンスタインのアナリスト、ビットコインに対する量子の脅威はまだ数十年先だと言う

Google’s announcement of Willow has elicited a wave of excitement across the board, but digital asset enthusiasts are worried about the implication of a commercial release.

Google の Willow の発表は全体的に興奮の波を引き起こしましたが、デジタル資産愛好家は商用リリースの影響を懸念しています。

There is palpable fear that the new quantum chip may pose new threats to Bitcoin, with bad actors leveraging it to break and decrypt encryption codes. However, Bernstein analysts have downplayed the fears, noting that a direct threat to Bitcoin is still “decades away” from troubling the asset.

新しい量子チップがビットコインに新たな脅威をもたらすのではないかという明白な懸念があり、悪意のある者がそれを利用して暗号化コードを解読したり解読したりする可能性がある。しかし、バーンスタインのアナリストらは、ビットコインに対する直接の脅威が資産を混乱させるまでにはまだ「数十年かかる」と指摘し、その懸念を軽視している。

Analysts spearheaded by Gautam Chhugani noted that Willow’s 105 qubits cannot breach Bitcoin’s Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA). The ECDSA secures private keys and facilitates digital signatures for each transaction, with the SHA-256 serving as an additional layer of protection.

Gautam Chhugani氏が率いるアナリストらは、Willowの105量子ビットはビットコインの楕円曲線デジタル署名アルゴリズム（ECDSA）を突破できないと指摘した。 ECDSA は秘密キーを保護し、各トランザクションのデジタル署名を容易にし、SHA-256 が追加の保護層として機能します。

According to Bernstein analysts, breaching ECDSA will require millions of qubits, a far cry from the 105 qubits possessed by the most advanced quantum chip.

バーンスタインのアナリストによると、ECDSAを突破するには数百万量子ビットが必要となるが、これは最先端の量子チップが持つ105量子ビットとは程遠いという。

Despite a direct threat being in the far future, Bernstein’s analysts urge for preemptive action to mitigate the risks associated with mainstream quantum computing. While several solutions have been floated, the most obvious choice appears to be a transition to quantum-resistant signatures to counter the use of quantum computing to decrypt encryption codes.

直接的な脅威は遠い将来にも関わらず、バーンスタインのアナリストらは、主流の量子コンピューティングに伴うリスクを軽減するための先制行動を強く求めている。いくつかの解決策が浮上していますが、最も明白な選択は、暗号コードを解読するための量子コンピューティングの使用に対抗するために、耐量子署名への移行であるようです。

“Should Bitcoin contributors start preparing for the quantum future? Yes, but any practical threat to Bitcoin seems to remain decades away,” said the analysts. “Bitcoin contributors have also been pivoting to a transition to quantum-resistant encryption.”

「ビットコインの貢献者は量子の未来に備え始めるべきでしょうか?はい、しかしビットコインに対する実際的な脅威は数十年先になるようです」とアナリストは述べた。 「ビットコインの貢献者らも耐量子暗号への移行に軸足を移している。」

However, pivoting to quantum-resistant encryption will not be easy for the community. The worst-case scenario will involve a hard fork that could spark a schism over the dominant chain in an attempt to increase block sizes.

ただし、耐量子暗号化への移行はコミュニティにとって容易ではありません。最悪のシナリオでは、ブロック サイズを増やそうとするハード フォークが発生し、ドミナント チェーンの分裂を引き起こす可能性があります。

A soft fork might be an ideal solution, but experts say the process could take several years to complete. One group of experts opines that the earliest threats may appear in five years, eliminating a soft fork solution while pushing for an urgent fix.

ソフトフォークは理想的なソリューションかもしれないが、専門家らはこのプロセスが完了するまでに数年かかる可能性があると述べている。ある専門家グループは、最も早い脅威は 5 年以内に出現し、ソフト フォーク ソリューションを排除しながら緊急の修正を求める可能性があると意見しています。

Capriole Investments Founder Charles Edwards argues that as little as logical 2500 qubits may be able to break the SHA-256 algorithm, casting doubt on the 300 million qubits touted by researchers.

Capriole Investments の創設者 Charles Edwards は、わずか 2500 量子ビットの論理ビットでも SHA-256 アルゴリズムを突破できる可能性があると主張し、研究者らが宣伝する 3 億量子ビットに疑問を投げかけています。

Watch: Alex Ball on the future of tech—AI development and entrepreneurship

視聴: アレックス・ボールが語るテクノロジーの未来 — AI 開発と起業家精神