フロリダ州知事ロン・デサンティス、訴訟でディズニーと和解に達 | ボーダー郡の広告主

Did Disney's Opposition to 'Don't Say Gay' Law Trigger the District's Demise?

「ゲイだと言うな」法に対するディズニーの反対が地区崩壊の引き金となったのか?

In a pivotal move, the Central Florida Tourism Oversight District board members approved a settlement agreement, putting an end to nearly two years of legal battles sparked by Governor DeSantis's controversial takeover of the district from Disney supporters.

極めて重要な動きとして、中央フロリダ州観光監視地区の理事会メンバーが和解合意を承認し、物議を醸しているデサンティス知事によるディズニー支持者からの同地区乗っ取りに端を発した約２年にわたる法廷闘争に終止符を打った。

DeSantis's Reprisal against Disney

デサンティスのディズニーに対する報復

This dispute stems from the 2022 passage of Florida's "Don't Say Gay" law, which restricts discussions on sexual orientation and gender identity in primary school classrooms. While Governor DeSantis championed the measure, Disney voiced its concerns, prompting a backlash from the Governor.

この論争は、小学校の教室での性的指向や性自認に関する議論を制限するフロリダ州の「ゲイとは言わない」法が2022年に可決されたことに端を発している。デサンティス知事はこの措置を支持したが、ディズニーは懸念を表明し、知事の反発を招いた。

Punishment Through District Control

地区管理による処罰

As a form of retaliation, DeSantis engineered legislation to seize control of the district, traditionally overseen by Disney allies for half a century. He then appointed a new board of supervisors, a move that Disney contested in court, alleging infringement of its First Amendment rights. However, a federal judge dismissed the lawsuit in January.

報復の一形態として、デサンティスは、伝統的に半世紀にわたってディズニーの同盟国が監督してきたこの地区の支配権を掌握するための法案を作成した。その後、彼は新たな監督委員会を任命したが、ディズニーは修正第1条の権利を侵害しているとして法廷でこの動きに異議を唱えた。しかし、連邦判事は1月に訴訟を却下した。

Contested Contracts and Legal Challenges

争われた契約と法的異議申し立て

Prior to the transfer of control, Disney supporters on the then-current board entered into agreements with Disney, granting the company greater autonomy over design and construction at Disney World. The DeSantis appointees later claimed these "eleventh-hour deals" compromised their authority and filed suit to have them nullified. Disney responded with counterclaims seeking to uphold the contracts' validity.

経営権の譲渡に先立って、当時の取締役会のディズニー支持者らはディズニーと協定を結び、ディズニー・ワールドの設計と建設に対する同社の自主性をさらに高めた。デサンティスの任命者らは後に、これらの「11時間の取引」が自らの権限を侵害したと主張し、その無効化を求めて訴訟を起こした。ディズニーは契約の有効性を維持するよう反訴で応じた。

Settlement Agreement: A New Chapter

和解合意：新たな章

The recently approved settlement agreement represents a shift in this saga. Disney President Jeff Vahle expressed satisfaction, viewing it as an opportunity for "constructive engagement" with the district's new leadership. He emphasized its benefits for all parties, including continued investment and job creation.

最近承認された和解合意は、この物語の変化を表しています。ディズニーのジェフ・ヴァール社長は、これを地区の新しい指導者との「建設的な関与」の機会とみなして満足の意を表明した。同氏は、継続的な投資や雇用創出など、あらゆる関係者にとってメリットがあると強調した。

Lingering Questions

残る疑問

While the settlement may have temporarily eased tensions, it remains unclear whether this episode has permanently altered the relationship between Disney and the state of Florida. The issue of corporate free speech in the face of government pressure will likely continue to be debated in the wake of this contentious dispute.

この和解により一時的に緊張は緩和されたかもしれないが、このエピソードがディズニーとフロリダ州の関係を永久に変えたかどうかは依然として不明である。政府の圧力に直面した企業の言論の自由の問題は、この物議を醸した論争を受けて、今後も議論されることになるだろう。