一連の犯罪が都市を揺さぶりました。これには、マッチボックスに対する残忍な攻撃、モバイルスナッチ、10万ルピー相当のジュエリーの盗難が含まれます。

3月14日、午後6時頃、メイルナガルのゴビンドバデュアは、2人の男性がマッチボックスを求めたときに、ジャダブワディのデオギリ銀行の近くで停止しました。彼が拒否したとき、彼らは彼を攻撃し、彼の携帯電話、20,000ルピーの現金と4トーラのゴールドブレスレットを略奪しました。

Chatrapati Sambhajinagar has been hit by a spate of crimes, ranging from a brutal assault over a matchbox to mobile snatching and jewellery theft worth Rs 10 lakh.

Chatrapati Sambhajinagarは、マッチボックスを介した残忍な攻撃から、10万ルピー相当のモバイルスナッチングやジュエリーの盗難に至るまで、犯罪のスマートに見舞われています。

On March 14, around 6 pm Govind Badure from Mayurnagar stopped near Deogiri Bank, Jadhavwadi, when two men asked for a matchbox. On refusing, they attacked him, looted his mobile phone, Rs 20,000 cash, and a 4-tola gold bracelet. The men smashed Badure's head with a brick, leaving him seriously injured. Cidco police are investigating the case.

3月14日、午後6時頃、メイルナガルのゴビンドバデュアは、2人の男性がマッチボックスを求めたときに、ジャダブワディのデオギリ銀行の近くで停止しました。拒否すると、彼らは彼を攻撃し、携帯電話、20,000ルピーの現金と4トーラのゴールドブレスレットを略奪しました。男性はレンガでバドールの頭を壊し、彼を重傷を負わせました。 Cidco警察はこの事件を調査しています。

In another incident, two men on a bike snatched a mobile phone from a citizen and fled. The incident occurred on March 12, around 11 pm, when Kapil Bilwal was walking near Gajanan Maharaj Temple Road. Police are examining CCTV footage to identify the suspects.

別の事件では、自転車に乗っている2人の男性が市民から携帯電話をひったくって逃げました。この事件は、カピル・ビルワルがガジャナン・マハラジ寺院の近くを歩いていた3月12日午後11時頃に発生しました。警察は、容疑者を特定するためにCCTV映像を調べています。

Jewellery worth Rs 10 lakh stolen at event

イベントで盗まれた10ルピー相当のジュエリー

Meanwhile, at a Shiv Puran Katha event in Mayur Park, thieves mixed with devotees and stole eight mangalsutras and gold necklaces, valued at nearly Rs 10 lakh.

一方、メイルパークで開催されたシブ・プラン・カタのイベントで、泥棒は信者と混ざり合い、ほぼ10万ルピーと評価された8つの漫画と金のネックレスを盗みました。

The thefts took place within minutes as women were standing in the entry queue. The incident came to light when the victims realised that their jewellery was missing.

盗難は、女性が入り口の列に立っていたため、数分以内に起こりました。犠牲者が彼らのジュエリーが欠落していることに気付いたとき、事件は明らかになりました。

Police have registered a case and are examining CCTV footage to identify and nab the culprits. They suspect that the thieves might have targeted the women systematically.

警察は訴訟を登録し、犯人を特定して隠すためにCCTV映像を調べています。彼らは、泥棒が女性を体系的に標的にしたのではないかと疑っています。