一系列犯罪动摇了这座城市，包括对火柴盒的残酷袭击，移动抢夺以及价值100万卢比的珠宝盗窃案。

3月14日，大约下午6点，来自Mayurnagar的Govind Badure在Jadhavwadi的Deogiri Bank附近停了下来，当时有两个人要求使用火柴盒。当他拒绝时，他们袭击了他，并掠夺了他的手机，20,000卢比的现金和4-Tola Gold手镯。

Chatrapati Sambhajinagar has been hit by a spate of crimes, ranging from a brutal assault over a matchbox to mobile snatching and jewellery theft worth Rs 10 lakh.

Chatrapati Sambhajinagar遭到了一系列犯罪的袭击，从对火柴盒的残酷攻击到移动抢夺和价值100万卢比的珠宝盗窃案。

On March 14, around 6 pm Govind Badure from Mayurnagar stopped near Deogiri Bank, Jadhavwadi, when two men asked for a matchbox. On refusing, they attacked him, looted his mobile phone, Rs 20,000 cash, and a 4-tola gold bracelet. The men smashed Badure's head with a brick, leaving him seriously injured. Cidco police are investigating the case.

3月14日，大约下午6点，来自Mayurnagar的Govind Badure在Jadhavwadi的Deogiri Bank附近停了下来，当时有两个人要求使用火柴盒。拒绝时，他们袭击了他，掠夺了他的手机，20,000卢比的现金和4-Tola Gold手镯。这些人用砖头砸碎了Badure的头，使他受了重伤。 CIDCO警方正在调查此案。

In another incident, two men on a bike snatched a mobile phone from a citizen and fled. The incident occurred on March 12, around 11 pm, when Kapil Bilwal was walking near Gajanan Maharaj Temple Road. Police are examining CCTV footage to identify the suspects.

在另一个事件中，两名骑自行车的男子从公民那里抢走了一部手机并逃离。该事件发生在3月12日下午11点左右，当时Kapil Bilwal在Gajanan Maharaj Temple Road附近行走。警方正在检查闭路电视录像，以识别嫌疑人。

Jewellery worth Rs 10 lakh stolen at event

珠宝价值100万卢比在活动中被盗

Meanwhile, at a Shiv Puran Katha event in Mayur Park, thieves mixed with devotees and stole eight mangalsutras and gold necklaces, valued at nearly Rs 10 lakh.

同时，在Mayur Park举行的Shiv Puran Katha活动中，盗贼与奉献者混合在一起，偷走了八个Mangalsutras和Gold Suckes，价值将近100万卢比。

The thefts took place within minutes as women were standing in the entry queue. The incident came to light when the victims realised that their jewellery was missing.

盗窃发生在几分钟之内，妇女站在入口队列中。当受害者意识到自己的珠宝失踪时，事件就曝光了。

Police have registered a case and are examining CCTV footage to identify and nab the culprits. They suspect that the thieves might have targeted the women systematically.

警方已经登记了一个案件，并正在检查闭路电视录像，以识别和扣除罪魁祸首。他们怀疑盗贼可能会系统地针对妇女。