Une série de crimes a secoué la ville, y compris une attaque brutale sur une boîte d'allumettes, un arrachement mobile et un vol de bijoux d'une valeur de Rs 10 lakh.

Le 14 mars, vers 18 heures, Govind Badure de Mayurnagar s'est arrêté près de Deogiri Bank, Jadhavwadi, lorsque deux hommes ont demandé une boîte de match. Quand il a refusé, ils l'ont attaqué et ont pillé son téléphone portable, Rs 20 000 en espèces et un bracelet d'or à 4 tola.

Chatrapati Sambhajinagar has been hit by a spate of crimes, ranging from a brutal assault over a matchbox to mobile snatching and jewellery theft worth Rs 10 lakh.

Chatrapati Sambhajinagar a été frappé par une série de crimes, allant d'un assaut brutal contre une boîte d'allumettes à l'arrachement mobile et au vol de bijoux d'une valeur de 10 lakh.

On March 14, around 6 pm Govind Badure from Mayurnagar stopped near Deogiri Bank, Jadhavwadi, when two men asked for a matchbox. On refusing, they attacked him, looted his mobile phone, Rs 20,000 cash, and a 4-tola gold bracelet. The men smashed Badure's head with a brick, leaving him seriously injured. Cidco police are investigating the case.

Le 14 mars, vers 18 heures, Govind Badure de Mayurnagar s'est arrêté près de Deogiri Bank, Jadhavwadi, lorsque deux hommes ont demandé une boîte de match. En refusant, ils l'ont attaqué, pillé son téléphone portable, Rs 20 000 en espèces et un bracelet en or 4 tola. Les hommes ont brisé la tête de Badure avec une brique, le laissant gravement blessé. La police de CIDCO enquête sur l'affaire.

In another incident, two men on a bike snatched a mobile phone from a citizen and fled. The incident occurred on March 12, around 11 pm, when Kapil Bilwal was walking near Gajanan Maharaj Temple Road. Police are examining CCTV footage to identify the suspects.

Dans un autre incident, deux hommes sur un vélo ont arraché un téléphone portable d'un citoyen et ont fui. L'incident s'est produit le 12 mars, vers 23 heures, lorsque Kapil Bilwal marchait près de Gajanan Maharaj Temple Road. La police examine des images de vidéosurveillance pour identifier les suspects.

Jewellery worth Rs 10 lakh stolen at event

Des bijoux d'une valeur de Rs 10 lakh volés lors de l'événement

Meanwhile, at a Shiv Puran Katha event in Mayur Park, thieves mixed with devotees and stole eight mangalsutras and gold necklaces, valued at nearly Rs 10 lakh.

Pendant ce temps, lors d'un événement Shiv Puran Katha à Mayur Park, des voleurs se sont mélangés à des fidèles et ont volé huit mangalsutras et colliers d'or, d'une valeur de près de Rs 10 lakh.

The thefts took place within minutes as women were standing in the entry queue. The incident came to light when the victims realised that their jewellery was missing.

Les vols ont eu lieu en quelques minutes alors que les femmes se tenaient dans la file d'attente d'entrée. L'incident a été révélé lorsque les victimes ont réalisé que leurs bijoux manquaient.

Police have registered a case and are examining CCTV footage to identify and nab the culprits. They suspect that the thieves might have targeted the women systematically.

La police a enregistré une affaire et examine des images de vidéosurveillance pour identifier et attraper les coupables. Ils soupçonnent que les voleurs auraient pu cibler systématiquement les femmes.