ロシア、仮想通貨管理を強化：ルーブルファースト、厳格な規制

ロシアは9月1日から仮想通貨の流通に厳しい規制を課す予定だ。アナトリー・アクサコフ氏が主導するこの新政策は、主要通貨としてルーブルを優先し、ロシア以外のデジタル資産の使用を抑制することを目的としている。実験的な法制度外での仮想通貨交換や取引は禁止されるが、マイニングや国際決済には例外が存在する。この政策は政策立案者の間で議論を引き起こしており、規制や修正の可能性についてはさまざまな見方がある。世界的に、暗号通貨の規制状況は依然として流動的であり、ロシアの動きにより、国際的なアプローチの複雑なタペストリーがさらに増えています。

Russian Government Tightens Grip on Cryptocurrency Landscape: Strict Regulations to Enforce Ruble Primacy

ロシア政府、仮想通貨情勢への支配を強化：ルーブルの優位性を強制するための厳格な規制

Moscow, Russia - The Russian government, led by Anatoly Aksakov, Chairman of the State Duma Committee on the Financial Market, is poised to implement stringent regulations on the circulation of cryptocurrencies starting September 1st. This policy shift marks a concerted effort to assert control over the cryptocurrency landscape and elevate the ruble as the dominant currency within the nation.

モスクワ、ロシア - アナトリー・アクサコフ国家下院金融市場委員会委員長率いるロシア政府は、9月1日から仮想通貨の流通に対する厳しい規制を導入する構えだ。この政策転換は、仮想通貨情勢に対する制御を主張し、ルーブルを国内の支配的な通貨として押し上げるための協調的な取り組みを示すものである。

Aksakov, spearheading this legislative overhaul, emphasized the necessity of these measures, stating, "Digital financial assets issued in Russian jurisdiction, and digital rubles will be allowed. The need for a ban is due to the fact that today cryptocurrency is a quasi-currency that replaces the ruble in the country. But only the Russian ruble fulfills the mission of the monetary unit, so this decision has been made."

この法改正の先頭に立っているアクサコフ氏は、「ロシアの管轄区域内で発行されたデジタル金融資産とデジタルルーブルは許可されるだろう。禁止の必要性は、今日では仮想通貨が準通貨であるという事実による」と述べ、これらの措置の必要性を強調した。それは国内のルーブルに取って代わるものだが、通貨単位の使命を果たすのはロシアルーブルのみであるため、この決定がなされた。」

Legislative Framework and Exceptions

法的枠組みと例外

The forthcoming legislation will restrict the utilization of non-Russian digital assets, effectively promoting the ruble as the primary currency within the Russian Federation. However, notable exceptions have been carved out for specific activities within the cryptocurrency sector. The bill does not outright prohibit cryptocurrencies but rather targets the establishment of crypto exchanges and other platforms that facilitate cryptocurrency transactions outside the scope of a newly established experimental legal regime.

今後の法案はロシア以外のデジタル資産の利用を制限し、ロシア連邦内の主要通貨としてのルーブルを効果的に促進することになる。ただし、仮想通貨セクター内の特定の活動については、注目すべき例外が設けられています。この法案は仮想通貨を完全に禁止するものではなく、新たに確立された実験的な法制度の範囲外で仮想通貨取引を促進する仮想通貨取引所やその他のプラットフォームの設立を対象としている。

Anton Gorelkin, a member of the State Duma, clarified, "Of course, the circulation of cryptocurrencies will not be banned. The creation of exchanges outside the zone of the experimental legal regime will fall under the ban."

国家院議員のアントン・ゴレルキン氏は、「もちろん、仮想通貨の流通は禁止されない。実験法制度のゾーン外での取引所の設立は禁止の対象となる」と明言した。

Cryptocurrency mining, a substantial contributor to Russia's tax revenues, will also enjoy tailored exceptions. Statista reports that Russian crypto miners have generated over $2.59 billion in liquidity for foreign trade settlements, underscoring the economic significance of this sector.

ロシアの税収に大きく貢献している仮想通貨マイニングも、個別の例外措置を享受することになる。 Statista の報告によると、ロシアの仮想通貨マイナーは外国貿易決済のために 25 億 9,000 万ドルを超える流動性を生み出しており、このセクターの経済的重要性が浮き彫りになっています。

Policy Debates and Divergent Views

政策論争と異なる見解

The policy has ignited a robust internal debate among Russian policymakers. Artem Kiryanov, Deputy Chairman of the State Duma Committee on Economic Policy, stressed the importance of precise, clear regulations, codified digitally to ensure consistent judicial enforcement.

この政策はロシアの政策立案者の間で激しい国内議論を引き起こした。国家下院経済政策委員会のアルチョム・キリヤノフ副委員長は、一貫した司法執行を確保するためにデジタルで成文化された正確で明確な規制の重要性を強調した。

In contrast, Russia's Finance Minister, Anton Siluanov, advocates for a moderated stance that would allow the use of cryptocurrencies in both domestic and international transactions, potentially easing the strictures of the new law.

対照的に、ロシアのアントン・シルアノフ財務大臣は、国内および国際取引の両方で仮想通貨の使用を許可する穏健な姿勢を主張しており、新法の厳格さが緩和される可能性がある。

Elvira Nabiullina, Head of the Bank of Russia, has expressed support for the experimental use of cryptocurrencies in international settlements, indicating a possible softening in certain areas of the financial landscape.

ロシア銀行総裁のエルビラ・ナビウリナ氏は、国際決済における仮想通貨の実験的利用への支持を表明し、金融情勢の特定の分野で軟化する可能性を示唆している。

Global Context and Market Impact

世界的な状況と市場への影響

The global cryptocurrency market has experienced volatility influenced by regulatory changes worldwide. China's comprehensive ban on cryptocurrencies and mining significantly impacted the global market. However, Russia's cryptocurrency market, smaller in comparison to China's during its peak, is unlikely to provoke a similarly dramatic global effect due to the planned restrictions.

世界の仮想通貨市場は、世界中の規制変更の影響を受けて変動を経験しています。中国による仮想通貨とマイニングの包括的禁止は世界市場に大きな影響を与えた。しかし、ロシアの仮想通貨市場は最盛期の中国に比べて規模が小さく、計画されている制限により同様に劇的な世界的影響を引き起こす可能性は低い。

The US Department of Treasury has reported that Russian entities have procured military technology components using cryptocurrencies, particularly Tether's USDT. This underscores the potential for misuse of cryptocurrencies in illicit activities.

米国財務省は、ロシア企業が暗号通貨、特にテザー社のUSDTを使用して軍事技術コンポーネントを調達したと報告した。これは、違法行為における暗号通貨の悪用の可能性を強調しています。

Conclusion

結論

The Russian government's pending regulations on cryptocurrency circulation represent a significant step towards asserting control over the digital asset landscape and reaffirming the ruble's dominance. The exceptions carved out for specific activities and the ongoing policy debates indicate a nuanced approach, balancing economic considerations with regulatory imperatives. As the cryptocurrency market continues to evolve, the impact of Russia's regulatory framework will be closely monitored, with implications for both the domestic and global financial landscape.

暗号通貨流通に関するロシア政府の保留中の規制は、デジタル資産環境に対する制御を主張し、ルーブルの優位性を再確認するための重要な一歩を表している。特定の活動に対して設けられた例外や進行中の政策議論は、経済的考慮と規制上の義務とのバランスをとる微妙なアプローチを示しています。暗号通貨市場が進化し続けるにつれて、ロシアの規制枠組みの影響は注意深く監視され、国内と世界の両方の金融情勢に影響を与えるだろう。