王立造幣局、ナショナル ギャラリー創立 200 周年を記念し、特別な 2 ポンド硬貨を発行

英国王立造幣局は、ナショナル・ギャラリーの創立200周年を記念し、同ギャラリーの象徴的なトラファルガー広場のファサードを特徴とする2ポンド硬貨を発売した。コインのデザインにはラテン語のフレーズ「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」が組み込まれており、過去の芸術家が未来の世代に残した感動的な遺産を強調しています。金、銀、そして光沢のある未流通のコインが用意されており、このコインはギャラリーの有名なコレクションと芸術的卓越性を維持するための献身への賛辞として機能します。この作品は生誕200周年記念行事の一環として、ナショナル・ギャラリーのタイムカプセルに収められる予定だ。

Royal Mint Commemorates National Gallery Bicentenary with Prestigious £2 Coin

王立造幣局、ナショナル ギャラリー建立 200 周年を記念して高級 2 ポンド硬貨を発行

London, England - The Royal Mint has unveiled a captivating £2 coin to commemorate the bicentenary celebrations of the National Gallery, a renowned institution that has showcased extraordinary works of art for two centuries.

ロンドン、イギリス - 英国王立造幣局は、2世紀にわたって卓越した芸術作品を展示してきた有名な美術館、ナショナル・ギャラリーの200周年記念を記念して、魅惑的な2ポンド硬貨を発表した。

Crafted by acclaimed designer Edwina Ellis, the coin masterfully portrays the iconic facade of the National Gallery in Trafalgar Square, London. The intricate numismatic depiction of the gallery's majestic Corinthian columns is complemented by an inscription that reads "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," a Latin phrase meaning "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This inscription, emblazoned on the ceiling of the National Gallery's Wilkins Building, symbolizes the enduring inspiration that past artistic giants provide to contemporary and future generations.

著名なデザイナー、エドウィナ エリスによって作られたこのコインは、ロンドンのトラファルガー広場にあるナショナル ギャラリーの象徴的なファサードを見事に描いています。ギャラリーの雄大なコリント式柱の複雑な貨幣的描写は、「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」という碑文によって補完されています。これは「祖先の栄光は子孫への光である」を意味するラテン語です。ナショナル ギャラリーのウィルキンス ビルの天井に刻まれたこの碑文は、過去の偉大な芸術家たちが現代および将来の世代に与えた不朽のインスピレーションを象徴しています。

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed her delight in collaborating with the National Gallery for this commemorative release. "We are honored to join the Gallery in celebrating this historic milestone," she said. "This coin pays homage to the gallery's extraordinary legacy of world-class paintings and its unyielding commitment to preserving artistic excellence. We trust that collectors will cherish this miniature masterpiece for years to come."

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクターであるレベッカ・モーガン氏は、この記念リリースのためにナショナル・ギャラリーと協力できることに喜びを表明した。 「この歴史的な節目を祝うギャラリーに参加できることを光栄に思います」と彼女は語った。 「このコインは、ギャラリーの世界クラスの絵画という並外れた遺産と、芸術的卓越性を保存するという揺るぎない取り組みに敬意を表しています。私たちはコレクターがこのミニチュアの傑作を今後何年も大切にしてくれると信じています。」

As part of the National Gallery's NG200 celebrations, the £2 coin will be enshrined within a time capsule later this spring. This commemorative coin is available in various editions, including gold, silver, and brilliant uncirculated, and can be purchased from the Royal Mint website. Prices start at a modest £13.

ナショナル ギャラリーの NG200 記念行事の一環として、2 ポンド硬貨は今春後半にタイムカプセルに納められる予定です。この記念コインには、金、銀、ブリリアント未流通など、さまざまなエディションがあり、王立造幣局の Web サイトから購入できます。価格は手頃な£13から始まります。

Originally featured in the Royal Mint's 2024 annual sets, the £2 coin is now available for individual purchase, allowing numismatic enthusiasts and art aficionados alike the opportunity to acquire this exquisite collectible.

もともと英国王立造幣局の 2024 年の年次セットに掲載されていた 2 ポンド硬貨は、現在は個別に購入できるようになり、貨幣愛好家や美術愛好家が同様にこの素晴らしい収集品を入手する機会が得られます。

The Royal Mint's collaboration with the National Gallery on this commemorative coin not only commemorates the gallery's bicentenary but also celebrates the enduring power of art to inspire and enrich generations. This coin serves as a tangible reminder of the gallery's unparalleled contribution to the world of art and its enduring legacy as a beacon of artistic brilliance.

この記念コインにおける王立造幣局とナショナル ギャラリーのコラボレーションは、ギャラリーの創立 200 周年を記念するだけでなく、世代にインスピレーションを与え豊かにする芸術の永続的な力を称えるものでもあります。このコインは、芸術の世界に対するギャラリーの比類のない貢献と、芸術の輝きの灯台としてのその不朽の遺産を具体的に思い出させるものとして機能します。