NFL プレーオフ ブラケット、ワイルドカードの対戦

リーグのレギュラーシーズンが第18週で終わりに近づく中、NFLプレーオフブラケットとスーパーワイルドカードウィークエンドの組み合わせを紹介します。

With the 2024 NFL regular season coming to an end, the field for the NFL playoffs is nearly set.

2024 年の NFL レギュラー シーズンが終わりに近づき、NFL プレーオフの舞台はほぼ整いました。

Entering Week 18, 12 of the 14 available playoff spots had already been clinched. However, there were still three division titles left to be determined and plenty of seeding scenarios left to be decided. That included the No. 1 overall seed in the NFC.

第18週に入ると、プレーオフ枠14枠のうち12枠がすでに確定していた。しかし、決定すべき部門タイトルがまだ 3 つ残っており、シード権のシナリオも多数決定されていません。その中にはNFC全体第1シードも含まれていた。

But by the end of the day on Sunday, NFL fans will know the full field of 14 teams and the shape of the league's playoff bracket. Here's what we know about it as Week 18's results are recorded.

しかし、日曜日の一日の終わりまでに、NFLファンは14チームの全フィールドとリーグのプレーオフブラケットの形状を知ることになるでしょう。第 18 週の結果が記録されているので、これについてわかっていることは次のとおりです。

AFC playoff picture

AFCプレーオフの写真

1. Kansas City Chiefs (15-1)* – BYE

1. カンザスシティ・チーフス (15-1)* – さよなら

The Chiefs wrapped up the No. 1 seed with their win over the Pittsburgh Steelers on Christmas in Week 17. That is allowing them to rest their starters in Week 18 and get the coveted lone bye in the AFC.

チーフスは第17週のクリスマスにピッツバーグ・スティーラーズに勝利し、第1シードを締めくくった。これによりチーフスは第18週にスターターを休ませ、AFCで念願の唯一の不戦勝を獲得することが可能となった。

Kansas City will face the highest-remaining seed in the conference in the divisional round of the postseason.

カンザスシティはポストシーズンのディビジョンラウンドでカンファレンスに残っている最上位のシードと対戦することになる。

2. Buffalo Bills (13-4)* vs. 7. Denver Broncos (10-7)

2. バッファロー・ビルズ (13-4)* vs. 7. デンバー・ブロンコス (10-7)

The Bills were the only AFC team that had a chance to challenge the Chiefs, but they will settle for the No. 2 seed in the conference instead. Buffalo wrapped up the No. 2 seed in Week 17 and got a chance to sit its starters in Week 18. Josh Allen kept his starting streak intact but played just one snap and handed the ball off before exiting the game.

ビルズはチーフスに挑戦するチャンスがあった唯一のAFCチームだったが、代わりにカンファレンスの第2シードに甘んじることになる。バッファローは第17週に第2シードを締めくくり、第18週にスターターに座るチャンスを得た。ジョシュ・アレンは先発連勝を維持したが、わずか1スナップをプレーしてボールを手渡し、試合を終えた。

Buffalo is slated to host the Broncos, who locked up a playoff spot via their 38-0 win over the Chiefs' backups. That will set up an intriguing first-round matchup between Buffalo's high-flying offense and Denver's stalwart defense.

バッファローはブロンコスをホームに迎える予定で、ブロンコスはチーフスの控えチームに38-0で勝利し、プレーオフ出場権を獲得した。これにより、バッファローの高飛車なオフェンスとデンバーの堅固なディフェンスの間の興味深い第1ラウンドの対戦が設定されることになる。

3. Baltimore Ravens (12-5)* vs. 6. Pittsburgh Steelers (10-7)

3. ボルチモア・レイブンズ (12-5)* vs. 6. ピッツバーグ・スティーラーズ (10-7)

The Ravens stomped the Cleveland Browns on Saturday to clinch the AFC North. The Steelers couldn't quite overcome a 12-point four quarter deficit against the Cincinnati Bengals in their Saturday night game, which denied them a chance to earn the conference's No. 5 seed.

レイブンズは土曜日にクリーブランド・ブラウンズを破り、AFC北地区優勝を決めた。スティーラーズは土曜日のナイトゲームでシンシナティ・ベンガルズとの第4四半期の12点差を完全に克服できず、カンファレンス第5シード獲得のチャンスを逃した。

Instead, the Steelers dropped into the No. 6 seed and set themselves up to play the Ravens for a third time in the first round of the postseason. The divisional rivals split the season series, but Pittsburgh has generally gotten the better of Lamar Jackson during his career.

その代わりにスティーラーズは第6シードに落ち、ポストシーズンの第1ラウンドでレイブンズと3度目の対戦をすることになった。シーズンシリーズは地区ライバル同士が二分したが、ピッツバーグはキャリアを通じてラマー・ジャクソンよりも全体的に優れていた。

4. Houston Texans (10-7)* vs. 5. Los Angeles Chargers (11-6)

4. ヒューストン テキサンズ (10-7)* 対 5. ロサンゼルス チャージャーズ (11-6)

The Texans had long clinched the AFC South and were locked into the No. 4 seed in the AFC after their Christmas loss to the Ravens. Still, they managed to beat the Tennessee Titans in Week 18 to give themselves some positive momentum going into the NFL playoffs.

テキサンズは長らくAFC南地区優勝を決めており、クリスマスにレイブンズに敗れた後はAFC第4シードに固定されていた。それでも、第18週にテネシー・タイタンズを破ることに成功し、NFLプレーオフに向けて前向きな弾みをつけた。

Meanwhile, the Chargers clinched the AFC's No. 5 seed after beating the Las Vegas Raiders on Sunday afternoon. A loss would have allowed the Steelers to leapfrog them and force the Chargers into a tougher matchup with the Ravens, but Jim Harbaugh's squad put its best foot forward to clinch the AFC's top wild card spot.

一方、チャージャーズは日曜午後にラスベガス・レイダーズを破り、AFC第5シードを獲得した。負ければスティーラーズが逆転され、チャージャーズはレイブンズとの厳しい対戦を強いられるところだったが、ジム・ハーボー率いるチームはAFCのワイルドカードトップの座を掴むために最善を尽くした。

NFC playoff picture

NFCプレーオフの写真

1. Detroit Lions (14-2) – BYE

1. デトロイト・ライオンズ (14-2) – さよなら

The Lions haven't yet clinched the NFC North but they can do so with a win or tie against the Vikings in their "Sunday Night Football" matchup in Week 18. If they lose, Minnesota will be the No. 1 seed and Detroit will drop down to No. 5, so the NFL's final regular-season contest will be a meaningful one.

ライオンズはまだNFC北地区優勝を決めていないが、第18週の「サンデー・ナイト・フットボール」対戦でバイキングスに勝つか引き分ければ優勝する可能性がある。もし負ければミネソタ州が第1シードとなり、デトロイトが第1シードとなる。 5位まで順位を落としたため、NFL最後のレギュラーシーズン争いは有意義なものとなるだろう。

2. Philadelphia Eagles (14-3)* vs. 7. Green Bay Packers (11-6)

2. フィラデルフィア イーグルス (14-3)* 対 7. グリーンベイ パッカーズ (11-6)

The Eagles played third-string quarterback Tanner McKee in Week 18 after clinching the No. 2 seed the previous week. They still beat the New York Giants 20-13 and established themselves as one of the deepest teams in the league.

イーグルスは前週に第2シードを獲得した後、第18週に3弦クォーターバックのタナー・マッキーと対戦した。それでも彼らはニューヨーク・ジャイアンツを20対13で破り、リーグで最も層の厚いチームの1つとしての地位を確立した。

As for the Packers, they lost to the Chicago Bears for the first time since 2018 in the final week of the season. Cairo Santos hit a game-winning field goal as time expired to send the Packers into the postseason having lost back-to-back games. Green Bay had a chance to be the conference's No. 6 seed but now, the Packers will get a postseason rematch with an Eagles team that beat them 34-29 in Week 1.

パッカーズはシーズン最終週に2018年以来初めてシカゴ・ベアーズに敗れた。カイロ・サントスはタイムアップと同時に決勝フィールドゴールを決め、連敗したパッカーズをポストシーズンに送り出した。グリーンベイにはカンファレンスの第6シードになるチャンスがあったが、パッカーズは第1週に34対29で勝利したイーグルスチームとポストシーズンで再戦することになった。

3. Tampa Bay Buccaneers (10-7)* vs. 6. Washington Commanders (12-5)

3. タンパベイ・バッカニアーズ (10-7)* 対 6. ワシントン・コマンダーズ (12-5)

The Buccaneers had a close call against the New Orleans Saints in Week 18, but Baker Mayfield did enough to earn an eight-point win over Tampa Bay's divisional rival. The team got an additional stroke of good

第18週、バッカニアーズはニューオーリンズ・セインツとの対戦で危機一髪だったが、ベイカー・メイフィールドの活躍でタンパベイの地区ライバル相手に8点差の勝利を収めた。チームはさらに良い打点を獲得した