NFL-Playoff-Runde, Wildcard-Matches

Hier ist ein Blick auf die NFL-Playoffs – und die Matchups für das Super Wild Card Weekend – während die reguläre Saison der Liga in Woche 18 zu Ende geht.

With the 2024 NFL regular season coming to an end, the field for the NFL playoffs is nearly set.

Da die reguläre NFL-Saison 2024 zu Ende geht, steht das Feld für die NFL-Playoffs fast fest.

Entering Week 18, 12 of the 14 available playoff spots had already been clinched. However, there were still three division titles left to be determined and plenty of seeding scenarios left to be decided. That included the No. 1 overall seed in the NFC.

Zu Beginn der 18. Woche waren bereits 12 der 14 verfügbaren Playoff-Plätze gesichert. Es mussten jedoch noch drei Divisionstitel ermittelt und zahlreiche Setzszenarien entschieden werden. Dazu gehörte auch die Nummer 1 in der Gesamtwertung der NFC.

But by the end of the day on Sunday, NFL fans will know the full field of 14 teams and the shape of the league's playoff bracket. Here's what we know about it as Week 18's results are recorded.

Aber am Ende des Tages am Sonntag werden NFL-Fans das gesamte Feld von 14 Teams und die Form der Playoff-Runde der Liga kennen. Folgendes wissen wir darüber, während die Ergebnisse der 18. Woche aufgezeichnet werden.

AFC playoff picture

AFC-Playoff-Bild

1. Kansas City Chiefs (15-1)* – BYE

1. Kansas City Chiefs (15-1)* – Tschüss

The Chiefs wrapped up the No. 1 seed with their win over the Pittsburgh Steelers on Christmas in Week 17. That is allowing them to rest their starters in Week 18 and get the coveted lone bye in the AFC.

Die Chiefs sicherten sich mit ihrem Sieg über die Pittsburgh Steelers an Weihnachten in Woche 17 die Nummer 1. Das gibt ihnen die Möglichkeit, ihre Starter in Woche 18 auszuruhen und sich den begehrten Einzelplatz in der AFC zu sichern.

Kansas City will face the highest-remaining seed in the conference in the divisional round of the postseason.

Kansas City trifft in der Divisionsrunde der Nachsaison auf den höchstplatzierten Spieler der Konferenz.

2. Buffalo Bills (13-4)* vs. 7. Denver Broncos (10-7)

The Bills were the only AFC team that had a chance to challenge the Chiefs, but they will settle for the No. 2 seed in the conference instead. Buffalo wrapped up the No. 2 seed in Week 17 and got a chance to sit its starters in Week 18. Josh Allen kept his starting streak intact but played just one snap and handed the ball off before exiting the game.

Die Bills waren das einzige AFC-Team, das die Chance hatte, die Chiefs herauszufordern, aber sie werden sich stattdessen mit der Nummer 2 der Konferenz zufrieden geben. Buffalo sicherte sich in Woche 17 die Nummer 2 und bekam in Woche 18 die Chance, seine Stammspieler auszusetzen. Josh Allen behielt seine Startserie bei, spielte aber nur einen Snap und gab den Ball ab, bevor er das Spiel verließ.

Buffalo is slated to host the Broncos, who locked up a playoff spot via their 38-0 win over the Chiefs' backups. That will set up an intriguing first-round matchup between Buffalo's high-flying offense and Denver's stalwart defense.

Buffalo ist voraussichtlich Gastgeber der Broncos, die sich durch ihren 38:0-Sieg über die Ersatzspieler der Chiefs einen Platz in den Playoffs gesichert haben. Dadurch wird es in der ersten Runde zu einem spannenden Duell zwischen Buffalos überragender Offensive und der starken Verteidigung von Denver kommen.

3. Baltimore Ravens (12-5)* vs. 6. Pittsburgh Steelers (10-7)

The Ravens stomped the Cleveland Browns on Saturday to clinch the AFC North. The Steelers couldn't quite overcome a 12-point four quarter deficit against the Cincinnati Bengals in their Saturday night game, which denied them a chance to earn the conference's No. 5 seed.

Die Ravens besiegten am Samstag die Cleveland Browns und sicherten sich die AFC North. Die Steelers konnten in ihrem Spiel am Samstagabend einen 12-Punkte-Rückstand von vier Vierteln gegen die Cincinnati Bengals nicht ganz überwinden, was ihnen die Chance verwehrte, sich die Nummer 5 der Konferenz zu sichern.

Instead, the Steelers dropped into the No. 6 seed and set themselves up to play the Ravens for a third time in the first round of the postseason. The divisional rivals split the season series, but Pittsburgh has generally gotten the better of Lamar Jackson during his career.

Stattdessen fielen die Steelers auf Platz 6 und bereiteten sich darauf vor, in der ersten Runde der Nachsaison zum dritten Mal gegen die Ravens zu spielen. Die Divisionsrivalen trennten sich in der Saison, aber Pittsburgh hat sich im Laufe seiner Karriere im Allgemeinen gegen Lamar Jackson durchgesetzt.

4. Houston Texans (10-7)* vs. 5. Los Angeles Chargers (11-6)

The Texans had long clinched the AFC South and were locked into the No. 4 seed in the AFC after their Christmas loss to the Ravens. Still, they managed to beat the Tennessee Titans in Week 18 to give themselves some positive momentum going into the NFL playoffs.

Die Texaner hatten die AFC South lange Zeit für sich entschieden und waren nach ihrer Weihnachtsniederlage gegen die Ravens auf Platz 4 der AFC gesetzt. Dennoch gelang es ihnen, die Tennessee Titans in Woche 18 zu schlagen und sich so einen positiven Schwung für die NFL-Playoffs zu verschaffen.

Meanwhile, the Chargers clinched the AFC's No. 5 seed after beating the Las Vegas Raiders on Sunday afternoon. A loss would have allowed the Steelers to leapfrog them and force the Chargers into a tougher matchup with the Ravens, but Jim Harbaugh's squad put its best foot forward to clinch the AFC's top wild card spot.

Unterdessen sicherten sich die Chargers die Nummer 5 der AFC, nachdem sie am Sonntagnachmittag die Las Vegas Raiders besiegt hatten. Eine Niederlage hätte es den Steelers ermöglicht, sie zu überholen und die Chargers in ein härteres Duell mit den Ravens zu zwingen, aber die Mannschaft von Jim Harbaugh gab ihr Bestes, um sich den ersten Wildcard-Platz der AFC zu sichern.

NFC playoff picture

NFC-Playoff-Bild

1. Detroit Lions (14-2) – BYE

1. Detroit Lions (14-2) – Tschüss

The Lions haven't yet clinched the NFC North but they can do so with a win or tie against the Vikings in their "Sunday Night Football" matchup in Week 18. If they lose, Minnesota will be the No. 1 seed and Detroit will drop down to No. 5, so the NFL's final regular-season contest will be a meaningful one.

Die Lions haben sich die NFC North noch nicht gesichert, können dies aber mit einem Sieg oder einem Unentschieden gegen die Vikings in ihrem „Sunday Night Football“-Match in Woche 18 erreichen. Wenn sie verlieren, ist Minnesota die Nummer 1 und Detroit die Nummer 1 fallen auf Platz 5 zurück, sodass der letzte Wettbewerb der NFL in der regulären Saison bedeutungsvoll sein wird.

2. Philadelphia Eagles (14-3)* vs. 7. Green Bay Packers (11-6)

The Eagles played third-string quarterback Tanner McKee in Week 18 after clinching the No. 2 seed the previous week. They still beat the New York Giants 20-13 and established themselves as one of the deepest teams in the league.

Die Eagles spielten in Woche 18 gegen den Third-Street-Quarterback Tanner McKee, nachdem sie sich in der Vorwoche die Nummer 2 gesichert hatten. Sie besiegten die New York Giants dennoch mit 20:13 und etablierten sich als eines der tiefsten Teams der Liga.

As for the Packers, they lost to the Chicago Bears for the first time since 2018 in the final week of the season. Cairo Santos hit a game-winning field goal as time expired to send the Packers into the postseason having lost back-to-back games. Green Bay had a chance to be the conference's No. 6 seed but now, the Packers will get a postseason rematch with an Eagles team that beat them 34-29 in Week 1.

Die Packers verloren in der letzten Saisonwoche zum ersten Mal seit 2018 gegen die Chicago Bears. Cairo Santos erzielte ein spielentscheidendes Field Goal, als die Zeit abgelaufen war, um die Packers in die Nachsaison zu schicken, nachdem sie zwei Spiele in Folge verloren hatten. Green Bay hatte die Chance, die Nummer 6 der Konferenz zu werden, aber jetzt bekommen die Packers nach der Saison einen Rückkampf gegen ein Eagles-Team, das sie in Woche 1 mit 34:29 besiegt hat.

3. Tampa Bay Buccaneers (10-7)* vs. 6. Washington Commanders (12-5)

The Buccaneers had a close call against the New Orleans Saints in Week 18, but Baker Mayfield did enough to earn an eight-point win over Tampa Bay's divisional rival. The team got an additional stroke of good

Die Buccaneers hatten in Woche 18 ein knappes Duell gegen die New Orleans Saints, aber Baker Mayfield schaffte genug, um sich einen Acht-Punkte-Sieg über den Divisionsrivalen von Tampa Bay zu sichern. Der Mannschaft gelang ein weiterer Pluspunkt