英国赤十字社創立 150 周年を記念する王立造幣局の記念コイン

What's the Royal Mint's Commemorative Coin All About?

王立造幣局の記念コインとは何ですか?

The Royal Mint has unveiled a new £5 coin to celebrate the British Red Cross's 150th anniversary. The coin, designed by Henry Gray, honors the organization's domestic and global efforts as part of the international Red Cross movement.

英国王立造幣局は、英国赤十字社の創立150周年を記念して新しい5ポンド硬貨を発表した。ヘンリー・グレイによってデザインされたこのコインは、国際赤十字運動の一環としての組織の国内および世界的な取り組みを称えるものです。

What's the Coin's Design?

コインのデザインは何ですか？

The coin features overlapping lines and a map of the UK, symbolizing the Red Cross's presence throughout the country. The inscription "per humanitatem ad pacem" adorns the coin, translating to "through humanity to peace."

このコインには重なり合う線と英国の地図が描かれており、国中の赤十字の存在を象徴しています。コインには「per humanitatem adどもペースム」という碑文が刻まれており、これは「人類を通じて平和へ」を意味する。

Who's Getting the Special Coins?

スペシャルコインを手に入れるのは誰?

A limited number of 150 coins will be bestowed upon Red Cross volunteers and staff nominated by their peers. These coins serve as a token of appreciation for their unwavering service.

限定数 150 枚のコインが、赤十字社のボランティアとその同僚によって指名されたスタッフに授与されます。これらのコインは、彼らの揺るぎないサービスに対する感謝の印として機能します。

What's the Red Cross's Reaction?

赤十字社の反応はどうですか？

The British Red Cross expressed gratitude for the commemoration and lauded its staff and volunteers. Chief Executive Mike Adamson highlighted their tireless efforts during the COVID-19 pandemic, providing essential support to the most vulnerable.

英国赤十字社は記念式典に感謝の意を表し、職員とボランティアを称賛した。マイク・アダムソン最高経営責任者（CEO）は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック下で最も弱い立場にある人々に不可欠な支援を提供する同社のたゆまぬ努力を強調した。

What's the Red Cross's Legacy?

赤十字の遺産とは何ですか?

The Red Cross has a long history of responding to both domestic and international crises. They've been there for victims of the Grenfell Tower fire and the Indian Ocean tsunami, and continue to provide crucial assistance during the ongoing coronavirus pandemic.

赤十字には、国内外の危機に対応してきた長い歴史があります。彼らはグレンフェルタワー火災とインド洋津波の犠牲者を支援しており、進行中のコロナウイルスのパンデミックの中でも重要な支援を提供し続けています。

What's the Red Cross's Mission?

赤十字の使命とは何ですか?

According to Adamson, the Red Cross's mission is simple: "putting kindness in action." Their volunteers, staff, and supporters make it possible for them to continue their lifesaving work, ensuring they're there for those who need them most for years to come.

アダムソン氏によれば、赤十字の使命はシンプルで、「優しさを行動に移すこと」だという。ボランティア、スタッフ、サポーターのおかげで、彼らは救命活動を継続することができ、今後何年にもわたって最も必要とする人々に寄り添うことができます。

How Can You Support the Red Cross?

赤十字をどのように支援できますか?

The Red Cross relies on donations to carry out its mission. By contributing to the organization, you can directly support their efforts to provide food, medicine, and shelter to those in need, as well as their work to ensure the safety and well-being of refugees and asylum seekers.

赤十字はその使命を遂行するために寄付に依存しています。この組織に寄付することで、困っている人たちに食料、医薬品、住居を提供する取り組みや、難民や亡命希望者の安全と福祉を確保する取り組みを直接支援することができます。

Why Should You Support the Red Cross?

なぜ赤十字を支援すべきなのでしょうか?

The Red Cross is a symbol of hope and compassion, providing essential support to those who have lost everything. Your donation can make a real difference in the lives of those facing unimaginable hardship. By supporting the Red Cross, you're investing in a future where everyone has access to the care and assistance they need.

赤十字は希望と思いやりの象徴であり、すべてを失った人々に不可欠な支援を提供します。あなたの寄付は、想像を絶する困難に直面している人々の生活に大きな変化をもたらすことができます。赤十字を支援することで、誰もが必要なケアや支援を利用できる未来に投資することになります。