Die Gedenkmünze der Royal Mint erinnert an den 150. Jahrestag des Britischen Roten Kreuzes

What's the Royal Mint's Commemorative Coin All About?

Worum geht es bei der Gedenkmünze der Royal Mint?

The Royal Mint has unveiled a new £5 coin to celebrate the British Red Cross's 150th anniversary. The coin, designed by Henry Gray, honors the organization's domestic and global efforts as part of the international Red Cross movement.

Die Royal Mint hat anlässlich des 150-jährigen Jubiläums des Britischen Roten Kreuzes eine neue 5-Pfund-Münze vorgestellt. Die von Henry Gray entworfene Münze würdigt die nationalen und globalen Bemühungen der Organisation als Teil der internationalen Rotkreuzbewegung.

What's the Coin's Design?

Was ist das Design der Münze?

The coin features overlapping lines and a map of the UK, symbolizing the Red Cross's presence throughout the country. The inscription "per humanitatem ad pacem" adorns the coin, translating to "through humanity to peace."

Die Münze weist überlappende Linien und eine Karte des Vereinigten Königreichs auf und symbolisiert die Präsenz des Roten Kreuzes im ganzen Land. Die Inschrift „per humanitatem ad Pacem“ ziert die Münze, was übersetzt „Durch die Menschheit zum Frieden“ bedeutet.

Who's Getting the Special Coins?

Wer bekommt die Sondermünzen?

A limited number of 150 coins will be bestowed upon Red Cross volunteers and staff nominated by their peers. These coins serve as a token of appreciation for their unwavering service.

Eine begrenzte Anzahl von 150 Münzen wird an Freiwillige und Mitarbeiter des Roten Kreuzes vergeben, die von ihren Kollegen nominiert wurden. Diese Münzen dienen als Zeichen der Wertschätzung für ihren unerschütterlichen Dienst.

What's the Red Cross's Reaction?

Wie reagiert das Rote Kreuz?

The British Red Cross expressed gratitude for the commemoration and lauded its staff and volunteers. Chief Executive Mike Adamson highlighted their tireless efforts during the COVID-19 pandemic, providing essential support to the most vulnerable.

Das Britische Rote Kreuz bedankte sich für die Gedenkfeier und lobte seine Mitarbeiter und Freiwilligen. Geschäftsführer Mike Adamson betonte ihren unermüdlichen Einsatz während der COVID-19-Pandemie und die Bereitstellung wesentlicher Unterstützung für die Schwächsten.

What's the Red Cross's Legacy?

Was ist das Erbe des Roten Kreuzes?

The Red Cross has a long history of responding to both domestic and international crises. They've been there for victims of the Grenfell Tower fire and the Indian Ocean tsunami, and continue to provide crucial assistance during the ongoing coronavirus pandemic.

Das Rote Kreuz hat eine lange Geschichte in der Reaktion auf nationale und internationale Krisen. Sie waren für die Opfer des Brandes im Grenfell Tower und des Tsunamis im Indischen Ozean da und leisten auch während der anhaltenden Coronavirus-Pandemie weiterhin wichtige Hilfe.

What's the Red Cross's Mission?

Was ist die Mission des Roten Kreuzes?

According to Adamson, the Red Cross's mission is simple: "putting kindness in action." Their volunteers, staff, and supporters make it possible for them to continue their lifesaving work, ensuring they're there for those who need them most for years to come.

Laut Adamson ist die Mission des Roten Kreuzes einfach: „Güte in die Tat umsetzen“. Ihre Freiwilligen, Mitarbeiter und Unterstützer ermöglichen es ihnen, ihre lebensrettende Arbeit fortzusetzen und sicherzustellen, dass sie auch in den kommenden Jahren für diejenigen da sind, die sie am meisten brauchen.

How Can You Support the Red Cross?

Wie können Sie das Rote Kreuz unterstützen?

The Red Cross relies on donations to carry out its mission. By contributing to the organization, you can directly support their efforts to provide food, medicine, and shelter to those in need, as well as their work to ensure the safety and well-being of refugees and asylum seekers.

Zur Erfüllung seiner Aufgaben ist das Rote Kreuz auf Spenden angewiesen. Indem Sie einen Beitrag zur Organisation leisten, können Sie deren Bemühungen, Bedürftige mit Nahrungsmitteln, Medikamenten und Unterkünften zu versorgen, sowie ihre Arbeit zur Gewährleistung der Sicherheit und des Wohlergehens von Flüchtlingen und Asylsuchenden direkt unterstützen.

Why Should You Support the Red Cross?

Warum sollten Sie das Rote Kreuz unterstützen?

The Red Cross is a symbol of hope and compassion, providing essential support to those who have lost everything. Your donation can make a real difference in the lives of those facing unimaginable hardship. By supporting the Red Cross, you're investing in a future where everyone has access to the care and assistance they need.

Das Rote Kreuz ist ein Symbol der Hoffnung und des Mitgefühls und bietet denjenigen, die alles verloren haben, wichtige Unterstützung. Ihre Spende kann einen echten Unterschied im Leben von Menschen machen, die sich in unvorstellbarer Not befinden. Indem Sie das Rote Kreuz unterstützen, investieren Sie in eine Zukunft, in der jeder Zugang zu der Pflege und Unterstützung hat, die er benötigt.