La pièce commémorative de la Royal Mint commémore le 150e anniversaire de la Croix-Rouge britannique

What's the Royal Mint's Commemorative Coin All About?

Qu'est-ce que la pièce commémorative de la Monnaie royale ?

The Royal Mint has unveiled a new £5 coin to celebrate the British Red Cross's 150th anniversary. The coin, designed by Henry Gray, honors the organization's domestic and global efforts as part of the international Red Cross movement.

La Royal Mint a dévoilé une nouvelle pièce de 5 £ pour célébrer le 150e anniversaire de la Croix-Rouge britannique. La pièce, conçue par Henry Gray, rend hommage aux efforts nationaux et mondiaux de l'organisation dans le cadre du mouvement international de la Croix-Rouge.

What's the Coin's Design?

Quel est le design de la pièce ?

The coin features overlapping lines and a map of the UK, symbolizing the Red Cross's presence throughout the country. The inscription "per humanitatem ad pacem" adorns the coin, translating to "through humanity to peace."

La pièce présente des lignes qui se chevauchent et une carte du Royaume-Uni, symbolisant la présence de la Croix-Rouge dans tout le pays. L'inscription « per humanitatem ad pacem » orne la pièce, signifiant « à travers l'humanité vers la paix ».

Who's Getting the Special Coins?

Qui recevra les pièces spéciales ?

A limited number of 150 coins will be bestowed upon Red Cross volunteers and staff nominated by their peers. These coins serve as a token of appreciation for their unwavering service.

Un nombre limité de 150 pièces sera remis aux bénévoles et au personnel de la Croix-Rouge nommés par leurs pairs. Ces pièces sont un gage d’appréciation pour leur service indéfectible.

What's the Red Cross's Reaction?

Quelle est la réaction de la Croix-Rouge ?

The British Red Cross expressed gratitude for the commemoration and lauded its staff and volunteers. Chief Executive Mike Adamson highlighted their tireless efforts during the COVID-19 pandemic, providing essential support to the most vulnerable.

La Croix-Rouge britannique a exprimé sa gratitude pour la commémoration et a félicité son personnel et ses bénévoles. Le directeur général, Mike Adamson, a souligné leurs efforts inlassables pendant la pandémie de COVID-19, apportant un soutien essentiel aux plus vulnérables.

What's the Red Cross's Legacy?

Quel est l'héritage de la Croix-Rouge ?

The Red Cross has a long history of responding to both domestic and international crises. They've been there for victims of the Grenfell Tower fire and the Indian Ocean tsunami, and continue to provide crucial assistance during the ongoing coronavirus pandemic.

La Croix-Rouge répond depuis longtemps aux crises nationales et internationales. Ils ont été là pour les victimes de l'incendie de la tour Grenfell et du tsunami dans l'océan Indien, et continuent de fournir une aide cruciale pendant la pandémie de coronavirus en cours.

What's the Red Cross's Mission?

Quelle est la mission de la Croix-Rouge ?

According to Adamson, the Red Cross's mission is simple: "putting kindness in action." Their volunteers, staff, and supporters make it possible for them to continue their lifesaving work, ensuring they're there for those who need them most for years to come.

Selon Adamson, la mission de la Croix-Rouge est simple : « mettre la gentillesse en action ». Leurs bénévoles, leur personnel et leurs sympathisants leur permettent de poursuivre leur travail de sauvetage, en veillant à ce qu'ils soient là pour ceux qui en ont le plus besoin pour les années à venir.

How Can You Support the Red Cross?

Comment soutenir la Croix-Rouge ?

The Red Cross relies on donations to carry out its mission. By contributing to the organization, you can directly support their efforts to provide food, medicine, and shelter to those in need, as well as their work to ensure the safety and well-being of refugees and asylum seekers.

La Croix-Rouge compte sur les dons pour mener à bien sa mission. En contribuant à l'organisation, vous pouvez soutenir directement leurs efforts pour fournir de la nourriture, des médicaments et un abri aux personnes dans le besoin, ainsi que leur travail pour assurer la sécurité et le bien-être des réfugiés et des demandeurs d'asile.

Why Should You Support the Red Cross?

Pourquoi devriez-vous soutenir la Croix-Rouge ?

The Red Cross is a symbol of hope and compassion, providing essential support to those who have lost everything. Your donation can make a real difference in the lives of those facing unimaginable hardship. By supporting the Red Cross, you're investing in a future where everyone has access to the care and assistance they need.

La Croix-Rouge est un symbole d'espoir et de compassion, apportant un soutien essentiel à ceux qui ont tout perdu. Votre don peut faire une réelle différence dans la vie de ceux qui font face à des difficultés inimaginables. En soutenant la Croix-Rouge, vous investissez dans un avenir où chacun aura accès aux soins et à l'assistance dont il a besoin.