皇家造幣廠紀念幣紀念英國紅十字會成立 150 週年

What's the Royal Mint's Commemorative Coin All About?

英國皇家造幣廠的紀念幣是關於什麼的？

The Royal Mint has unveiled a new £5 coin to celebrate the British Red Cross's 150th anniversary. The coin, designed by Henry Gray, honors the organization's domestic and global efforts as part of the international Red Cross movement.

英國皇家造幣廠推出了一枚新的 5 英鎊硬幣，以慶祝英國紅十字會成立 150 週年。該硬幣由亨利·格雷設計，旨在表彰該組織作為國際紅十字運動的一部分在國內和全球所做的努力。

What's the Coin's Design?

硬幣的設計是什麼？

The coin features overlapping lines and a map of the UK, symbolizing the Red Cross's presence throughout the country. The inscription "per humanitatem ad pacem" adorns the coin, translating to "through humanity to peace."

硬幣上有重疊的線條和英國地圖，象徵著紅十字會在全國各地的存在。硬幣上刻有「per humanitatem adpacem」字樣，翻譯過來就是「透過人類走向和平」。

Who's Getting the Special Coins?

誰獲得特殊硬幣？

A limited number of 150 coins will be bestowed upon Red Cross volunteers and staff nominated by their peers. These coins serve as a token of appreciation for their unwavering service.

限量 150 枚硬幣將贈予由同行提名的紅十字會志工和工作人員。這些硬幣是對他們堅定不移的服務的感謝。

What's the Red Cross's Reaction?

紅十字會有何反應？

The British Red Cross expressed gratitude for the commemoration and lauded its staff and volunteers. Chief Executive Mike Adamson highlighted their tireless efforts during the COVID-19 pandemic, providing essential support to the most vulnerable.

英國紅十字會對紀念活動表示感謝，並讚揚其工作人員和志工。執行長 Mike Adamson 強調了他們在 COVID-19 大流行期間的不懈努力，為最弱勢群體提供了必要的支持。

What's the Red Cross's Legacy?

紅十字會的遺產是什麼？

The Red Cross has a long history of responding to both domestic and international crises. They've been there for victims of the Grenfell Tower fire and the Indian Ocean tsunami, and continue to provide crucial assistance during the ongoing coronavirus pandemic.

紅十字會在應對國內和國際危機方面有著悠久的歷史。他們一直在幫助格倫菲爾大廈火災和印度洋海嘯的受害者，並在持續的冠狀病毒大流行期間繼續提供重要援助。

What's the Red Cross's Mission?

紅十字會的使命是什麼？

According to Adamson, the Red Cross's mission is simple: "putting kindness in action." Their volunteers, staff, and supporters make it possible for them to continue their lifesaving work, ensuring they're there for those who need them most for years to come.

亞當森表示，紅十字會的使命很簡單：「將善意付諸行動」。他們的志工、工作人員和支持者使他們能夠繼續進行拯救生命的工作，確保他們在未來幾年為最需要他們的人提供幫助。

How Can You Support the Red Cross?

您如何支持紅十字會？

The Red Cross relies on donations to carry out its mission. By contributing to the organization, you can directly support their efforts to provide food, medicine, and shelter to those in need, as well as their work to ensure the safety and well-being of refugees and asylum seekers.

紅十字會依靠捐款來履行其使命。透過向該組織捐款，您可以直接支持他們為有需要的人提供食物、藥物和住所的努力，以及他們為確保難民和尋求庇護者的安全和福祉所做的工作。

Why Should You Support the Red Cross?

為什麼要支持紅十字會？

The Red Cross is a symbol of hope and compassion, providing essential support to those who have lost everything. Your donation can make a real difference in the lives of those facing unimaginable hardship. By supporting the Red Cross, you're investing in a future where everyone has access to the care and assistance they need.

紅十字是希望和同情的象徵，為那些失去一切的人提供必要的支持。您的捐款可以為那些面臨難以想像的困難的人們的生活帶來真正的改變。透過支持紅十字會，您就是在投資一個每個人都能獲得所需照護和援助的未來。