カナダ王立造幣局、カナダ空軍の世紀を見事な銀貨で記念

カナダの王立カナダ造幣局は、カナダ空軍 (RCAF) 100 周年を記念して記念の 20 ドル純銀貨を誇らしげに発表します。デビッド・ムーアによってデザインされたこのコインには、F-35 ライティング II、スピットファイア戦闘機、ソッピース キャメルなど、RCAF の過去と未来を表す象徴的な航空機が描かれています。 RCAF のモットー「SIC ITUR AD ASTRA」が刻まれており、表面にはチャールズ 3 世の新しい肖像が描かれています。このコレクターアイテムは 12,000 個の鋳造に限定されており、プレミアム価格 109.95 ドルで購入できます。

Royal Canadian Mint Unveils Exquisite $20 Fine Silver Coin Commemorating the Centennial of the Royal Canadian Air Force

カナダ王立造幣局、カナダ空軍創立100周年を記念した精巧な20ドル純銀貨を発表

Ottawa, Ontario - The Royal Canadian Mint is proud to announce the release of a stunning new $20 fine silver coin honoring the 100th anniversary of the establishment of the Royal Canadian Air Force (RCAF). This commemorative coin pays tribute to the indispensable role the RCAF has played in safeguarding Canada's national security and the valor of the generations of personnel who have served with distinction in both peacetime and during times of conflict.

オンタリオ州オタワ - 王立カナダ造幣局は、カナダ空軍 (RCAF) 創設 100 周年を記念して、見事な新しい 20 ドル純銀貨の発売を発表できることを誇りに思います。この記念コインは、カナダの国家安全保障を守る上で RCAF が果たしてきた不可欠な役割と、平時と紛争時の両方で功績を残して活躍した何世代にもわたる隊員の勇気に敬意を表しています。

Intricate Design Captures the RCAF's Legacy and Promise

RCAF の伝統と約束を表現した複雑なデザイン

The coin's intricate reverse, designed by acclaimed Edmonton artist David Moore, is a masterpiece that embodies the celebrated history and promising future of the RCAF. The centerpiece of the design is the F-35 Lightning II, representing the next generation of fighter jets that will bolster the RCAF's capabilities.

エドモントンの著名な芸術家デイビッド・ムーアによってデザインされたコインの複雑な裏面は、RCAF の輝かしい歴史と有望な未来を体現する傑作です。デザインの中心となるのは、RCAF の能力を強化する次世代戦闘機を代表する F-35 ライトニング II です。

Flanking the futuristic F-35 are two iconic aircraft that have etched their names in the annals of Canadian aviation. The Supermarine-designed Spitfire, renowned for its aerial dominance during the Second World War, and the Sopwith Camel, a nimble biplane that played a pivotal role in Canada's victories during the First World War and remained in service when the RCAF was inaugurated.

未来的な F-35 の両側には、カナダの航空史にその名を刻む 2 機の象徴的な航空機が配置されています。第二次世界大戦中の航空優勢で有名なスーパーマリン設計のスピットファイアと、第一次世界大戦中のカナダの勝利に重要な役割を果たし、RCAF発足時も現役を続けた機敏な複葉機ソッピース キャメル。

Encircling these aircraft is the RCAF motto, "SIC ITUR AD ASTRA," which translates to "such is the pathway to the stars," a testament to the RCAF's unwavering commitment to reaching new heights. The design is completed with a maple leaf-adorned RCAF roundel and the double date "1924-2024," commemorating the century-long journey of the RCAF.

これらの航空機を囲んでいるのは、RCAF のモットーである「SIC ITUR AD ASTRA」で、これは「これが星への道である」という意味であり、新たな高みに到達するという RCAF の揺るぎない取り組みの証です。このデザインは、カエデの葉で飾られた RCAF ラウンドデルと、RCAF の 1 世紀にわたる旅を記念するダブル日付「1924-2024」で完成されています。

The obverse of the coin bears the effigy of King Charles III, unveiled last November.

コインの表面には、昨年11月に公開された国王チャールズ3世の肖像が描かれている。

Collector's Item with Limited Availability

在庫に限りのあるコレクターズアイテム

Unlike circulation coins, this commemorative $20 fine silver coin is a limited edition collectible. The Royal Canadian Mint has set a mintage limit of only 12,000 pieces.

流通コインとは異なり、この記念の 20 ドル純銀コインは限定版の収集品です。カナダ王立造幣局は、鋳造制限を 12,000 個のみに設定しています。

Collectors and numismatic enthusiasts are urged to act swiftly to secure this exceptional coin for their collections. It can be ordered directly from the Royal Canadian Mint's website, with a retail price of $109.95.

コレクターや貨幣愛好家は、この例外的なコインをコレクション用に確保するために迅速に行動することをお勧めします。カナダ王立造幣局のウェブサイトから直接注文でき、小売価格は 109.95 ドルです。

Honoring the RCAF's Enduring Legacy

RCAF の不朽の遺産に敬意を表して

The Royal Canadian Air Force has served as a beacon of national pride and security for a century, protecting Canada's sovereignty, defending its interests, and providing humanitarian assistance both domestically and abroad. The Royal Canadian Mint's commemorative $20 fine silver coin is a fitting tribute to this esteemed organization and the countless men and women who have dedicated their lives to its mission.

カナダ空軍は 1 世紀にわたって国家の誇りと安全の灯台としての役割を果たし、カナダの主権を守り、利益を守り、国内外で人道支援を提供してきました。カナダ王立造幣局の記念の 20 ドル純銀貨は、この尊敬される組織と、その使命に人生を捧げた無数の男女へのふさわしい賛辞です。