加拿大皇家造币厂以精美银币纪念加拿大皇家空军世纪

加拿大皇家造币厂自豪地推出 20 美元纯银纪念币，以纪念加拿大皇家空军 (RCAF) 一百周年。这枚硬币由大卫·摩尔 (David Moore) 设计，上面刻有代表加拿大皇家空军过去和未来的标志性飞机，包括 F-35 Lighting II、喷火式战斗机和索普威思骆驼式飞机。正面刻有皇家空军座右铭“SIC ITUR AD ASTRA”，正面展示了国王查理三世的新肖像。该收藏品限量发行 12,000 枚，售价为 109.95 美元

Royal Canadian Mint Unveils Exquisite $20 Fine Silver Coin Commemorating the Centennial of the Royal Canadian Air Force

加拿大皇家造币厂推出精美的 20 美元纯银币，纪念加拿大皇家空军一百周年

Ottawa, Ontario - The Royal Canadian Mint is proud to announce the release of a stunning new $20 fine silver coin honoring the 100th anniversary of the establishment of the Royal Canadian Air Force (RCAF). This commemorative coin pays tribute to the indispensable role the RCAF has played in safeguarding Canada's national security and the valor of the generations of personnel who have served with distinction in both peacetime and during times of conflict.

安大略省渥太华 - 加拿大皇家造币厂自豪地宣布发行令人惊叹的全新 20 美元纯银币，以纪念加拿大皇家空军 (RCAF) 成立 100 周年。这枚纪念币向加拿大皇家空军在维护加拿大国家安全方面所发挥的不可或缺的作用以及在和平时期和冲突时期表现出色的几代军人的英勇致敬。

Intricate Design Captures the RCAF's Legacy and Promise

复杂的设计体现了皇家空军的传统和承诺

The coin's intricate reverse, designed by acclaimed Edmonton artist David Moore, is a masterpiece that embodies the celebrated history and promising future of the RCAF. The centerpiece of the design is the F-35 Lightning II, representing the next generation of fighter jets that will bolster the RCAF's capabilities.

这枚硬币复杂的反面由著名的埃德蒙顿艺术家 David Moore 设计，是一件杰作，体现了加拿大皇家空军的辉煌历史和光明的未来。该设计的核心是 F-35 Lightning II，它代表着下一代战斗机，将增强加拿大皇家空军的能力。

Flanking the futuristic F-35 are two iconic aircraft that have etched their names in the annals of Canadian aviation. The Supermarine-designed Spitfire, renowned for its aerial dominance during the Second World War, and the Sopwith Camel, a nimble biplane that played a pivotal role in Canada's victories during the First World War and remained in service when the RCAF was inaugurated.

未来派 F-35 的两侧是两架标志性飞机，它们的名字已载入加拿大航空史册。 Supermarine 设计的喷火战斗机在第二次世界大战期间以其空中优势而闻名，而索普威思骆驼是一种灵活的双翼飞机，在第一次世界大战期间为加拿大的胜利发挥了关键作用，并在加拿大皇家空军成立时仍在服役。

Encircling these aircraft is the RCAF motto, "SIC ITUR AD ASTRA," which translates to "such is the pathway to the stars," a testament to the RCAF's unwavering commitment to reaching new heights. The design is completed with a maple leaf-adorned RCAF roundel and the double date "1924-2024," commemorating the century-long journey of the RCAF.

这些飞机周围是加拿大皇家空军的座右铭“SIC ITUR AD ASTRA”，翻译过来就是“这就是通往星星的道路”，这证明了皇家空军对达到新高度的坚定承诺。设计以枫叶装饰的 RCAF 圆形图案和双日期“1924-2024”完成，纪念 RCAF 的百年历程。

The obverse of the coin bears the effigy of King Charles III, unveiled last November.

硬币的正面是去年 11 月揭幕的国王查理三世的肖像。

Collector's Item with Limited Availability

限量收藏的物品

Unlike circulation coins, this commemorative $20 fine silver coin is a limited edition collectible. The Royal Canadian Mint has set a mintage limit of only 12,000 pieces.

与流通硬币不同，这款纪念币 20 美元纯银币是限量版收藏品。加拿大皇家造币厂设定的发行量上限为 12,000 枚。

Collectors and numismatic enthusiasts are urged to act swiftly to secure this exceptional coin for their collections. It can be ordered directly from the Royal Canadian Mint's website, with a retail price of $109.95.

我们敦促收藏家和钱币爱好者迅速采取行动，以确保这枚非凡的硬币成为他们的收藏品。可直接从加拿大皇家造币厂网站订购，零售价为 109.95 美元。

Honoring the RCAF's Enduring Legacy

纪念皇家空军的不朽遗产

The Royal Canadian Air Force has served as a beacon of national pride and security for a century, protecting Canada's sovereignty, defending its interests, and providing humanitarian assistance both domestically and abroad. The Royal Canadian Mint's commemorative $20 fine silver coin is a fitting tribute to this esteemed organization and the countless men and women who have dedicated their lives to its mission.

一个世纪以来，加拿大皇家空军一直是民族自豪感和安全的灯塔，保护加拿大的主权，捍卫其利益，并在国内外提供人道主义援助。加拿大皇家造币厂发行的 20 美元纪念币是对这个受人尊敬的组织以及无数为其使命奉献一生的男男女女的适当致敬。