La Monnaie royale canadienne commémore le siècle de l'Aviation royale canadienne avec une superbe pièce d'argent

La Monnaie royale canadienne est fière de présenter une pièce commémorative de 20 $ en argent fin honorant le centenaire de l'Aviation royale canadienne (ARC). Conçue par David Moore, la pièce représente des avions emblématiques représentant le passé et l'avenir de l'ARC, notamment le F-35 Lighting II, le chasseur Spitfire et le Sopwith Camel. Gravé de la devise de l'ARC « SIC ITUR AD ASTRA », l'avers présente la nouvelle effigie du roi Charles III. Limité à un tirage de 12 000 exemplaires, cet objet de collection est disponible à l'achat au prix premium de 109,95 $.

Royal Canadian Mint Unveils Exquisite $20 Fine Silver Coin Commemorating the Centennial of the Royal Canadian Air Force

La Monnaie royale canadienne dévoile une superbe pièce de 20 $ en argent fin commémorant le centenaire de l'Aviation royale canadienne

Ottawa, Ontario - The Royal Canadian Mint is proud to announce the release of a stunning new $20 fine silver coin honoring the 100th anniversary of the establishment of the Royal Canadian Air Force (RCAF). This commemorative coin pays tribute to the indispensable role the RCAF has played in safeguarding Canada's national security and the valor of the generations of personnel who have served with distinction in both peacetime and during times of conflict.

Ottawa (Ontario) - La Monnaie royale canadienne est fière d'annoncer le lancement d'une superbe nouvelle pièce de 20 $ en argent fin honorant le 100e anniversaire de la création de l'Aviation royale canadienne (ARC). Cette pièce commémorative rend hommage au rôle indispensable que l'ARC a joué dans la sauvegarde de la sécurité nationale du Canada et au courage des générations de militaires qui ont servi avec distinction en temps de paix et en temps de conflit.

Intricate Design Captures the RCAF's Legacy and Promise

Une conception complexe capture l'héritage et la promesse de l'ARC

The coin's intricate reverse, designed by acclaimed Edmonton artist David Moore, is a masterpiece that embodies the celebrated history and promising future of the RCAF. The centerpiece of the design is the F-35 Lightning II, representing the next generation of fighter jets that will bolster the RCAF's capabilities.

Le revers complexe de la pièce, conçu par le célèbre artiste d'Edmonton David Moore, est un chef-d'œuvre qui incarne l'histoire célèbre et l'avenir prometteur de l'ARC. La pièce maîtresse de la conception est le F-35 Lightning II, qui représente la prochaine génération d'avions de combat qui renforcera les capacités de l'ARC.

Flanking the futuristic F-35 are two iconic aircraft that have etched their names in the annals of Canadian aviation. The Supermarine-designed Spitfire, renowned for its aerial dominance during the Second World War, and the Sopwith Camel, a nimble biplane that played a pivotal role in Canada's victories during the First World War and remained in service when the RCAF was inaugurated.

Aux côtés du futuriste F-35 se trouvent deux avions emblématiques qui ont gravé leur nom dans les annales de l’aviation canadienne. Le Spitfire de conception Supermarine, réputé pour sa domination aérienne pendant la Seconde Guerre mondiale, et le Sopwith Camel, un biplan agile qui a joué un rôle central dans les victoires du Canada pendant la Première Guerre mondiale et est resté en service lors de l'inauguration de l'ARC.

Encircling these aircraft is the RCAF motto, "SIC ITUR AD ASTRA," which translates to "such is the pathway to the stars," a testament to the RCAF's unwavering commitment to reaching new heights. The design is completed with a maple leaf-adorned RCAF roundel and the double date "1924-2024," commemorating the century-long journey of the RCAF.

Autour de ces avions se trouve la devise de l'ARC, « SIC ITUR AD ASTRA », qui se traduit par « tel est le chemin vers les étoiles », témoignage de l'engagement inébranlable de l'ARC à atteindre de nouveaux sommets. Le design est complété par une cocarde de l'ARC ornée d'une feuille d'érable et la double date « 1924-2024 », commémorant le voyage d'un siècle de l'ARC.

The obverse of the coin bears the effigy of King Charles III, unveiled last November.

L'avers de la pièce porte l'effigie du roi Charles III, dévoilée en novembre dernier.

Collector's Item with Limited Availability

Objet de collection à disponibilité limitée

Unlike circulation coins, this commemorative $20 fine silver coin is a limited edition collectible. The Royal Canadian Mint has set a mintage limit of only 12,000 pieces.

Contrairement aux pièces de circulation, cette pièce commémorative de 20 $ en argent fin est une pièce de collection en édition limitée. La Monnaie royale canadienne a fixé une limite de tirage à seulement 12 000 pièces.

Collectors and numismatic enthusiasts are urged to act swiftly to secure this exceptional coin for their collections. It can be ordered directly from the Royal Canadian Mint's website, with a retail price of $109.95.

Les collectionneurs et les passionnés de numismatique sont invités à agir rapidement pour sécuriser cette pièce exceptionnelle dans leurs collections. Il peut être commandé directement sur le site Web de la Monnaie royale canadienne, au prix de détail de 109,95 $.

Honoring the RCAF's Enduring Legacy

Honorer l'héritage durable de l'ARC

The Royal Canadian Air Force has served as a beacon of national pride and security for a century, protecting Canada's sovereignty, defending its interests, and providing humanitarian assistance both domestically and abroad. The Royal Canadian Mint's commemorative $20 fine silver coin is a fitting tribute to this esteemed organization and the countless men and women who have dedicated their lives to its mission.

L'Aviation royale canadienne est un modèle de fierté et de sécurité nationales depuis un siècle, protégeant la souveraineté du Canada, défendant ses intérêts et fournissant une aide humanitaire au pays et à l'étranger. La pièce commémorative de 20 $ en argent fin de la Monnaie royale canadienne est un hommage bien mérité à cette organisation estimée et aux innombrables hommes et femmes qui ont consacré leur vie à sa mission.