캐나다 왕립 조폐국은 멋진 은화로 캐나다 왕립 공군 100주년을 기념합니다.

캐나다 왕립 캐나다 조폐국은 캐나다 공군(RCAF) 100주년을 기념하는 기념 20달러 순은화를 자랑스럽게 소개합니다. David Moore가 디자인한 이 동전에는 F-35 Lighting II, Spitfire 전투기, Sopwith Camel 등 RCAF의 과거와 미래를 대표하는 상징적인 항공기가 포함되어 있습니다. RCAF 모토인 "SIC ITUR AD ASTRA"가 새겨져 있으며, 앞면에는 찰스 3세의 새로운 초상이 그려져 있습니다. 12,000개만 주조된 이 수집품은 $109.95의 프리미엄 가격으로 구매할 수 있습니다.

Royal Canadian Mint Unveils Exquisite $20 Fine Silver Coin Commemorating the Centennial of the Royal Canadian Air Force

캐나다 왕립 조폐국, 캐나다 왕립 공군 창설 100주년을 기념하여 정교한 20달러 순은화 공개

Ottawa, Ontario - The Royal Canadian Mint is proud to announce the release of a stunning new $20 fine silver coin honoring the 100th anniversary of the establishment of the Royal Canadian Air Force (RCAF). This commemorative coin pays tribute to the indispensable role the RCAF has played in safeguarding Canada's national security and the valor of the generations of personnel who have served with distinction in both peacetime and during times of conflict.

오타와, 온타리오 - 캐나다 왕립 조폐국은 캐나다 공군(RCAF) 창설 100주년을 기념하여 멋진 새 20달러 순은화를 발행하게 된 것을 자랑스럽게 발표합니다. 이 기념 주화는 캐나다의 국가 안보를 수호하는 데 있어 RCAF가 수행한 필수적인 역할과 평시와 분쟁 시에 뛰어난 활약을 펼친 여러 세대의 군인들의 용기에 경의를 표하는 것입니다.

Intricate Design Captures the RCAF's Legacy and Promise

RCAF의 유산과 약속을 포착한 복잡한 디자인

The coin's intricate reverse, designed by acclaimed Edmonton artist David Moore, is a masterpiece that embodies the celebrated history and promising future of the RCAF. The centerpiece of the design is the F-35 Lightning II, representing the next generation of fighter jets that will bolster the RCAF's capabilities.

저명한 에드먼턴 예술가 데이비드 무어(David Moore)가 디자인한 동전의 복잡한 뒷면은 RCAF의 유명한 역사와 유망한 미래를 구현하는 걸작입니다. 디자인의 중심은 RCAF의 능력을 강화할 차세대 전투기를 대표하는 F-35 라이트닝 II입니다.

Flanking the futuristic F-35 are two iconic aircraft that have etched their names in the annals of Canadian aviation. The Supermarine-designed Spitfire, renowned for its aerial dominance during the Second World War, and the Sopwith Camel, a nimble biplane that played a pivotal role in Canada's victories during the First World War and remained in service when the RCAF was inaugurated.

미래형 F-35 옆에는 캐나다 항공 역사에 이름을 새긴 두 대의 상징적인 항공기가 있습니다. 제2차 세계 대전 중 공중 우위로 유명한 Supermarine이 설계한 Spitfire와 제1차 세계 대전 중 캐나다의 승리에 중추적인 역할을 했으며 RCAF가 창설된 후에도 계속 운용된 민첩한 복엽기인 Sopwith Camel이 있습니다.

Encircling these aircraft is the RCAF motto, "SIC ITUR AD ASTRA," which translates to "such is the pathway to the stars," a testament to the RCAF's unwavering commitment to reaching new heights. The design is completed with a maple leaf-adorned RCAF roundel and the double date "1924-2024," commemorating the century-long journey of the RCAF.

이 항공기를 둘러싸고 있는 RCAF 모토인 "SIC ITUR AD ASTRA"는 "이것이 별에 이르는 길"이라는 뜻으로, 새로운 높이에 도달하겠다는 RCAF의 확고한 의지를 입증합니다. 디자인은 단풍잎으로 장식된 RCAF 원형판과 RCAF의 100년 여정을 기념하는 더블 데이트 "1924-2024"로 완성되었습니다.

The obverse of the coin bears the effigy of King Charles III, unveiled last November.

동전의 앞면에는 지난 11월 공개된 찰스 3세의 초상이 새겨져 있습니다.

Collector's Item with Limited Availability

한정 수량 수집가용 아이템

Unlike circulation coins, this commemorative $20 fine silver coin is a limited edition collectible. The Royal Canadian Mint has set a mintage limit of only 12,000 pieces.

유통 동전과 달리 이 기념 20달러 순은화는 한정판 소장품입니다. 캐나다 왕립 조폐국은 주조 수량 한도를 12,000개로 설정했습니다.

Collectors and numismatic enthusiasts are urged to act swiftly to secure this exceptional coin for their collections. It can be ordered directly from the Royal Canadian Mint's website, with a retail price of $109.95.

수집가와 화폐 애호가들은 자신의 컬렉션을 위해 이 특별한 동전을 확보하기 위해 신속하게 행동해야 합니다. 캐나다 왕립 조폐국 웹사이트에서 직접 주문할 수 있으며, 소매 가격은 $109.95입니다.

Honoring the RCAF's Enduring Legacy

RCAF의 지속적인 유산을 기리며

The Royal Canadian Air Force has served as a beacon of national pride and security for a century, protecting Canada's sovereignty, defending its interests, and providing humanitarian assistance both domestically and abroad. The Royal Canadian Mint's commemorative $20 fine silver coin is a fitting tribute to this esteemed organization and the countless men and women who have dedicated their lives to its mission.

캐나다 공군은 캐나다의 주권을 보호하고, 캐나다의 이익을 보호하며, 국내외에서 인도주의적 지원을 제공하면서 한 세기 동안 국가적 자부심과 안보의 상징 역할을 해왔습니다. 캐나다 왕립 조폐국의 기념 20달러 순은화는 이 존경받는 조직과 이 사명에 일생을 바친 수많은 남성과 여성에게 바치는 헌사입니다.