Punxsutawneyフィルは彼の影を見て、さらに6週間の冬を予測します

Punxsutawney Philは彼の影を見て、ペンシルベニア州西部の日曜日（2月2日）の朝に毎年恒例のグラウンドホッグデイイベントでさらに6週間の冬を予測しました。

Punxsutawney Phil saw his shadow Sunday, predicting six more weeks of winter during the annual Groundhog Day event in Western Pennsylvania.

Punxsutawney Philは、ペンシルベニア州西部での毎年恒例のグラウンドホッグデイイベントでさらに6週間の冬を予測し、日曜日の影を見ました。

The weather predicting groundhog was summoned from his tree stump in front of a crowd of thousands at Gobbler's Knob in Western Pennsylvania just before dawn. According to folklore, six more weeks of winter will take place if the groundhog sees his shadow, while spring will come early if he doesn't.

グラウンドホッグを予測する天気は、夜明けの直前にペンシルベニア州西部のゴブラーズノブで数千人の群衆の前の彼の木の切り株から召喚されました。民俗学によると、グラウンドホッグが彼の影を見ればさらに6週間の冬が起こりますが、そうでなければ春は早く来るでしょう。

The annual event in Punxsutawney, which is located about 65 miles northeast of Pittsburgh, stemmed from a German legend based on a groundhog.

ピッツバーグの北東約65マイルに位置するPunxsutawneyでの毎年恒例のイベントは、グラウンドホッグに基づいたドイツの伝説に由来しています。

Punxsutawney Phil has reportedly predicted an extended winter more than 100 times, according to records that date back to 1887. Organizers specified that 10 years were lost because no records were kept at the time.

Punxsutawney Philは、1887年にさかのぼる記録によると、冬を100回以上予測したと伝えられています。主催者は、当時記録がないため10年が失われたと指定しました。

However, Phil is often wrong, with a reported 40% accuracy rate within the past decade, according to data shared by the Stormfax Weather Almanac.

しかし、フィルはしばしば間違っており、Stormfax Weather Almanacが共有するデータによると、過去10年以内に40％の精度率が報告されています。

"Somehow, according to our experts ... the groundhog has been less accurate than a coin flip over the past ten years," the Stormfax Weather Almanac said in an email to USA TODAY.

「どういうわけか、私たちの専門家によると...グラウンドホッグは過去10年間のコインフリップよりも正確ではありませんでした」と、Stormfaxの天気アルマナックはUSA Todayへのメールで述べました。