Punxsutawney Phil看到了自己的陰影，預測冬天還有六個星期

Punxsutawney Phil看到了他的陰影，預測在賓夕法尼亞州西部的年度土撥鼠日活動中將在周日（2月2日）上午舉行六個星期。

Punxsutawney Phil saw his shadow Sunday, predicting six more weeks of winter during the annual Groundhog Day event in Western Pennsylvania.

Punxsutawney Phil週日看到了他的陰影，預測在賓夕法尼亞州西部的一年一度的土撥鼠日活動中又有六個星期的冬季。

The weather predicting groundhog was summoned from his tree stump in front of a crowd of thousands at Gobbler's Knob in Western Pennsylvania just before dawn. According to folklore, six more weeks of winter will take place if the groundhog sees his shadow, while spring will come early if he doesn't.

天氣預測土撥鼠是從他在黎明前賓夕法尼亞州西部的Gobbler's Knob面前的樹樁上召喚出來的。據民間傳說說，如果土撥鼠看到他的陰影，冬季將再發生六個星期，而如果他不這樣做，春天將會早。

The annual event in Punxsutawney, which is located about 65 miles northeast of Pittsburgh, stemmed from a German legend based on a groundhog.

位於匹茲堡東北約65英里的Punxsutawney舉行的年度活動源於基於土撥鼠的德國傳奇人物。

Punxsutawney Phil has reportedly predicted an extended winter more than 100 times, according to records that date back to 1887. Organizers specified that 10 years were lost because no records were kept at the time.

據報導，Punxsutawney Phil預測冬季的延長超過100次，該記錄可追溯到1887年。組織者指定10年損失了，因為當時沒有記錄記錄。

However, Phil is often wrong, with a reported 40% accuracy rate within the past decade, according to data shared by the Stormfax Weather Almanac.

但是，菲爾通常是錯誤的，在過去的十年中，據報導，據報導，根據《暴風雨天氣》年鑑的數據，菲爾的準確率在過去十年中。

"Somehow, according to our experts ... the groundhog has been less accurate than a coin flip over the past ten years," the Stormfax Weather Almanac said in an email to USA TODAY.

“不知何故，根據我們的專家的說法，在過去十年中，土撥鼠的準確性不如硬幣翻轉，” Stormfax Weather Almanac在給《今日美國美國》的一封電子郵件中說。