ドナルド・トランプ大統領は、日曜日の夜の時点で停止するように米国のペニーの生産を命じました

現在、コロラドスプリングスの全国コイン組織とともに、以前はこのアイデアを支持していたジャレッドポリス知事は、この決定に重きを置いています。

President Donald Trump has ordered the production of U.S pennies to stop as of Sunday night. Now, Governor Jared Polis, who has been previously in support of the idea, along with national coin organizations in Colorado Springs, is weighing in on the decision.

ドナルド・トランプ大統領は、日曜日の夜の時点で米国のペニーの生産を停止するよう命じました。現在、コロラドスプリングスの全国コイン組織とともに、以前はこのアイデアを支持していたジャレッドポリス知事は、この決定に重きを置いています。

In President Trump's post to his Truth Social platform on Sunday night, he cited how it costs more than triple the value of the penny, to produce one. According to ABC News, the U.S. Mint reported losing $85.3 million in the 2024 fiscal year that ended in September on the nearly 3.2 billion pennies it produced. Every penny cost nearly $0.037 — up from $0.031 the year before.

日曜日の夜にトランプ大統領の真実のソーシャルプラットフォームへの投稿で、彼はそれがペニーの価値を3倍以上にわたって生産するかを挙げました。 ABC Newsによると、米国のミントは、2024年度に8530万ドルを失ったと報告しました。すべてのペニーの費用は0.037ドル近く、前年の0.031ドルから増加します。

The Money Museum of Colorado Springs, which is the largest coin and money museum in the United States, tells KRDO13 that the decision by the President is one that makes sense, no pun intended.

コロラドスプリングスのマネーミュージアムは、米国最大のコインアンドマネーミュージアムであり、KRDO13に、大統領による決定は理にかなっている決定であり、しゃれを意図していないことを伝えています。

They said the U.S. cent has been on "borrowed time", with the coin dwindling in usage over time, but that the cost to the U.S. Mint is staggering.

彼らは、米国のセントは「借りた時間」にあり、コインは時間の経過とともに使用されているが、米国の造幣局のコストは驚異的であると述べた。

"The penny is 47% of what the Mint produces as of 2024, and they have a loss of about $170 million in producing those pennies," explained Caroline Turco, the Assistant Curator for the Museum.

「ペニーは2024年現在のミントが生産するものの47％であり、それらのペニーの生産で約1億7000万ドルの損失を持っています」と博物館のアシスタントキュレーターであるキャロライン・ターコは説明しました。

One of six U.S. Mint facilities, which is based in Denver, Colorado, has been at the forefront of coin production for decades. A representative sent KRDO13 the following statement, implying that President Trump's decision could have another hurdle before becoming concrete.

コロラド州デンバーに拠点を置く6つの米国のミント施設の1つは、数十年にわたってコイン生産の最前線にありました。代表者はKRDO13に次の声明を送り、トランプ大統領の決定が具体的になる前に別のハードルを持つ可能性があることを暗示しています。

"Unfortunately, we currently have no information on legislative affairs. It is important for us that our customers stay informed. We will communicate any information once and if it is provided to us.

「残念ながら、私たちは現在、立法問題に関する情報を持っていません。顧客が情報を提供し続けることが重要です。情報が提供されているかどうかを一度伝えます。

The United States Mint administers all coin programs according to legislation enacted by Congress and signed into law by the President. The United States Mint must adhere to legislative specifications on coin subject, design, metal composition and production.

米国ミントは、議会によって制定され、大統領によって法律に署名された法律に従って、すべてのコインプログラムを管理しています。米国のミントは、コインの主題、設計、金属の組成、生産に関する立法仕様を遵守する必要があります。

Because changes to the current laws governing United States coinage would require congressional approval, you may contact your U.S. Senator or U.S. House of Representatives member directly to express your concerns and ideas."

米国の貨幣を管理する現在の法律の変更には議会の承認が必要なため、米国上院議員または米国下院議員に連絡して、懸念やアイデアを表明することができます。」

A professor from Northeastern University however, explained to ABC News in January that the process of discontinuing the penny in the U.S. is "a little unclear" and that it would likely require an act of Congress to achieve, but the Secretary of the Treasury, whom Trump says he directed his order to, may be able to simply stop the minting of new pennies.

しかし、ノースイースタン大学の教授は、1月にABC Newsに、米国のペニーを中止するプロセスは「少し不明」であり、達成するために議会の行為が必要である可能性が高いと説明したが、財務長官はトランプは、彼の命令を指示し、単に新しいペニーの鋳造を止めることができるかもしれないと言います。

Turco adds that while the term "penny" is informally used by society, there has technically never been a U.S. penny. She says that it is a British word, and clarifies that the U.S. has been making the cent since ever 1776.

Turcoは、「ペニー」という用語は社会で非公式に使用されているが、技術的には米国のペニーはなかったと付け加えています。彼女はそれが英国の言葉であると言い、米国が1776年以来セントを作っていることを明確にします。

Turco adds that the cent is not alone. She says that over the years other coins have also met their demise within the U.S. Mint such as: the half-cent, the "trine" or a three-cent piece, as well as the Eagle ($10), or Double Eagle ($20) coins. She says that the cent, just like those other coins, has simply lost its use in society.

Turcoは、セントは単独ではないと付け加えています。彼女は、長年にわたり、他のコインは、ハーフセント、「トリン」または3セントのピース、イーグル（$ 10）、またはダブルイーグル（20ドル）など、米国のミント内で彼らの終miseにも出会ったと言います。 ）コイン。彼女は、セントは、他のコインと同様に、社会での使用を単に失っただけだと言います。

Governor Jared Polis has previously been outspoken on the idea of getting rid of the cent coin, having posted on his personal X account about it before.

ジャレッド・ポリス知事は、以前にセントコインを取り除くというアイデアに率直に話していました。

"I've been working on this for years. I tagged DOGE. I tagged Elon Musk. I hope they saw the post to say get rid of the penny because it costs taxpayers hundreds of millions of dollars a year making pennies. And it also has major environmental costs in terms of all the mining that goes into it and everything else." Polis reiterated to KRDO13 on Monday while speaking for an unrelated event.

「私はこれに何年も取り組んできました。ドージにタグを付けました。イーロン・マスクにタグを付けました。ペニーを納税者に数億ドルを費やすので、ペニーを取り除くために投稿を見たことを願っています。すべての鉱業と他のすべての採掘に関して、主要な環境コストがあります。」ポリスは月曜日にKRDO13に繰り返し繰り返され、無関係なイベントを話しました。

"I'm excited that they're moving in this direction. And it's just an example of increased government efficiency when we think creatively," added Polis.

「彼らがこの方向に動いていることに興奮しています。そして、それは私たちが創造的に考えるとき、政府の効率の向上の例にすぎません」とポリスは付け加えました。

Turco says that people shouldn't expect to see a jump in the value of the cent coin, since there are billions in circulation, and there have already been at least 250 million cents minted across the country so far in 2025.

ターコは、何十億もの流通があり、2025年にこれまでに全国で少なくとも2億5,000万セントが造られているため、人々はセントコインの価値にジャンプすることを期待すべきではないと言います。

She says that by comparison, when Canada ceased the production of their cent coin in 2002, and today Turco says those coins are still worth, "a penny".

彼女は、比較すると、カナダが2002年にセントコインの生産を停止したとき、そして今日、ターコはそれらのコインがまだ「ペニー」の価値があると言っていると言います。

Conversely, Turco, as well as other coin collector experts in Colorado Springs, say that people who can get their hands on January 2025, or February 2025 cents, if the production does come to a halt, those may become collectors items, decades from now.

逆に、Turcoやコロラドスプリングスの他のコインコレクターの専門家は、2025年1月、または2025年2月に手を稼ぐことができる人、または生産が停止した場合、それらは今から数十年後にコレクターのアイテムになる可能性があると言います。 。