ピッツバーグの音楽シーンは屋外コンサートや屋内パフォーマンスで爆発的に盛り上がります

ピッツバーグのコンサート シーズンは 5 月に活況を呈し、数多くの公演が街の文化的景観を豊かにします。ステージ AE、ザ パビリオン アット スター レイク、ダラー バンク スリー リバーズ アート フェスティバルなどの屋外会場ではさまざまなイベントが開催され、屋内ステージもハート、グレタ ヴァン フリート、ジョー ジャクソン、テンプテーションズ、そしてスリープトークン。 5 月のコンサート カレンダーには、ポッドキャスト スターのマーク マロンから新進気鋭の歌手マディソン ビア、ユーライア ヒープやアルド ノヴァなどのベテランの常連まで、さまざまなアーティストが出演します。

Pittsburgh's Music Scene Explodes with a Stellar Lineup of Outdoor Concerts and Indoor Acts

屋外コンサートと屋内公演の素晴らしいラインナップでピッツバーグの音楽シーンが爆発

Pittsburgh's cultural calendar is brimming with an eclectic array of musical offerings this May, promising an unforgettable month of live entertainment for music lovers of all tastes.

今年 5 月のピッツバーグの文化カレンダーは、さまざまな音楽プログラムで溢れており、あらゆる好みの音楽愛好家にとって忘れられないライブ エンターテイメントの 1 か月になることが約束されています。

Outdoor Concerts Ignite with a Burst of Energy

エネルギーの爆発で盛り上がる野外コンサート

Stage AE, The Pavilion at Star Lake, and the Dollar Bank Three Rivers Arts Festival are leading the charge, showcasing a diverse roster of artists that will set the city's outdoor stages ablaze.

Stage AE、The Pavilion at Star Lake、および Dollar Bank Three Rivers Arts Festival が先頭に立って、街の屋外ステージを盛り上げる多彩なアーティストを披露します。

At Stage AE, Chris Young, The Decemberists, Say Anything, Social Distortion, Bad Religion, City and Colour, String Cheese Incident, and many more will grace the stage. The venue will host a series of Pride on the Shore concerts, featuring Natasha Bedingfield, G Flip, and Chappell Roan, as well as popular acts like Bleachers, Modest Mouse, T-Pain, Excision, and The Beach Boys.

Stage AE では、Chris Young、The Decemberists、Say Anything、Social Distortion、Bad Religion、City and Colour、String Cheese Incident などがステージを飾ります。この会場では、ナターシャ ベディングフィールド、G フリップ、チャペル ローンのほか、ブリーチャーズ、モデスト マウス、T ペイン、エクシジョン、ビーチ ボーイズなどの人気アーティストが出演する一連のプライド オン ザ ショア コンサートが開催されます。

The Pavilion at Star Lake kicks off May with Noah Kahan and continues with an impressive lineup that includes Robert Plant & Alison Krauss, New Kids on the Block, Hootie & the Blowfish, Tyler Childers, Red Hot Chili Peppers, and Third Eye Blind. Chris Stapleton, Bret Michaels, Sam Hunt, Hozier, Styx & Foreigner, and Imagine Dragons are among the highlights of the summer series.

スター・レイクのパビリオンは、ノア・ケーハンで5月に始まり、ロバート・プラント＆アリソン・クラウス、ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロック、フーティ＆ザ・ブロウフィッシュ、タイラー・チルダーズ、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ、サード・アイ・ブラインドを含む印象的なラインナップが続きます。クリス・ステイプルトン、ブレット・マイケルズ、サム・ハント、ホージャー、スティクス＆フォリナー、イマジン・ドラゴンズはサマーシリーズのハイライトの一つです。

The Dollar Bank Three Rivers Arts Festival, commencing on May 31, will host a free concert series featuring Pokey LaFarge, Los Lonely Boys, Martha Redbone, Nicole Zuraitis, Ozomatli, Say She She, Doom Flamingo, Sugarhill Gang & the Furious Five, and Ben Folds.

5月31日に始まるダラー・バンク・スリー・リバーズ・アート・フェスティバルでは、ポーキー・ラファージ、ロス・ロンリー・ボーイズ、マーサ・レッドボーン、ニコール・ズライティス、オゾマトリ、セイ・シー・シー、ドゥーム・フラミンゴ、シュガーヒル・ギャング＆ザ・フューリアス・ファイブ、ベン・フォールズ。

Indoor Stages Rock with Headliners and Rising Stars

屋内ステージでヘッドライナーや新星が盛り上がる

Pittsburgh's indoor venues are also abuzz with anticipation, with PPG Paints Arena hosting a star-studded lineup of Tom Segura, Jordan B. Peterson, NF, Greta Van Fleet, Heart, Lionel Richie, AJR, Jennifer Lopez, Bruce Springsteen, and more.

ピッツバーグの屋内会場も期待で盛り上がっており、PPG ペインツ アリーナではトム セグラ、ジョーダン B. ピーターソン、NF、グレタ ヴァン フリート、ハート、ライオネル リッチー、AJR、ジェニファー ロペス、ブルース スプリングスティーンなどのスター勢揃いのラインナップが開催されます。

The Petersen Events Center welcomes Death Cab for Cutie and the Postal Service, while the Benedum Center features The Temptations and The Four Tops. Jeff Goldblum & the Mildred Snitzer Orchestra will perform at the venue in August.

ピーターセン イベント センターにはデス キャブ フォー キューティーと郵便局が登場し、ベネダム センターにはテンプテーションズとフォー トップスが登場します。 8月にはジェフ・ゴールドブラム＆ミルドレッド・スニッツァー・オーケストラが会場で演奏する予定だ。

The Roxian Theatre will host Saxon and Uriah Heep, Madison Beer, The Amity Affliction, and Tommy Emmanuel, while the Palace Theatre will feature Cahal Dunne, Keb' Mo', Air Supply, Dave Mason's Traffic Jam, and Bowling for Soup.

ロキシアン シアターではサクソン＆ユーライア ヒープ、マディソン ビア、アミティ アフリクション、トミー エマニュエルが出演し、パレス シアターではカハル ダン、ケブ モー、エア サプライ、デイブ メイソンのトラフィック ジャム、ボウリング フォー スープが出演します。

Jergel's Rhythm Grille will see Aldo Nova, Chayce Beckham, Orgy, Everclear, and Sebastian Bach, among others. City Winery Pittsburgh welcomes Matt Nathanson, Hawthorne Heights, Will Downing, Big Bad Voodoo Daddy, and Kris Allen.

ジェルゲルのリズム グリルには、アルド ノヴァ、チャイス ベッカム、オージー、エバークリア、セバスチャン バッハなどが出演します。シティ ワイナリー ピッツバーグは、マット ナサンソン、ホーソーン ハイツ、ウィル ダウニング、ビッグ バッド ブードゥー ダディ、クリス アレンを歓迎します。

Mr. Smalls Theatre will host sold-out shows by They Might Be Giants and X Ambassadors, while Lucero and Christone "Kingfish" Ingram will take the stage in June.

ミスター・スモールズ・シアターではゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツとXアンバサダーによる完売ショーが開催され、6月にはルセロとクリストーン・“キングフィッシュ”・イングラムがステージに立つ予定だ。

The Byham Theater will present Joanne Shaw Taylor, the Glenn Miller Orchestra, Lucinda Williams, Pete Davidson, Brad Williams, Jeff Arcuri, and Mike Birbiglia.

バイハム シアターでは、ジョアン ショー テイラー、グレン ミラー オーケストラ、ルシンダ ウィリアムズ、ピート デビッドソン、ブラッド ウィリアムズ、ジェフ アークリ、マイク バービグリアが出演します。

Intriguing Regional Choices Offer Variety and Depth

多様性と深みをもたらす興味深い地域の選択肢

Beyond Pittsburgh's bustling city center, intriguing regional acts are also making their mark.

ピッツバーグの賑やかな市内中心部を超えて、興味深い地域の活動も注目を集めています。

Marc Maron, a renowned podcast star, will grace the stage at Carnegie of Homestead Music Hall. Up-and-coming singer Madison Beer will perform at the Roxian Theatre, while seasoned favorites like Uriah Heep and Aldo Nova will bring their musical prowess to Jergel's Rhythm Grille.

有名なポッドキャスト スターであるマーク マロンが、カーネギー オブ ホームステッド ミュージック ホールのステージを飾ります。新進気鋭の歌手マディソン・ビアがロキシアン・シアターでパフォーマンスするほか、ユーライア・ヒープやアルド・ノヴァなどのベテランの人気歌手がその音楽的才能をジェルゲルのリズム・グリルで披露します。

Acrisure Stadium and PNC Park Offer Major Stadium Events

アクリシュア スタジアムと PNC パークでは主要なスタジアム イベントを開催

Acrisure Stadium will host Kenny Chesney with Zac Brown Band on June 1, while PNC Park is set to welcome Def Leppard, Journey, and Steve Miller Band on July 27. Green Day and Smashing Pumpkins will perform at the stadium on September 1.

アクリシュア・スタジアムでは6月1日にケニー・チェズニーとザック・ブラウン・バンドが、PNCパークでは7月27日にデフ・レパード、ジャーニー、スティーブ・ミラー・バンドが登場する予定。9月1日にはグリーン・デイとスマッシング・パンプキンズがスタジアムで演奏する予定だ。

For More Music Mavenry

もっと音楽を楽しみたい

Stay up-to-date on Pittsburgh's vibrant music scene by visiting The Times' online platform. Scott Tady, the entertainment editor, is available for further information at stady@gannett.com.

The Times のオンライン プラットフォームにアクセスして、ピッツバーグの活気に満ちた音楽シーンの最新情報を入手してください。エンターテイメント編集者のスコット・タディの詳細については、stady@gannett.com までお問い合わせください。