匹茲堡的音樂場景因戶外音樂會和室內表演而爆炸

匹茲堡的音樂會季在五月爆發，大量的表演豐富了城市的文化景觀。 Stage AE、The Pavilion at Star Lake 和 Dollar Bank Three Rivers 藝術節等戶外場地將舉辦一系列活動，而室內舞台也將擠滿了 Heart、Greta Van Fleet、Joe Jackson、The Temptations、和睡眠代幣。五月的音樂會日程提供了多樣化的選擇，從播客明星馬克·馬龍到嶄露頭角的歌手麥迪遜·比爾，再到烏利亞·希普和阿爾多·諾瓦等經驗豐富的常客，應有盡有。

Pittsburgh's Music Scene Explodes with a Stellar Lineup of Outdoor Concerts and Indoor Acts

匹茲堡的音樂界因戶外音樂會和室內表演的明星陣容而爆炸

Pittsburgh's cultural calendar is brimming with an eclectic array of musical offerings this May, promising an unforgettable month of live entertainment for music lovers of all tastes.

今年五月，匹茲堡的文化日曆充滿了各種不拘一格的音樂活動，為各種品味的音樂愛好者帶來難忘的現場娛樂一個月。

Outdoor Concerts Ignite with a Burst of Energy

戶外音樂會爆發出能量

Stage AE, The Pavilion at Star Lake, and the Dollar Bank Three Rivers Arts Festival are leading the charge, showcasing a diverse roster of artists that will set the city's outdoor stages ablaze.

Stage AE、The Pavilion at Star Lake 和 Dollar Bank Three Rivers 藝術節處於領先地位，展示了多元化的藝術家陣容，將點燃城市的戶外舞台。

At Stage AE, Chris Young, The Decemberists, Say Anything, Social Distortion, Bad Religion, City and Colour, String Cheese Incident, and many more will grace the stage. The venue will host a series of Pride on the Shore concerts, featuring Natasha Bedingfield, G Flip, and Chappell Roan, as well as popular acts like Bleachers, Modest Mouse, T-Pain, Excision, and The Beach Boys.

在 Stage AE，Chris Young、The Decemberists、Say Anything、Social Distortion、Bad Religion、City and Colour、String Cheese Incident 等眾多樂團將為舞台增光添彩。場地將舉辦一系列 Pride on the Shore 音樂會，包括 Natasha Bedingfield、G Flip 和 Chappell Roan，以及 Bleachers、Modest Mouse、T-Pain、Excision 和 The Beach Boys 等流行樂團。

The Pavilion at Star Lake kicks off May with Noah Kahan and continues with an impressive lineup that includes Robert Plant & Alison Krauss, New Kids on the Block, Hootie & the Blowfish, Tyler Childers, Red Hot Chili Peppers, and Third Eye Blind. Chris Stapleton, Bret Michaels, Sam Hunt, Hozier, Styx & Foreigner, and Imagine Dragons are among the highlights of the summer series.

星湖展館以諾亞·卡漢(Noah Kahan) 的表演拉開了五月的序幕，並繼續帶來令人印象深刻的陣容，其中包括羅伯特·普蘭特(Robert Plant) 和艾莉森·克勞斯(Alison Krauss)、New Kids on the Block、Hootie & the Blowfish、Tyler Childers、Red Hot Chili Peppers 和Third Eye Blind。 Chris Stapleton、Bret Michaels、Sam Hunt、Hozier、Styx &foreigner 和 Imagine Dragons 都是夏季系列的亮點。

The Dollar Bank Three Rivers Arts Festival, commencing on May 31, will host a free concert series featuring Pokey LaFarge, Los Lonely Boys, Martha Redbone, Nicole Zuraitis, Ozomatli, Say She She, Doom Flamingo, Sugarhill Gang & the Furious Five, and Ben Folds.

Dollar Bank 三河藝術節將於5 月31 日開始，將舉辦一系列免費音樂會，表演嘉賓包括Pokey LaFarge、Los Lonely Boys、Martha Redbone、Nicole Zuraitis、Ozomatli、Say She She、Doom Flamingo、Sugarhill Gang & the Furious Five 以及本·福爾茲.

Indoor Stages Rock with Headliners and Rising Stars

室內舞台震撼人心，明星和新星齊聚

Pittsburgh's indoor venues are also abuzz with anticipation, with PPG Paints Arena hosting a star-studded lineup of Tom Segura, Jordan B. Peterson, NF, Greta Van Fleet, Heart, Lionel Richie, AJR, Jennifer Lopez, Bruce Springsteen, and more.

匹茲堡的室內場館也充滿了期待，PPG Paints Arena 迎來了 Tom Segura、Jordan B. Peterson、NF、Greta Van Fleet、Heart、Lionel Richie、AJR、Jennifer Lopez、Bruce Springsteen 等明星雲集的陣容。

The Petersen Events Center welcomes Death Cab for Cutie and the Postal Service, while the Benedum Center features The Temptations and The Four Tops. Jeff Goldblum & the Mildred Snitzer Orchestra will perform at the venue in August.

彼得森活動中心迎來了《可愛的死亡計程車》和《郵政服務》，而貝尼杜姆中心則舉辦了《誘惑》和《四頂》。傑夫·高布倫 (Jeff Goldblum) 和米爾德里德·斯尼澤管弦樂團 (Mildred Snitzer Orchestra) 將於八月在該場地演出。

The Roxian Theatre will host Saxon and Uriah Heep, Madison Beer, The Amity Affliction, and Tommy Emmanuel, while the Palace Theatre will feature Cahal Dunne, Keb' Mo', Air Supply, Dave Mason's Traffic Jam, and Bowling for Soup.

Roxian 劇院將上演 Saxon 和 Uriah Heep、Madison Beer、The Amity Affliction 和 Tommy Emmanuel，而皇宮劇院將上演 Cahal Dunne、Keb' Mo'、Air Supply、Dave Mason's Traffic Jam 和 Bowling for Soup。

Jergel's Rhythm Grille will see Aldo Nova, Chayce Beckham, Orgy, Everclear, and Sebastian Bach, among others. City Winery Pittsburgh welcomes Matt Nathanson, Hawthorne Heights, Will Downing, Big Bad Voodoo Daddy, and Kris Allen.

Jergel 的 Rhythm Grille 將邀請 Aldo Nova、Chayce Beckham、Orgy、Everclear 和 Sebastian Bach 等人參加。匹茲堡城市酒莊迎來了馬特·內森森(Matt Nathanson)、霍桑高地(Hawthorne Heights)、威爾·唐寧(Will Downing)、大壞巫毒老爹(Big Bad Voodoo Daddy) 和克里斯·艾倫(Kris Allen)。

Mr. Smalls Theatre will host sold-out shows by They Might Be Giants and X Ambassadors, while Lucero and Christone "Kingfish" Ingram will take the stage in June.

Mr. Smalls 劇院將舉辦“他們可能是巨人”和“X 大使”的演出，門票全部售完，而盧塞羅和“金魚”克里斯托·英格拉姆將於 6 月登台演出。

The Byham Theater will present Joanne Shaw Taylor, the Glenn Miller Orchestra, Lucinda Williams, Pete Davidson, Brad Williams, Jeff Arcuri, and Mike Birbiglia.

拜厄姆劇院將帶來喬安妮·肖·泰勒、格倫·米勒管弦樂團、露辛達·威廉姆斯、皮特·戴維森、布拉德·威廉姆斯、傑夫·阿庫里和邁克·比爾比利亞。

Intriguing Regional Choices Offer Variety and Depth

有趣的地區選擇提供多樣性和深度

Beyond Pittsburgh's bustling city center, intriguing regional acts are also making their mark.

除了匹茲堡繁華的市中心之外，有趣的地區活動也正在留下印記。

Marc Maron, a renowned podcast star, will grace the stage at Carnegie of Homestead Music Hall. Up-and-coming singer Madison Beer will perform at the Roxian Theatre, while seasoned favorites like Uriah Heep and Aldo Nova will bring their musical prowess to Jergel's Rhythm Grille.

著名播客明星馬克馬龍 (Marc Maron) 將在卡內基霍姆斯特德音樂廳 (Carnegie of Homestead Music Hall) 的舞台上亮相。新晉歌手麥迪遜比爾 (Madison Beer) 將在 Roxian 劇院演出，而 Uriah Heep 和 Aldo Nova 等經驗豐富的熱門歌手將在 Jergel's Rhythm Grille 上展現他們的音樂才華。

Acrisure Stadium and PNC Park Offer Major Stadium Events

Acrisure 體育場和 PNC 公園舉辦大型體育場活動

Acrisure Stadium will host Kenny Chesney with Zac Brown Band on June 1, while PNC Park is set to welcome Def Leppard, Journey, and Steve Miller Band on July 27. Green Day and Smashing Pumpkins will perform at the stadium on September 1.

Acrisure 體育場將於6 月1 日接待肯尼·切斯尼(Kenny Chesney) 和扎克·布朗樂隊(Zac Brown Band)，而PNC 公園球場(PNC Park) 將於7 月27 日迎來Def Leppard、 Journey 和史蒂夫米勒樂團(Steve Miller Band)。

For More Music Mavenry

想了解更多音樂專家

Stay up-to-date on Pittsburgh's vibrant music scene by visiting The Times' online platform. Scott Tady, the entertainment editor, is available for further information at stady@gannett.com.

造訪《泰晤士報》的線上平台，了解匹茲堡充滿活力的音樂場景的最新動態。如需了解更多信息，請聯繫娛樂編輯 Scott Tady：stady@gannett.com。