ペンシルバニア州知事ジョシュ・シャピロは、PUNXSUTAWNEYフィルのPETAの計画のファンではありません

動物の倫理的扱いのための人々は、有名な天候波のげっ歯類が引退し、ビーガンの「天気公開」ケーキに彼を置き換えることを許可されることを示唆していました。

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro isn't a fan of PETA's plan for Punxsutawney Phil.

ペンシルバニア州知事のジョシュ・シャピロは、PETAのPunxSutawney Philの計画のファンではありません。

The People for the Ethical Treatment of Animals had suggested the famed weather-forecasting rodent be allowed to retire and replace him with a vegan "weather reveal" cake.

動物の倫理的扱いのための人々は、有名な天候波のげっ歯類が引退し、ビーガンの「天気公開」ケーキに彼を置き換えることを許可されることを示唆していました。

In its letter to Punxsutawney Groundhog Club president Tom Dunkel, the non-profit animal rights group offered to annually deliver a vegan cake to Punxsutawney Phil's home of Gobbler's Knob in Pennsylvania each Groundhog Day, if the Phil and family are allowed to "retire to a reputable sanctuary," PETA said in a news release.

Punxsutawney Groundhog Clubの社長Tom Dunkelへの手紙で、非営利の動物権グループは、Philと家族がA To Letire "を「引退することが許されていれば）各グラウンドホッグデーのペンシルベニア州のゴブラーのノブの家に毎年ビーガンケーキを届けることを申し出ました。評判の良い聖域」とペタはニュースリリースで述べた。

The "weather reveal" dessert is a play on the gender reveal cake, except blue on the inside of the cake would signify six more weeks of winter and pink would indicate an early spring, the group said.

「天気の公開」デザートは、性別の公開ケーキの劇です。ただし、ケーキの内側に青が冬の6週間とピンクが早い春を示していることを意味します、とグループは言いました。

The governor fired back Friday with the response, "Come and take it," in a post on X, replying to a New York Post story about PETA's proposal.

知事は金曜日、Xの投稿で「来て、それを取る」という回答で解雇され、ペタの提案に関するニューヨークの投稿の話に返信しました。

PETA's previous plans for Punxsutawney Phil

PETAのPunxSutawney Philの以前の計画

This isn't the first time PETA has asked for Punxsutawney Phil to be relieved of duty. Last year, the group suggested the groundhog be replaced with a giant gold coin and in 2022, they suggested officials predict the weather with persimmon seeds.

PETAがPunxSutawney Philが義務から解放されるように要求したのはこれが初めてではありません。昨年、グループはグラウンドホッグを巨大な金貨に置き換えることを提案し、2022年には、役人が透明の種で天気を予測することを提案しました。

PETA may not expect its offers to be accepted, but the group continues in its efforts to draw attention to what they view as animal mistreatment. "We know that locals and tourists who genuinely respect Phil want him to live his life doing what's natural to him," PETA president Ingrid Newkirk wrote in the letter to Dunkel.

PETAは、その申し出が受け入れられるとは思わないかもしれませんが、グループは動物の虐待と見なしているものに注意を引くために努力を続けています。 「私たちは、フィルを真に尊敬する地元の人々と観光客が彼に自然なことをして彼の人生を生きたいと思っていることを知っています」と、ペタのイングリッド・ニューカーク大統領はダンケルへの手紙に書いた。

"If you don't like this idea, the icing on the cake is that we have another offer: We'd be happy to send you a large thermometer for Gobbler's Knob instead that reads, ‘If it's still cold, it's still winter,’ which would aptly represent the absurdity of the current form of this tired old spectacle," she wrote. "We look forward to hearing from you, as always."

「このアイデアが気に入らなければ、ケーキのアイシングは別のオファーがあるということです。代わりに、「まだ寒い場合はまだ冬です、まだ読むゴブラーのノブの大きな温度計をお送りします。 「これは、この疲れた古い光景の現在の形の不条理を適切に表すだろう」と彼女は書いた。 「いつものように、あなたからの連絡を楽しみにしています。」

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro isn't a fan of PETA's plan for Punxsutawney Phil. What a mont!

ペンシルバニア州知事のジョシュ・シャピロは、PETAのPunxSutawney Philの計画のファンではありません。なんてモンだ！

Is it over yet? Americans celebrate the end of January, which to many, felt like years

もう終わりましたか？アメリカ人は1月末を祝います。