宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗（Josh Shapiro

对动物进行道德待遇的人们表明，允许著名的天气鲜明的啮齿动物退休并用素食主义者的“天气揭示”蛋糕代替他。

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro isn't a fan of PETA's plan for Punxsutawney Phil.

宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗（Josh Shapiro）并不是PETA对Punxsutawney Phil计划的粉丝。

The People for the Ethical Treatment of Animals had suggested the famed weather-forecasting rodent be allowed to retire and replace him with a vegan "weather reveal" cake.

对动物进行道德待遇的人们表明，允许著名的天气鲜明的啮齿动物退休并用素食主义者的“天气揭示”蛋糕代替他。

In its letter to Punxsutawney Groundhog Club president Tom Dunkel, the non-profit animal rights group offered to annually deliver a vegan cake to Punxsutawney Phil's home of Gobbler's Knob in Pennsylvania each Groundhog Day, if the Phil and family are allowed to "retire to a reputable sanctuary," PETA said in a news release.

在给Punxsutawney土拨鼠俱乐部主席汤姆·邓克尔（Tom Dunkel）的信中，非营利性的动物权利团体每年愿意向宾夕法尼亚州的Gobbler's Knob的Home Home of Pennsylvania Day送给Punxsutawney Phil的家，如果菲尔和家人可以“允许菲尔和家人”退休至著名的庇护所，” PETA在新闻稿中说。

The "weather reveal" dessert is a play on the gender reveal cake, except blue on the inside of the cake would signify six more weeks of winter and pink would indicate an early spring, the group said.

该组织说，“天气揭示”的甜点是性别揭示蛋糕上的一场戏剧，除了蛋糕内部的蓝色表示冬天的六个星期，而粉红色则表明早春。

The governor fired back Friday with the response, "Come and take it," in a post on X, replying to a New York Post story about PETA's proposal.

周五，州长在X上的一篇文章中回应了“来吧”，回答了有关PETA提议的纽约邮报的故事。

PETA's previous plans for Punxsutawney Phil

PETA先前针对Punxsutawney Phil的计划

This isn't the first time PETA has asked for Punxsutawney Phil to be relieved of duty. Last year, the group suggested the groundhog be replaced with a giant gold coin and in 2022, they suggested officials predict the weather with persimmon seeds.

这并不是PETA首次要求Punxsutawney Phil免除职责。去年，该小组建议将土拨鼠替换为巨型金币，并于2022年建议官员们预测柿子种子的天气。

PETA may not expect its offers to be accepted, but the group continues in its efforts to draw attention to what they view as animal mistreatment. "We know that locals and tourists who genuinely respect Phil want him to live his life doing what's natural to him," PETA president Ingrid Newkirk wrote in the letter to Dunkel.

PETA可能不会期望其要约被接受，但是该组织继续努力提请注意他们认为是动物虐待的东西。 PETA总裁Ingrid Newkirk在给Dunkel的信中写道：“我们知道，真正尊重菲尔的当地人和游客希望他过着自己的生活。”

"If you don't like this idea, the icing on the cake is that we have another offer: We'd be happy to send you a large thermometer for Gobbler's Knob instead that reads, ‘If it's still cold, it's still winter,’ which would aptly represent the absurdity of the current form of this tired old spectacle," she wrote. "We look forward to hearing from you, as always."

“如果您不喜欢这个主意，那么锦上添花的是我们还有另一个报价：我们很乐意向您发送一个大温度计，以供Gobbler's旋钮，而读，'如果仍然很冷，那仍然是冬天，她写道：“这将恰当地代表这种疲倦的旧景象的当前形式的荒谬。” “我们期待一如既往地收到您的来信。”

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro isn't a fan of PETA's plan for Punxsutawney Phil. What a mont!

宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗（Josh Shapiro）并不是PETA对Punxsutawney Phil计划的粉丝。真是个蒙托！

Is it over yet? Americans celebrate the end of January, which to many, felt like years

已经结束了吗？美国人庆祝一月底，对许多人来说，这就像几年