賓夕法尼亞州州長喬什·夏皮羅（Josh Shapiro

對動物進行道德待遇的人們表明，允許著名的天氣鮮明的囓齒動物退休並用素食主義者的“天氣揭示”蛋糕代替他。

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro isn't a fan of PETA's plan for Punxsutawney Phil.

賓夕法尼亞州州長喬什·夏皮羅（Josh Shapiro）並不是PETA對Punxsutawney Phil計劃的粉絲。

The People for the Ethical Treatment of Animals had suggested the famed weather-forecasting rodent be allowed to retire and replace him with a vegan "weather reveal" cake.

對動物進行道德待遇的人們表明，允許著名的天氣鮮明的囓齒動物退休並用素食主義者的“天氣揭示”蛋糕代替他。

In its letter to Punxsutawney Groundhog Club president Tom Dunkel, the non-profit animal rights group offered to annually deliver a vegan cake to Punxsutawney Phil's home of Gobbler's Knob in Pennsylvania each Groundhog Day, if the Phil and family are allowed to "retire to a reputable sanctuary," PETA said in a news release.

在給Punxsutawney土撥鼠俱樂部主席湯姆·鄧克爾（Tom Dunkel）的信中，非營利性的動物權利團體每年願意向賓夕法尼亞州的Gobbler's Knob的Home Home of Pennsylvania Day送給Punxsutawney Phil的家，如果菲爾和家人可以“允許菲爾和家人”退休至著名的庇護所，” PETA在新聞稿中說。

The "weather reveal" dessert is a play on the gender reveal cake, except blue on the inside of the cake would signify six more weeks of winter and pink would indicate an early spring, the group said.

該組織說，“天氣揭示”的甜點是性別揭示蛋糕上的一場戲劇，除了蛋糕內部的藍色將表示冬天的六個星期，而粉紅色將表明早春。

The governor fired back Friday with the response, "Come and take it," in a post on X, replying to a New York Post story about PETA's proposal.

週五，州長在X上的一篇文章中回應了“來吧”，回答了有關PETA提議的紐約郵報的故事。

PETA's previous plans for Punxsutawney Phil

PETA先前針對Punxsutawney Phil的計劃

This isn't the first time PETA has asked for Punxsutawney Phil to be relieved of duty. Last year, the group suggested the groundhog be replaced with a giant gold coin and in 2022, they suggested officials predict the weather with persimmon seeds.

這並不是PETA首次要求Punxsutawney Phil免除職責。去年，該小組建議將土撥鼠替換為巨型金幣，並於2022年建議官員們預測柿子種子的天氣。

PETA may not expect its offers to be accepted, but the group continues in its efforts to draw attention to what they view as animal mistreatment. "We know that locals and tourists who genuinely respect Phil want him to live his life doing what's natural to him," PETA president Ingrid Newkirk wrote in the letter to Dunkel.

PETA可能不會期望其要約被接受，但是該組織繼續努力提請注意他們認為是動物虐待的東西。 PETA總裁Ingrid Newkirk在給Dunkel的信中寫道：“我們知道，真正尊重菲爾的當地人和遊客希望他過著自己的生活。”

"If you don't like this idea, the icing on the cake is that we have another offer: We'd be happy to send you a large thermometer for Gobbler's Knob instead that reads, ‘If it's still cold, it's still winter,’ which would aptly represent the absurdity of the current form of this tired old spectacle," she wrote. "We look forward to hearing from you, as always."

“如果您不喜歡這個主意，那麼錦上添花的是我們還有另一個報價：我們很樂意向您發送一個大溫度計，以供Gobbler's旋鈕，而讀，'如果仍然很冷，那仍然是冬天，她寫道：“這將恰當地代表這種疲倦的舊景象的當前形式的荒謬。” “我們期待一如既往地收到您的來信。”

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro isn't a fan of PETA's plan for Punxsutawney Phil. What a mont!

賓夕法尼亞州州長喬什·夏皮羅（Josh Shapiro）並不是PETA對Punxsutawney Phil計劃的粉絲。真是個蒙托！

Is it over yet? Americans celebrate the end of January, which to many, felt like years

已經結束了嗎？美國人慶祝一月底，對許多人來說，這就像幾年