NFLスターのニック・ボサ、フィールド上のスポーツ用「MAGA」ハットに11,255ドルの罰金

スターディフェンスエンドのニック・ボサが、サンフランシスコ・49ersの試合後、リーバイス・スタジアムのフィールド上で「MAGA」の帽子をかぶったとして、NFLから高額の罰金を科せられた。

San Francisco 49ers star Nick Bosa has been fined $11,255 (£8,800) by the NFL for wearing a 'MAGA' hat on the field at Levi's Stadium after a 49ers game, ESPN's Adam Schefter reports.

サンフランシスコ・49ersのスター、ニック・ボサが、49ersの試合後、リーバイス・スタジアムのフィールド上で「MAGA」の帽子をかぶったとして、NFLから11,255ドル（8,800ポンド）の罰金を科されたとESPNのアダム・シェフターが報じた。

Following the 49ers' 30-24 victory over the Dallas Cowboys on October 27, Bosa gatecrashed NBC reporter Melissa Stark's postgame interview with quarterback Brock Purdy, tight end George Kittle and running back Isaac Guerendo, all while donning a "Make America Great Again" cap.

10月27日、フォーティナイナーズがダラス・カウボーイズに30対24で勝利した後、ボサは「Make America Great Again」のキャップをかぶったまま、クォーターバックのブロック・パーディ、タイトエンドのジョージ・キトル、ランニングバックのアイザック・ゲレンドに対するNBC記者メリッサ・スタークの試合後のインタビューを襲撃した。 。

The pass rusher, who is an outspoken Donald Trump supporter, pointed to the slogan emblazoned across his forehead before darting out of the camera shot - an action that breached the league's policy against showcasing personal messages.

ドナルド・トランプ氏の率直な支持者であるパスラッシャーは、額に描かれたスローガンを指さしてからカメラ撮影から飛び出したが、この行為は個人的なメッセージの披露を禁止するリーグの方針に違反した。

According to rule 5, section 4, article 8 of the NFL rule book, "Players are prohibited from wearing, displaying, or otherwise conveying personal messages either in writing or illustration, unless such message has been approved in advance by the League office."

NFLルールブックのルール5、セクション4、第8条によると、「プレーヤーは、リーグ事務局によって事前に承認されていない限り、書面またはイラストによる個人的なメッセージを身に着けたり、表示したり、その他の方法で個人的なメッセージを伝えたりすることは禁止されています。」

This includes any items that are "visible to the stadium and television audience," including "during postgame interviews in the locker room or on the field."

これには、「ロッカールームやフィールドでの試合後のインタビュー中」など、「スタジアムやテレビの視聴者に見える」あらゆるアイテムが含まれる。

The 27-year-old predicted he might be penalised following Trump's landslide victory over Kamala Harris in the 2024 Presidential Election.

27歳の彼は、2024年の大統領選挙でトランプ氏がカマラ・ハリス氏に圧勝したことを受けて、自分が処罰されるかもしれないと予測した。

Speaking to journalists, Bosa admitted he expected the fine but felt "it was well worth it," adding: "if [the fine] comes, it comes."

ボサ氏は記者団に対し、罰金を予想していたが「それだけの価値はあった」と感じたことを認め、「（罰金が）課せられるなら、課せられるだろう」と付け加えた。

After his 'Sunday Night Football' display, Bosa declined to comment further during a postgame press conference, stating: "I'm not gonna talk too much about it, but I think it's an important time," and donning a different cap. Despite being probed by the media on his choice of headwear, Bosa remained tight-lipped.

「サンデー・ナイト・フットボール」でのパフォーマンスの後、ボサは試合後の記者会見でそれ以上のコメントを避け、「それについてはあまり話すつもりはないが、今は重要な時期だと思う」と述べ、別のキャップをかぶった。帽子の選択についてメディアに追及されたにもかかわらず、ボサは口を閉ざしたままだった。

"I don't think my position on speaking about it is going to change," he remarked on Wednesday. "Clearly the nation spoke and we got what we got."

「この件について語る私の立場が変わるとは思わない」と同氏は水曜日に述べた。 「明らかに国民が発言し、我々は得たものを得た。」

When quizzed about his Election Night experience, Bosa shared: "It was fun, it was a good time. [I] stayed up."

選挙夜の経験について質問されると、ボサは「楽しかったし、良い時間だった。起きていられたよ」と語った。

Bosa's reluctance to elaborate on his personal beliefs has drawn criticism from former ESPN anchor Jemele Hill, who slammed him for not justifying his political stance. Referencing LeBron James' detailed explanation of his endorsement of Harris during a media session, she posted on X: "Oh look, LeBron was asked about a public political statement that he made and he explained IN DETAIL why he did it. Nick Bosa doesn't have the guts to do this."

ボサ氏が自身の個人的な信念について詳しく述べることに消極的であることは、元ESPNアンカーのジェメレ・ヒル氏から批判を集めており、ボサ氏は自身の政治的立場を正当化していないと非難した。レブロン・ジェームズがメディアセッション中にハリス支持について詳細に説明したことに言及し、彼女はXに次のように投稿した。「レブロンは、公の場で政治的発言をしたことについて質問され、その理由を詳しく説明しました。ニック・ボサはそうではありません」こんなことをする勇気はない。」