ダリウス・スレイ、カウボーイズが開幕キックオフを選択したことでイーグルスのディフェンスを軽視したと発言

イーグルスのディフェンス陣は、先週日曜日のダラス・カウボーイズ戦で34対6で勝利し、5回のターンオーバーを強いながら、カウボーイズのオフェンスを合計146ヤードに抑え、今シーズン最高の試合の一つを見せた。

The Eagles defense had a stellar performance in last Sunday's 34-6 win over the Dallas Cowboys, forcing five turnovers and limiting the Cowboys offense to 146 total yards. According to Eagles cornerback Darius Slay, the defense may have had extra motivation after feeling disrespected by a decision the Cowboys made before the opening kickoff.

先週日曜日のダラス・カウボーイズ戦で34対6で勝利したイーグルスのディフェンスは素晴らしいパフォーマンスを見せ、5回のターンオーバーを強いてカウボーイズのオフェンスの総ヤードを146ヤードに抑えた。イーグルスのコーナーバック、ダリウス・スレイによると、ディフェンス陣は開幕キックオフ前にカウボーイズが下した決定が軽視されていると感じ、余計なモチベーションを高めてしまったのかもしれないという。

In his “Big Play Slay” podcast, Slay discussed the game and mentioned that the Cowboys won the coin toss and chose to start on offense, even though starting quarterback Dak Prescott was out with a partially torn hamstring. Typically, teams that win the toss choose to defer, opting to get the ball in the second half after halftime adjustments. However, the Cowboys decided to start with the offense.

ポッドキャスト「ビッグ・プレイ・スレイ」の中でスレイは試合について語り、先発クオーターバックのダック・プレスコットがハムストリングの部分断裂で欠場したにも関わらず、カウボーイズがコイントスに勝ち、攻撃を開始することを選択したと述べた。通常、トスに勝ったチームは延期を選択し、ハーフタイム調整後の後半にボールを手に入れることを選択します。しかし、カウボーイズは攻撃から始めることにした。

Slay said the defense took the decision as a sign of disrespect.

スレイ氏は、弁護側はこの決定を軽蔑の表れと受け止めたと述べた。

“These (bleep) said offense up and they wanted to receive,” Slay said. “Oh, my goodness. If you don’t know football, when the offense takes the ball, that means they’re trying to slap you in your face, basically saying we’re going to go down there and score on y’all anyway, and it wouldn’t matter. It was crazy.”

「彼ら（のピー音）はオフェンスを上げて、レシーブを望んでいると言っていた」とスレイは語った。 "ああ、なんてこった。サッカーを知らない人のために説明すると、攻撃陣がボールを奪ったとき、それは攻撃陣があなたの顔を平手打ちしようとしていることを意味し、基本的には、とにかく我々がそこに行ってみんなで得点するつもりだと言いますが、そんなことはありません」関係ないよ。クレイジーだったね。」

Slay, who left the game at one point because of an ankle injury while managing a groin issue that had him on a pitch count, said there was a focus on stopping the Cowboys quickly and getting off the field, which they did by forcing a three-and-out on the opening drive, gaining only three total yards.

足首の負傷で一時は試合を離れたが、股間の問題で投球数に支障をきたしていたスレイは、カウボーイズを素早く止めてフィールドから降りることに重点が置かれており、彼らはスリーを強行することでそれを実現したと語った。最初のドライブでアウトとなり、合計3ヤードしか稼げなかった。

“I understood they had Dak out and stuff like that, but they were going with their backups, and they had a lot of injuries on their side, so I thought these (bleep) think we are sweet, so we went out there and set the tone quick... We went out there and executed.”

「彼らがダクを欠場させたり、そのようなことをしたことは理解していましたが、彼らは控えを連れて行きましたし、彼らは多くの負傷者を抱えていたので、彼ら（ピー音）は私たちが甘いと思っていると思いました、それで私たちはそこに出てセットしました」口調は速かった…私たちはそこに出かけて処刑した。」

When the Washington Commanders play the Eagles Thursday night at Lincoln Financial Field, they may want to consider a different approach.

ワシントン・コマンダーズが木曜日の夜にリンカーン・ファイナンシャル・フィールドでイーグルスと対戦するとき、彼らは別のアプローチを検討したいと思うかもしれない。