NFL 球星 Nick Bosa 因在球场上佩戴“MAGA”帽子而被罚款 11,255 美元

明星防守端锋尼克·博萨因在旧金山 49 人队比赛后在李维斯体育场的球场上佩戴“MAGA”帽子而被 NFL 处以巨额罚款。

San Francisco 49ers star Nick Bosa has been fined $11,255 (£8,800) by the NFL for wearing a 'MAGA' hat on the field at Levi's Stadium after a 49ers game, ESPN's Adam Schefter reports.

据 ESPN 的 Adam Schefter 报道，旧金山 49 人队球星尼克·博萨因在 49 人队比赛结束后在李维斯体育场球场上佩戴“MAGA”帽子而被 NFL 罚款 11,255 美元（8,800 英镑）。

Following the 49ers' 30-24 victory over the Dallas Cowboys on October 27, Bosa gatecrashed NBC reporter Melissa Stark's postgame interview with quarterback Brock Purdy, tight end George Kittle and running back Isaac Guerendo, all while donning a "Make America Great Again" cap.

10 月 27 日，49 人队以 30-24 击败达拉斯牛仔队后，博萨在 NBC 记者梅丽莎·斯塔克 (Melissa Stark) 赛后采访四分卫布洛克·珀迪 (Brock Purdy)、近端锋乔治·基特尔 (George Kittle) 和跑卫艾萨克·盖伦多 (Isaac Guerendo) 时，戴着一顶“让美国再次伟大”的帽子。

The pass rusher, who is an outspoken Donald Trump supporter, pointed to the slogan emblazoned across his forehead before darting out of the camera shot - an action that breached the league's policy against showcasing personal messages.

这名冲球手是一位直言不讳的唐纳德·特朗普(Donald Trump)的支持者，他指着自己额头上印着的口号，然后冲出了镜头——这一行为违反了联盟禁止展示个人信息的政策。

According to rule 5, section 4, article 8 of the NFL rule book, "Players are prohibited from wearing, displaying, or otherwise conveying personal messages either in writing or illustration, unless such message has been approved in advance by the League office."

根据NFL规则手册第5条第4款第8条规定，“禁止球员穿着、展示或以其他方式以书面或插图形式传达个人信息，除非此类信息事先得到联盟办公室的批准。”

This includes any items that are "visible to the stadium and television audience," including "during postgame interviews in the locker room or on the field."

这包括“体育场和电视观众可见的”任何物品，包括“在更衣室或球场上的赛后采访期间”。

The 27-year-old predicted he might be penalised following Trump's landslide victory over Kamala Harris in the 2024 Presidential Election.

这位 27 岁的人预测，特朗普在 2024 年总统选举中以压倒性优势击败卡马拉·哈里斯后，他可能会受到惩罚。

Speaking to journalists, Bosa admitted he expected the fine but felt "it was well worth it," adding: "if [the fine] comes, it comes."

博萨在接受记者采访时承认，他预料到会被罚款，但他觉得“这是非常值得的”，并补充道：“如果[罚款]来了，那就来了。”

After his 'Sunday Night Football' display, Bosa declined to comment further during a postgame press conference, stating: "I'm not gonna talk too much about it, but I think it's an important time," and donning a different cap. Despite being probed by the media on his choice of headwear, Bosa remained tight-lipped.

在“周日足球之夜”的表演结束后，博萨在赛后新闻发布会上拒绝进一步置评，他表示：“我不会谈论太多，但我认为这是一个重要的时刻”，并戴上了不同的帽子。尽管媒体对他选择的头饰进行了调查，博萨仍然守口如瓶。

"I don't think my position on speaking about it is going to change," he remarked on Wednesday. "Clearly the nation spoke and we got what we got."

“我认为我谈论此事的立场不会改变，”他周三表示。 “显然，整个国家都发声了，我们得到了我们得到的。”

When quizzed about his Election Night experience, Bosa shared: "It was fun, it was a good time. [I] stayed up."

当被问及他的选举之夜经历时，博萨分享道：“这很有趣，那是一段美好的时光。[我]熬夜了。”

Bosa's reluctance to elaborate on his personal beliefs has drawn criticism from former ESPN anchor Jemele Hill, who slammed him for not justifying his political stance. Referencing LeBron James' detailed explanation of his endorsement of Harris during a media session, she posted on X: "Oh look, LeBron was asked about a public political statement that he made and he explained IN DETAIL why he did it. Nick Bosa doesn't have the guts to do this."

博萨不愿详细阐述他的个人信仰，引起了 ESPN 前主播杰梅勒·希尔的批评，后者批评他没有为自己的政治立场辩护。参考勒布朗·詹姆斯在一次媒体会议上对哈里斯支持的详细解释，她在 X 上发帖称：“哦，看，勒布朗被问及他发表的公开政治声明，他详细解释了他这样做的原因。尼克·博萨没有。”没有勇气这么做。”