La star de la NFL Nick Bosa condamnée à une amende de 11 255 $ pour avoir porté le chapeau « MAGA » sur le terrain

L'ailier défensif vedette Nick Bosa a été condamné à une lourde amende par la NFL pour avoir porté un chapeau « MAGA » sur le terrain du Levi's Stadium après un match des 49ers de San Francisco.

San Francisco 49ers star Nick Bosa has been fined $11,255 (£8,800) by the NFL for wearing a 'MAGA' hat on the field at Levi's Stadium after a 49ers game, ESPN's Adam Schefter reports.

La star des 49ers de San Francisco, Nick Bosa, a été condamnée à une amende de 11 255 $ (8 800 £) par la NFL pour avoir porté un chapeau « MAGA » sur le terrain du Levi's Stadium après un match des 49ers, rapporte Adam Schefter d'ESPN.

Following the 49ers' 30-24 victory over the Dallas Cowboys on October 27, Bosa gatecrashed NBC reporter Melissa Stark's postgame interview with quarterback Brock Purdy, tight end George Kittle and running back Isaac Guerendo, all while donning a "Make America Great Again" cap.

Après la victoire 30-24 des 49ers contre les Cowboys de Dallas le 27 octobre, Bosa a écrasé l'interview d'après-match de la journaliste de NBC Melissa Stark avec le quart-arrière Brock Purdy, l'ailier rapproché George Kittle et le porteur de ballon Isaac Guerendo, tout en portant une casquette "Make America Great Again". .

The pass rusher, who is an outspoken Donald Trump supporter, pointed to the slogan emblazoned across his forehead before darting out of the camera shot - an action that breached the league's policy against showcasing personal messages.

Le passeur, qui est un fervent partisan de Donald Trump, a souligné le slogan inscrit sur son front avant de sortir de la prise de vue de la caméra – une action qui a enfreint la politique de la ligue contre la présentation de messages personnels.

According to rule 5, section 4, article 8 of the NFL rule book, "Players are prohibited from wearing, displaying, or otherwise conveying personal messages either in writing or illustration, unless such message has been approved in advance by the League office."

Selon la règle 5, section 4, article 8 du livre de règles de la NFL, "il est interdit aux joueurs de porter, d'afficher ou de transmettre de toute autre manière des messages personnels, que ce soit par écrit ou par illustration, à moins qu'un tel message n'ait été approuvé au préalable par le bureau de la Ligue."

This includes any items that are "visible to the stadium and television audience," including "during postgame interviews in the locker room or on the field."

Cela inclut tous les éléments "visibles par le stade et le public de la télévision", y compris "lors des interviews d'après-match dans les vestiaires ou sur le terrain".

The 27-year-old predicted he might be penalised following Trump's landslide victory over Kamala Harris in the 2024 Presidential Election.

Le joueur de 27 ans a prédit qu'il pourrait être pénalisé après la victoire écrasante de Trump sur Kamala Harris lors de l'élection présidentielle de 2024.

Speaking to journalists, Bosa admitted he expected the fine but felt "it was well worth it," adding: "if [the fine] comes, it comes."

S'adressant aux journalistes, Bosa a admis qu'il s'attendait à l'amende mais qu'il estimait que "cela en valait la peine", ajoutant : "si [l'amende] arrive, elle viendra".

After his 'Sunday Night Football' display, Bosa declined to comment further during a postgame press conference, stating: "I'm not gonna talk too much about it, but I think it's an important time," and donning a different cap. Despite being probed by the media on his choice of headwear, Bosa remained tight-lipped.

Après son émission "Sunday Night Football", Bosa a refusé de commenter davantage lors d'une conférence de presse d'après-match, déclarant : "Je ne vais pas trop en parler, mais je pense que c'est un moment important", et enfilant une casquette différente. Bien qu'il ait été interrogé par les médias sur son choix de couvre-chef, Bosa est resté discret.

"I don't think my position on speaking about it is going to change," he remarked on Wednesday. "Clearly the nation spoke and we got what we got."

"Je ne pense pas que ma position sur ce sujet va changer", a-t-il fait remarquer mercredi. "Il est clair que la nation a parlé et nous avons obtenu ce que nous avons obtenu."

When quizzed about his Election Night experience, Bosa shared: "It was fun, it was a good time. [I] stayed up."

Interrogé sur son expérience de la soirée électorale, Bosa a partagé : "C'était amusant, c'était un bon moment. [Je] suis resté éveillé."

Bosa's reluctance to elaborate on his personal beliefs has drawn criticism from former ESPN anchor Jemele Hill, who slammed him for not justifying his political stance. Referencing LeBron James' detailed explanation of his endorsement of Harris during a media session, she posted on X: "Oh look, LeBron was asked about a public political statement that he made and he explained IN DETAIL why he did it. Nick Bosa doesn't have the guts to do this."

La réticence de Bosa à développer ses convictions personnelles a suscité les critiques de l'ancien présentateur d'ESPN, Jemele Hill, qui l'a critiqué pour ne pas avoir justifié sa position politique. Faisant référence à l'explication détaillée de LeBron James sur son soutien à Harris lors d'une séance médiatique, elle a posté sur X : "Oh écoutez, LeBron a été interrogé sur une déclaration politique publique qu'il a faite et il a expliqué EN DÉTAIL pourquoi il l'a fait. Nick Bosa ne l'a pas fait. Je n'ai pas le courage de faire ça."