イーロン・マスク氏とヴィヴェク・ラマスワミ氏、政府支出を削減するトランプ大統領の新たな「マンハッタン計画」を主導

はい、そのとおりです。DOGE は存在します。そしてその舵を握っているのは？他でもない、テクノロジー界の大御所でありミーム王であるイーロン・マスクと、バイオテクノロジー起業家から自称政治的破壊者となったヴィヴェク・ラマスワミーにほかなりません。

Elon Musk, Tech Mogul, Joins Forces with Vivek Ramaswamy to Lead Trump's 'D.O.G.E.' Initiative

ハイテク界の大御所イーロン・マスク氏、ヴィヴェク・ラマスワミ氏と協力してトランプ大統領の「DOGE」構想を主導

A new acronym has entered the political lexicon: D.O.G.E. And yes, you guessed it, Dogecoin holders. This acronym stands for the Department of Government Efficiency, a recently announced initiative spearheaded by none other than Elon Musk and Vivek Ramaswamy.

新しい頭字語が政治用語集に加わりました: DOGE そして、そうです、ドージコイン所有者の皆さん、ご想像のとおりです。この頭字語は、他ならぬイーロン・マスク氏とヴィヴェク・ラマスワミ氏が主導する最近発表された取り組みである政府効率省を表しています。

Musk, the tech mogul and meme king, needs no introduction. But Ramaswamy, a biotech entrepreneur turned self-styled political disruptor, might be a lesser-known figure outside the business and political circles. Now, thanks to his close ties with Donald Trump Jr. and a recent meeting with Trump Sr., Ramaswamy has catapulted into the national spotlight.

テクノロジー界の大御所でありミームの王であるマスクについては、説明の必要はありません。しかし、バイオテクノロジー起業家から自称政治破壊者となったラマスワミー氏は、ビジネス界や政界以外ではあまり知られていない人物かもしれない。現在、ドナルド・トランプ・ジュニアとの緊密な関係とトランプ・シニアとの最近の会談のおかげで、ラマスワミは一気に全国的な注目を集めている。

Together, Musk and Ramaswamy are tasked with overhauling the federal bureaucracy, a daunting mission that aligns perfectly with Trump's goal of slashing government spending, which he deems bloated. The aim is to streamline processes and make life better for everyday Americans.

マスク氏とラマスワミ氏は一緒に連邦官僚制度の徹底的な改革を任されているが、この困難な使命は、肥大化した政府支出を削減するというトランプ大統領の目標と完全に一致するものだ。目的は、プロセスを合理化し、一般のアメリカ人の生活をより良くすることです。

Musk is quoted saying the initiative will “send shockwaves through the system” and target “government waste, which is a lot of people!” Subtlety isn't the goal here.

マスク氏は、この取り組みは「システム全体に衝撃波を送り」、「政府の無駄、つまり多くの人々」をターゲットにするだろうと述べたと伝えられている。ここでの目標は繊細さではありません。

The 'Manhattan Project' of Bureaucracy?

官僚機構の「マンハッタン計画」？

The Trump team isn't playing small ball with this move. The statement compares the new D.O.G.E. initiative to the Manhattan Project, framing it as a revolutionary effort to re-engineer governance. The Department of Government Efficiency will work outside traditional political frameworks, partnering directly with the Office of Management & Budget to drive sweeping reforms.

トランプチームはこの動きについて小さなことをしているわけではない。声明はDOGEの新たな取り組みをマンハッタン計画に例え、ガバナンスを再設計する革命的な取り組みとして枠組みを設けている。政府効率省は従来の政治的枠組みの外で取り組み、行政管理予算局と直接連携して抜本的な改革を推進する。

But here’s the kicker: all of this is supposed to be wrapped up by July 4, 2026, a tidy date that coincides with the 250th anniversary of American independence. Because what better way to celebrate America's birthday than by handing out pink slips to bureaucrats?

しかし、ここに問題がある。これらすべては、アメリカ独立 250 周年と一致するきちんとした日付である 2026 年 7 月 4 日までに完了するはずだ。アメリカの誕生日を祝うのに、官僚にピンクの紙を配るより良い方法はないからです。

The Stakes: $6.5 Trillion and Counting

賭け金: 6.5 兆ドル、さらに増え続ける

Trump's statement explicitly targets the whopping $6.5 trillion in annual government spending, which D.O.G.E. aims to slash by cutting “waste and fraud.” On paper, this is a promise to liberate the economy and make government “accountable to WE THE PEOPLE.” In practice, it could mean a firestorm of policy changes and departmental upheavals.

トランプ大統領の声明は、DOGEが「無駄と詐欺」を削減することで削減を目指している年間6兆5000億ドルという巨額の政府支出を明確にターゲットにしている。建前上、これは経済を解放し、政府に「私たち国民に対して責任を負わせる」という約束だ。実際には、それは政策変更や部門内での混乱の嵐を意味する可能性がある。

Whether this vision is feasible, or even remotely possible, is another question entirely. Restructuring federal agencies within a two-year timeframe, let alone saving trillions, is a Herculean task that even Musk's “move fast and break things” ethos might struggle to handle.

このビジョンが実現可能かどうか、あるいは可能性はかなり低いかどうかは、まったく別の問題です。 2年間の期限内に連邦機関を再編することは、何兆ドルもの節約はおろか、マスク氏の「迅速に行動して物事を打破する」精神でも対処するのが難しい難題である。

This appointment also doubles as political theater. Musk and Ramaswamy are two of the most polarizing figures in the business and political worlds, known for their unfiltered rhetoric and ambitious agendas. Their involvement ensures D.O.G.E. will dominate headlines.

この任命は政治劇場としても機能する。マスク氏とラマスワミ氏は、ビジネス界と政界で最も二極化した人物の二人で、濾過のないレトリックと野心的な政策で知られている。彼らの関与により、DOGE が見出しを独占することになります。

Critics are already sharpening their knives. Opponents will question the wisdom of placing tech entrepreneurs with limited government experience in charge of dismantling federal institutions. And the name “D.O.G.E.”—whether an intentional nod to Musk's love for Dogecoin or a troll-level flex—will surely invite ridicule. On behalf of all Dogecoin holders, we're here for it!

批評家たちはすでにナイフを研ぎ始めている。反対派は、政府での経験が乏しいテクノロジー起業家を連邦機関の解体担当に据える賢明さに疑問を呈するだろう。そして、「DOGE」という名前は、マスク氏のドージコインへの愛に意図的に敬意を表したものであろうと、荒らしレベルの変更であろうと、間違いなく嘲笑を招くだろう。すべてのドージコイン保有者を代表して、私たちはそのためにここにいます!

Dogecoin has already had a banner week. The token hit 41 cents, surpassing its April high of 22 cents, and now boasts a market capitalization of over $56 billion, overtaking XRP's $40.3 billion. Yes, that’s correct, DOGE has flipped XRP.

ドージコインにはすでにバナー週間がありました。このトークンは41セントに達し、4月の最高値である22セントを超え、現在時価総額は560億ドルを超え、XRPの403億ドルを上回っている。はい、その通りです。DOGE は XRP を反転しました。

The Clock Is Ticking

時計は進んでいます

With the countdown to July 2026 already ticking, Musk and Ramaswamy have a tight runway to deliver results. If they succeed, they could reshape the American government's structure in ways not seen since the New Deal. If they fail, D.O.G.E. could go down as one of the most audacious yet ineffective attempts at government reform in U.S. history.

2026年7月までのカウントダウンがすでに刻々と迫っており、マスク氏とラマスワミ氏には結果を出すまでの道のりは厳しい。彼らが成功すれば、ニューディール政策以来見られなかった方法でアメリカ政府の構造を再構築する可能性がある。もし失敗すれば、DOGEは米国史上最も大胆だが効果のない政府改革の試みの一つとして名を残すことになるだろう。

Either way, one thing is clear: the Trump-Vance administration, flanked by its newest headline-grabbing recruits, is set on making waves. Whether those waves will carry the country toward smoother waters or capsize the ship remains to be seen.

いずれにせよ、明らかなことが1つある。それは、トランプ・ヴァンス政権が、注目を集める新参者たちを両脇に擁し、波紋を広げようとしているということだ。この波が国を平坦な海へと導くのか、それとも船を転覆させるのかはまだ分からない。

In the meantime, Doge to a dollar? The elusive $1 target has again become a focal point for DOGE believers. It's a benchmark that has captured imaginations since 2021, with its psychological significance spawning countless “doge to $1” memes over the years. For now, the rally has reignited dreams of making that meme a reality. Can DOGE finally hit $1 this cycle? That's what the memecoin's many supporters are hoping for as shown by a chart from legendary trader Angelo at the start of this year, and legendary trader Bluntz, today. Woof. With Elon and Vivek in charge, all things seem possible.

その間、ドージェは1ドルに？捉えどころのない1ドル目標が再びDOGE信者たちの焦点となっている。これは 2021 年以来想像力をかきたてているベンチマークであり、その心理的重要性により、長年にわたって無数の「doge to $1」ミームが生み出されてきました。今のところ、集会はそのミームを現実にするという夢を再燃させている。 DOGEは今サイクルでついに1ドルに到達できるだろうか？それが、今年初めの伝説的なトレーダーのアンジェロ氏と今日の伝説的なトレーダーのブランツ氏のチャートが示すように、ミームコインの多くの支持者が期待していることだ。横糸。 Elon と Vivek が担当することで、すべてのことが可能になるように思えます。