NFLの残業ルールは、レギュラーシーズンとプレーオフで均一になります

残業はNFLで均一になりました。火曜日のNFLの年次総会で、リーグはレギュラーシーズンの残業期間を修正し、ポストシーズンでの追加期間がどのように行われるかに合わせて投票しました

The NFL is making a change to its overtime period, which will now be uniform throughout the league. At the league's annual meetings on Tuesday, the league voted to amend the overtime period in the regular season and align it with how the extra period is played in the postseason, and it was approved by a vote of 29-3, according to CBS Sports NFL insider Jonathan Jones.

NFLは残業期間を変更していますが、これはリーグ全体で均一になります。 CBS Sports NFL InsiderのJonathan Jonesによると、火曜日のリーグの年次総会で、リーグはレギュラーシーズンの残業期間を修正し、ポストシーズンでの追加期間をどのようにプレイするかに合わせて29-3の投票で承認されました。

The league is going to be testing out a new kickoff format as well, which will see the ball placed at the 25-yard line and the receiving team will have the option to fair catch the kickoff and have it placed at the 25-yard line, or try to return it from its original spot. A vote of 24 of the 32 teams, or 75%, was needed to pass the proposals.

リーグは新しいキックオフフォーマットもテストします。これにより、ボールが25ヤードのラインに配置され、受信チームにはキックオフを公平にキャッチし、25ヤードラインに配置するか、元の場所から返してみるオプションがあります。提案を渡すには、32チームのうち24票（75％）の投票が必要でした。

Specifically, NFL owners approved the proposal brought forward by the Philadelphia Eagles, which amends Rule 16, Section 1 and aligns "the postseason and regular season overtime rules by granting both teams an opportunity to possess the ball regardless of the outcome of the first possession."

具体的には、NFLの所有者は、フィラデルフィアイーグルスによって提出された提案を承認しました。フィラデルフィアイーグルスは、ルール16、セクション1を修正し、「最初の所有の結果に関係なく両方のチームにボールを所有する機会を与えることで、ポストシーズンとレギュラーシーズンの残業ルールを整列させます。」

The league needed 75% (24 of the 32 teams) to approve this amendment, which they have since secured.

リーグは、この修正を承認するために75％（32チームのうち24チーム）を必要としました。

Before this change, if a game were to go into overtime in the regular season and the team that had the first possession scored a touchdown, the game would be over. Only if the team that won the coin toss kicked a field goal or was unable to score would the opposing team get a possession. We saw the prior rule go into effect firsthand in Week 9 of last season when the Kansas City Chiefs won the overtime coin toss against the Tampa Bay Buccaneers and drove 70 yards down the field on the first possession, scored, and won the game.

この変更の前に、ゲームがレギュラーシーズンで残業し、最初の所有権がタッチダウンを記録したチームが終了すると、ゲームは終わります。コイントスを獲得したチームがフィールドゴールをキックしたか、得点できなかった場合にのみ、相手チームは所有権を得ることができます。カンザスシティのチーフスがタンパベイバッカニアーズに対して残業コイントスを獲得し、最初の所持でフィールドを70ヤード下って、試合に勝ち、勝ったときに、前の規則が昨シーズンの第9週に直接施行されるのを見ました。

In 2022, the NFL amended the overtime rules in the playoffs to ensure each team gets a possession, no matter if the first team scored a touchdown. Now, that's expanding into the regular season, giving the game play a more consistent flow.

2022年、NFLはプレーオフで残業ルールを修正し、最初のチームがタッチダウンを獲得したとしても、各チームが所有権を取得するようにしました。今、それはレギュラーシーズンに拡大しており、ゲームはより一貫した流れを与えます。

While the overtime rules will be consistent with the playoffs, the extra period will remain at 10 minutes. In the initial proposal, it was discussed that overtime extend to 15 minutes, but the league has decided to stick with keeping it at 10 minutes.

残業ルールはプレーオフと一致しますが、余分な期間は10分のままです。最初の提案では、残業が15分に延長されることが議論されましたが、リーグは10分でそれを維持することに固執することにしました。