NFL的加時賽規則現在在常規賽和季后賽中都統一

現在，加班在NFL中是統一的。在周二NFL的年度會議上，聯盟投票決定在常規賽中修改加時賽，並與季后賽中的額外時間保持一致

The NFL is making a change to its overtime period, which will now be uniform throughout the league. At the league's annual meetings on Tuesday, the league voted to amend the overtime period in the regular season and align it with how the extra period is played in the postseason, and it was approved by a vote of 29-3, according to CBS Sports NFL insider Jonathan Jones.

NFL正在改變其加時性期，現在在整個聯盟中將是統一的。據CBS體育NFL Insider喬納森·瓊斯（Jonathan Jones）稱，聯盟在周二舉行的年度會議上投票決定修改常規賽的加時賽，並與季后賽中的額外時期保持一致，並通過29-3的投票批准。

The league is going to be testing out a new kickoff format as well, which will see the ball placed at the 25-yard line and the receiving team will have the option to fair catch the kickoff and have it placed at the 25-yard line, or try to return it from its original spot. A vote of 24 of the 32 teams, or 75%, was needed to pass the proposals.

聯盟也將測試新的開球格式，這將使球放在25碼線上，接收隊將可以選擇公平地接球並將其放置在25碼線上，或者嘗試將其從原始位置退回。通過提案，需要進行32個團隊中的24個或75％的投票。

Specifically, NFL owners approved the proposal brought forward by the Philadelphia Eagles, which amends Rule 16, Section 1 and aligns "the postseason and regular season overtime rules by granting both teams an opportunity to possess the ball regardless of the outcome of the first possession."

具體來說，NFL所有者批准了費城老鷹隊提出的提案，該提案修改了第16條，第1節，並使“季后賽和常規賽的加時賽規則都使兩支球隊都有機會擁有球的機會，無論第一擁有第一場比賽的結果如何。”

The league needed 75% (24 of the 32 teams) to approve this amendment, which they have since secured.

聯盟需要75％（在32支球隊中有24個）來批准這項修正案，此後他們已經獲得了這項修正案。

Before this change, if a game were to go into overtime in the regular season and the team that had the first possession scored a touchdown, the game would be over. Only if the team that won the coin toss kicked a field goal or was unable to score would the opposing team get a possession. We saw the prior rule go into effect firsthand in Week 9 of last season when the Kansas City Chiefs won the overtime coin toss against the Tampa Bay Buccaneers and drove 70 yards down the field on the first possession, scored, and won the game.

在此更改之前，如果一場比賽在常規賽中加班，而擁有第一場比賽的球隊進行了達陣，那麼比賽就結束了。只有贏得硬幣折騰的球隊踢出射門得分或無法得分的球隊才能擁有一支球隊。我們看到了上個賽季第9週，堪薩斯城酋長隊贏得了加時賽硬幣對陣坦帕灣海盜隊的比賽，並在第一場比賽中駛向場上70碼，得分並贏得了比賽。

In 2022, the NFL amended the overtime rules in the playoffs to ensure each team gets a possession, no matter if the first team scored a touchdown. Now, that's expanding into the regular season, giving the game play a more consistent flow.

在2022年，NFL在季后賽中修改了加時賽規則，以確保每個球隊獲得控球權，無論一線隊是否取得了達陣。現在，這正在擴展到常規賽，使比賽的流程更加一致。

While the overtime rules will be consistent with the playoffs, the extra period will remain at 10 minutes. In the initial proposal, it was discussed that overtime extend to 15 minutes, but the league has decided to stick with keeping it at 10 minutes.

雖然加時賽規則將與季后賽一致，但額外的期限將保持在10分鐘。在最初的提議中，討論了加時賽延長至15分鐘，但聯盟決定堅持將其保持在10分鐘。